namiin — Macnaha & Turjumaada

1

namiin¹: m.l (-nyo, m.dh) Qof dadka isku dira. la-mid: nabiib¹.

2

namiin²: f.g.1 (-nay, -ntay) Ku n.: Cid, cid kale ku dirid. la-mid: nabiib².

waa la naqliyay ✓

m.l (-nyo, m.dh) Qof dadka isku dira. la-mid: nabiib.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ąammiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) erey ducada laga daba yidhaahdo oo la macno ah: Allaw baryada naga aqbal. Allebariga iyo aammiintu waa labo ekoonayde.

waa la naqliyay ✓

1

(Damiin-ka)

2

Aan fahmo badnayn; aan baraarugsanayn.

waa la naqliyay ✓

1

damiin¹: m.l la-mid: dammiin¹.

2

damiin²: f.g1 (-nay, -ntay) la-mid: dammiin².

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof siiba arday oo fahmadiisu yartahay. la-mid: dąmmiin.

waa la naqliyay ✓

dąmiin: m.l (-nno, m.dh) Qof siiba arday oo fahmadiisu yartahay. la-mid: dąmmiin.

waa la naqliyay ✓

m. n. stupid male, slow learner

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) dull (dhel); intellectually weak or obtuse (ob-tuus); male ~ fahmo-daran. Ex: wiilkiisu waa damiin; his son is dull

waa la naqliyay ✓

1

Garante

2

Guarantor

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof qof kale wax ka damiintay. Dh: wakiil.

2

damiin -ka: (magac, lab, keli) qofka aan waxba fahmin ilaa loogu celceliyo. Damiin far waaweyn baa wax loogu dhigaa. Dh: dhamaas, dhegweyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: stupid male, slow learner

2

lx: damiin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: damiin

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-iimay, -iintay; -iimi) 1. Nafley tiiraanyo ka muuqato ahaansho. 2. Cunto ka caanadiidid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geedmidhood waaweyn oo u eg dhebiga kana baxa buuraleyda midab cadna leh oo ulo laga goosto.

2

gamiin -ta: (magac, dhedig, keli) qandho iyo xanuun inta badan cadho keento. Inankii gamiin iyo xanuun labo gar daymooye.

waa la naqliyay ✓

1

(Kamiin-ta)

2

Hamuun (gaajo; harraad) daran.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cabbid horaadda xoolo ooman. 2. Rabitaan saa'id ah oo cunto iyo cabbitaan loo qabo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cabbid horaadda xoolo ooman. 2. Rabitaan saa'id ah oo cunto iyo cabbitaan loo qabo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] severe hunger ~ thirst; gluttony; greed

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) haraadka daran iyo gaajada kulul ee ay qabaan xoolaha comman ee ceelka soo joogsaday. Dh: hamuunta.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hamuun

2

de: severe hunger ~ thirst; [ext.] gluttony; greed

3

lx: kamiin

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: kamiin

waa la naqliyay ✓

1

(Namiim-ka)

2

Qofka dadka isku dira; diraddiraale (ama namiimiye).

waa la naqliyay ✓

m. n. troublemaker, stirrer, slanderer; slander, calumny

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) one who makes a false accusation ~ nabiib

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dadka isku dira Dh: diradiraale, hudhud.

waa la naqliyay ✓

1

a: namiin (ka) [n2a-m], namiimiye (/ha) [n7-m]

2

bw: Arabic

3

de: troublemaker, stirrer, slanderer; slander, calumny

4

lx: namiim

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: namiim

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) raritaanka muur wax la saaro. Dh:rarriin.

waa la naqliyay ✓

1

tamiin¹: m.l Mar; kol. la-mid: tamin.

2

tamiin²: m.dh Tiro isdhaaf ah oo loo isticmaalo faalka.

waa la naqliyay ✓

name-m right hand, loyal, honest, blessed

waa la naqliyay ✓

1

nabiib¹: m.l la-mid: namiin¹.

2

nabiib²: f.g1 (-bay, -btay) la-mid: namiin².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: namiinid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: namiinnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Namiin ahaansho. la-mid: nabiibnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dadka isku dira ahaan. Dh: namiinnimo.

waa la naqliyay ✓

1

a: namiim

2

de: accuse s.o. unjustly, slander

3

lx: ku namiin

4

pd: (namiinay)

5

ps: v1=expr

6

syn: nabiib

7

key: ku_namiin

waa la naqliyay ✓

1

a: namiin

2

de: make a false accusation against s.o.

3

lx: nabiib

4

pd: (nabiibay)

5

ps: v1=tr

6

key: nabiib

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg namiin ². Namiin ahaansho. la-mid: nabiibid.

waa la naqliyay ✓

1

(Aammiin-ta)

2

Erey ducada dabadeeda la yiraahdo oo ulajeeddadiisu tahay Ilaahow aqbal.

waa la naqliyay ✓

m.dh Erey la yiraahdo marka la duceysto kaddib, oo ujeeddadiisu tahay in Ilaah aqbalo ducada. la-mid: ąamiin.

waa la naqliyay ✓

ąammiin: m.dh Erey la yiraahdo marka la duceysto kaddib, oo ujeeddadiisu tahay in Ilaah aqbalo ducada. la-mid: ąamiin.

waa la naqliyay ✓

f. n.; inter. amen; so be it, may it be so!

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) amen (ee man); used at the end of a prayer to beg for acceptance

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: amen; [intj] so be it, may it be so!

3

lx: aammiin

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f

6

key: aammiin

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ntay, -natay) la-mid: dammiino.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ntay, -natay) la-mid: dammiino.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, damiin ka noqo. Kaalay oo damiino wiilka idinkaa dad isugu xegee.

waa la naqliyay ✓

1

(Dammiin-ka)

2

Qof ballan qaada wax (ama si) lagu heshiiyey inuu ilaaliyo oo dhawro.

waa la naqliyay ✓

1

dammiin¹: m.l (-nno, m.dh) Qof la yaqaan oo qof kale mas'uul ka noqda. la-mid: damiin¹.

2

dammiin²: f.g1 (-nay, -ntay) Qof kale mas'uul ka noqosho (qof). la-mid: damiin².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dąmiin.

waa la naqliyay ✓

1

dammiin¹: m.l (-nno, m.dh) Qof la yaqaan oo qof kale mas'uul ka noqda. la-mid: damiin.

2

dammiin²: f.g1 (-nay, -ntay) Qof kale mas'uul ka noqosho (qof). m.f.dh, dammiinid. la-mid: damiin.

waa la naqliyay ✓

m. n. bail, bond, security

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) guarantor (gaarantoor)-, bondsman (boon-dis-meen); bailor (beey-ler); bond (boondh); sponsor (ispoonsar); surety (shuuriti) ~ damiinte, kafiil

waa la naqliyay ✓

1

Ottuso

2

Dull

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof la aammini karo oo qof kale keeniddiisa iska xilsaara. Dh: damiin.

waa la naqliyay ✓

1

a: damaanad

2

de: bail, bond, security

3

lx: dammiin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dammiin

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ntay, -natay) Neef aad u ooman biya cabid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel wax ku dhejin.

waa la naqliyay ✓

1

(Nacsiin-ta)

2

Qof wax uga xumasheegid si uu ku naco; ku dirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nacsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xumaha uu shey leeyahay cid uga sheekayn si aanu u jeclaan oo uu u karho. Nacsiintu waa hab sigaarka lagu joojin karo. Dh: kudirid,

waa la naqliyay ✓

1

(Naqtiin-ka)

2

1. Wax hor loo bartay oo la dhammeeyey, oo kol kale lagu noqdo.

3

2. Qofka wax uu hor u bartay ku noqda ee aan horujeedka ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

naqtiin¹: m.l 1. Dib u so bilaabidda quraan, duruus iyo wixi lamida oo hore loo dhammeeyey. 2. N. ah: qof dhammeeyey quraan, duruus iyo wixi lamida oo mar labaad soo bilaaba. la-mid: naqtiimo.

2

naqtiin²: f.mg1 (-imay, -intay) Qur'aan dhammeeyay mar labaad ku noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dib u so bilaabidda quraan, duruus iyo wixi lamida oo hore loo dhammeeyey. 2. N. ah: qof dhammeeyey quraan, duruus iyo wixi lamida oo mar labaad soo bilaaba. la-mid: naqtiimo.

waa la naqliyay ✓

m. n. repetition, review

waa la naqliyay ✓

-naqtiimay / naqtiintay: (v) repetition, especially the Koranic repetition

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dib u akhri wax aad horay u soo baratay.

2

naqtiin -ka: (magac, lab, keli) dib u akhrinta wax horay loo maray.

3

naqtiin -ka: (magac, lab, keli) arday ku jira marxaladda ku soo celinta quraanka.

waa la naqliyay ✓

1

de: repetition, review

2

lx: naqtiin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: naqtiin

waa la naqliyay ✓

1

(Nasiina-da)

2

Inta ama goorta nasashada lagu jiro; bojiino.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad hawl iyo dhibaato la'aaneed. la-mid: nasiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad hawl iyo dhibaato la'aaneed. la-mid: nasiin.

waa la naqliyay ✓

f. n. pause, break

waa la naqliyay ✓

-nasiinada: (n) 1. rest (rest); the act of resting; quiet relaxation ~ nasasho 2. short break or an interval, as from work

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg nasasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: pause, break

2

lx: nasiino

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: nasiino

waa la naqliyay ✓

1

(Nasniin-ta)

2

Nasad; nasasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: nasniino.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of resting ~ taking a break

waa la naqliyay ✓

1

de: act of resting ~ taking a break

2

lx: nasniin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

syn: nasad

6

key: nasniin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tabiino.

waa la naqliyay ✓

1

(Tammiin-ta)

2

Tabiino.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tabiino.

waa la naqliyay ✓

f. n. support, assistance

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qiimay oo sicir u yeel. Tammin alaabbta aad soo gadatay.

2

tammiin -ka: (magac, lab, keli) qiime ama sicir u gaar ah oo shey lagu iibinayo. Dh: sinni, temmin.

3

tammiin -ta: (magac, dhedig, keli) waxtar, af iyo addin mid kaste ha ahaatee.

waa la naqliyay ✓

1

a: tabiino

2

de: support, assistance

3

initial: t

4

lx: tammiin

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: tammiin

waa la naqliyay ✓

f. n. exercise, practice, training

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: exercise, practice, training

3

initial: t

4

lx: tamriin

5

pd: (-ta Pl: tamaariin (ta))

6

ps: n8-f

7

syn: layli

8

key: tamriin

waa la naqliyay ✓

name-f right hand, loyal, honest, blessed

waa la naqliyay ✓

name-f Jasmine, flower

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shinka ama milayga kolkaa la joogo. Dh: milay.

waa la naqliyay ✓

1

(Miin-ka)

2

Xarafka saddex-iyo-tobnaad magaciisa; (m).

waa la naqliyay ✓

1

miin¹: m.l (-nan, m.l) Summad ishkinka lagu dhigo oo ah goobaabin jiitindhinac looga qabtay (§).

2

miin²: m.dh Duuduubka haragga dadku yeesho, da' awgeed.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. M [letter of the Arabic & Somali alphabet.]

2

miin [feminine] n., [collective] wrinkles, folds, creases ~ crease (of the skin)

waa la naqliyay ✓

nain, adj etn. - cilin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ambi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) luminta ama jaho ka luminta cid kale. Dh: hallayn, dhumin, lumis, anbis, ambis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ahmi.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Waxaruhu marka ay ka go'aan naaska hooyadood oo ay gooni u daaqaan; aaran. 2. la-mid: ammiir.

waa la naqliyay ✓

m. n. leader

waa la naqliyay ✓

name-m prince, ruler, leader

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) emir (i-miir)-, a prince (piriins)-, governor or leader ~ ammiir

waa la naqliyay ✓