Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh (-syo, m.l/dh) 1. Ul gaaban oo rabadh ah oo boliisku isticmaalo. 2. la-mid: nabas.

waa la naqliyay ✓

f. n. pocket part of traditional woman's body-cloth

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) iftiinka korantada.

2

namas -ta: (magac, dhedig, keli) eeg nabas.

3

namas -ta: (magac, dhedig, keli) ul ama sergaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: pocket part of traditional woman's body-cloth

2

lx: namas

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-f

5

see: nabas

6

key: namas

waa la naqliyay ✓

amas, n.m. - Raso; Wax la isdul saarsaaray,

waa la naqliyay ✓

1

(Naas-ka)

2

1. Mid kamid ah labada cad oo laabta dumarka ku yaal oo leh qurxub iyo xididdo caanuhu galaan ama maraan iyo ib, dhashoodu ka nuugto.

3

2. Cad kaas ka dhigan oo aan korin oo laboodka ku yaal.

4

3. Cad dhuuban oo candhada caanaleyda ka soo laallaada oo kolka la nuuga hayona ubadku afka gashado, kolka la lisa hayona, sacabka ama wax kale lagu xamatuuriyo.

5

4. Dhuun soo taagan oo wax laga shubo oo weelasha qaarkood lee yihiin; ib; gulgulo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-so, m.l) 1. Labada xubnood ee caanuhu galaan ee ku yaal laabta dumarka midkood. 2. Labada cad ee ka soo taagan laabta ragga midkood. 3. Cad dhuuban oo xayawaanka caanaha leh candhadooda ka soo laalaada. 4. Dhuun ka soo taagan weelasha wax lagu shubto qaarkood; Ib; gulgulo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-so, m.l) 1. Labada xubnood ee caanuhu galaan ee ku yaal laabta dumarka midkood. 2. Labada cad ee ka soo taagan laabta ragga midkood. 3. Cad dhuuban oo xayawaanka caanaha leh candhadooda ka soo laalaada. 4. Dhuun ka soo taagan weelasha wax lagu shubto qaarkood; Ib; gulgulo.

waa la naqliyay ✓

m. n. breast, udder, mammary gland, nipple, teat

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. breast (bareest); boob (buub); bosom (buusam); teat (tiit); 2. udder (adher) ~ candho

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cad daloollo yaryar leh oo candhada ku yal oo caanuhu ka soo baxaan. Hooyadu naaska ayey jaqsiisaa ubadka.

2

naas -ka: (magac, lab, keli) madaxa firidu ku taxanto ee gallayda. Dh: madax, sabuul.

3

naas-ka: (magac, lab, keli) dhuun soo taagan oo wax laga shubo co weelasha qaarkood leeyihiin. Naaska baanbadda waa la xidhaa. Dh: dhuun, ib gulgulo.

4

naas-ka: (magac, lab, keli) khasnadda ay rassaastu ku jirto. Qoriga naaskiisa ku xir. Dh: khasnad, candho.

5

naas-ka: (magac, lab, keli) qarbid ama sufraar mijita biyaha laga shubto. Inoofur naaska sibraarka aanu caanaha ka cabnee

waa la naqliyay ✓

1

cf: nuug

2

de: breast, udder, mammary gland, nipple, teat

3

lx: naas

4

pd: (-ka)

5

ps: n1-m

6

key: naas

waa la naqliyay ✓

ثدي

waa la naqliyay ✓

1

(Gamas-ka)

2

Warmaha jaad kamid ah oo yar; hooto dhego leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Warmaha yaryar jaad ka mid ah; hooto, dhegley.

waa la naqliyay ✓

m. n. small spear

waa la naqliyay ✓

nickname-m small spear. Lit: warrior

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil looga jeedo dagaalyahan oo lagu metaalo waranka lagu dagaallamo jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waran yar oo baarrumo leh. Dh: hooto, eebo.

waa la naqliyay ✓

1

de: small spear

2

lx: gamas

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: gamas

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sugiwaaga qof weyni cuntada raagsado.

waa la naqliyay ✓

1

(Kamas-ta)

2

Labada indhood iyo sanqaroorka dhexdooda oo hoos u ceshan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Inta u dhexeysa koodka iyo sanqaroorka oo ku beegan indhaha oo aad u godan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Inta u dhexeysa koodka iyo sanqaroorka oo ku beegan indhaha oo aad u godan.

waa la naqliyay ✓

f. n. low placement of the bridge of the nose

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) snub-nosed face

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) saqaroor godan oohoos diisan. Gabadh kamas leh buu Kayd guursaday.

waa la naqliyay ✓

1

de: low placement of the bridge of the nose (considered ugly)

2

lx: kamas

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f / n2a-f

5

key: kamas

waa la naqliyay ✓

1

(Nabas-ta)

2

Maryaha dumarka oo la garraarsado, laabkooda hore oo caloosha ku abbaaran; gol.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Meesha u dhexeysa jidhka iyo marada dumarku garraarsadaan ee ku abbaaran caloosha. 2. Timaha ka baxa gumaarka dadka; bisqan. la-mid: namas.

waa la naqliyay ✓

f. n. pocket part of traditional woman's body-cloth

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) woman's chest

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) marada haweenku xidhaan ee ah saddexqayda qaybteeda dhexda ay ka soo laabaan inta ka hoosaysa eo shushubka leh Saddexgayddan nabasteedu si habsan bay u soo baxdaa. Dh: xanjeer, xanjaad.

2

nabas -ta: (magac, dhedig, keli) timaha saaran kubinta taranka ee dumarka. Nabasku waxay dabooshaa xubinta taranka. Dh: bisqin, shicirad, bisqan.

waa la naqliyay ✓

1

a: namas

2

de: pocket part of traditional woman's body-cloth (covering the belly and in which items are carried)

3

lx: nabas

4

pd: (-ta)

5

ps: n2a-f

6

key: nabas

waa la naqliyay ✓

1

(Nacas-ka, Nacas-ta)

2

Qof aan caqli badan lahayn; doqon; dabbaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-so, ml, -syo/nacas, m.dh Qof caqli yar; doqon; dabbaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-so, ml, -syo/nacas, m.dh Qof caqli yar; doqon; dabbaal.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] fool, idiot

waa la naqliyay ✓

-ka/ ta: (n) stupid (istuupidh); fool (fuul); idiot (id-yat); foolish or stupid person, dolt (doolt) ~ dabbaal, doqon

waa la naqliyay ✓

1

Cretino

2

Stupid

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof aan cagli badan lahayn oo maangaab ah. Dh: doqon, dabbaal, liid.

2

nacas -ta: (magac, dhedig, keli) qodax dhulka ku dagaagta.

waa la naqliyay ✓

1

de: fool, idiot

2

lx: nacas

3

pd: (-ka ~ -ta)

4

ps: n2a-m/f, n7-m/f

5

syn: ardaal, dabbaal, doqon

6

key: nacas

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Neef aan ur wanaagsan lahayn. 2. Neefta dadka uurkiisa ku jirta.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Neef aan ur wanaagsan lahayn. 2. Neefta dadka uurkiisa ku jirta.

waa la naqliyay ✓

m. n. unclean ~ unhealthful air; stuffiness; breath

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. air (eer); breath (bareeth.); 2. the act of breathing air. Ex: naqaskaa igu dhagay; I couldn't breathe (biriith)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg nakhas.

waa la naqliyay ✓

1

de: unclean ~ unhealthful air; stuffiness; breath

2

lx: naqas

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

xe: We can not breathe.

6

xv: Naqaskii baa nagu dhegay.

7

key: naqas

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Maalin ama waqti nuxus ah. la-mid: naxsi².

waa la naqliyay ✓

m. n. period of bad luck ~ no good; jinxed person (born under a bad ~ unlucky star)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dabuur iyo wax xun oo dhan.

waa la naqliyay ✓

1

de: period of bad luck ~ no good; jinxed person (born under a bad ~ unlucky star) See also: naxsi

2

lx: naxas

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: naxas

waa la naqliyay ✓

ramas, n.m. - xafash aan qiimo lahayn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dumarka caruurta iyo dadka aan tamar lahayn. Dh: birimageyday, maxas.

waa la naqliyay ✓

s.m. - cananaas.

waa la naqliyay ✓

ananas, n.m. - Cananaas (Miraha).

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) la-mid: dambas.

waa la naqliyay ✓

Pampas

waa la naqliyay ✓

/daamask/ (n) maro sharax iyo daabac leh, oo badanaa miisaska la saarto.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Budo midab ciira boos ah leh oo ka harta dhuxul bastay. 2. D. ah: Midab ciira boos ah. la-mid: bambas.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Budo midab ciira boos ah leh oo ka harta dhuxul bastay. 2. D. ah: Midab ciira boos ah. la-mid: bambas.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): ash, ashes

waa la naqliyay ✓

-ka: (n), ash (aash); soot (suut) ~ bambas, danbas. Ex: dambaska sigaar; the cigarette ash

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadhaaga budada ah ee wax kaste oo gubta. Dh: danbas.

waa la naqliyay ✓

1

a: danbas

2

de: ash, ashes

3

lx: dambas

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-mass

6

key: dambas

waa la naqliyay ✓

1

1. (Dhamas-ka) Geed geedaha waaweyn oo lafta adag kamid ah; alwaaxdiisa doonyo, kd., baa laga sameeyaa; wuxuu kamid yahay dhirta waddooyinka magaalooyinka lagu qurxiyo oo aan qodaxda lahayn oo hooska badan oo weligood cagaarka ah.

2

2. (Dhamas-ta) Usha dhamaska; ul madax weyn; bur.

waa la naqliyay ✓

1

dhamas¹: m.l Geed abaareed weyn, hoos badan oo loo xiisa qaariyadaha doonyaha laga sameeyo.

2

dhamas²: m.dh Ul weyn, culus, adag oo aan qornayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed abaareed weyn, hoos badan oo loo xiisa qaariyadaha doonyaha laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. large evergreen tree species, used for hardwood timber

2

dhamas [feminine] n. club, cudgel

waa la naqliyay ✓

(Damass) N Conocarpus lancifolius Engl. &Diel. Combretaceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) bat (baat); strong wooden stick; cudgel (kajel); club (kalaab) ~ bur, budh

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed laf adag oo ka dheer geedaha kale kana baxa magaalooyinka xeebaha ah.

waa la naqliyay ✓

Grewia villosa 01

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhir iyo geedo intay baxeen aad isku haysta. Meel hamash ah oo barwaaqo ah ayuu reerkii degay.

waa la naqliyay ✓

1

jamais, prép. - abadan; waligaa, marnaba (sinnaba).

2

plus jamais - ha ucelin; abadan mar labaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) agab goorsheegta u qaab eg oo afarta docood ama jaho (woqooyi, galbeed, koonfur iyo bari) ku dhigan yihiin oo lagu tilmaansado. Waxay leedahay irbad danabaysan oo caaraddeedu tilmaamto dhanka woqooyi.

waa la naqliyay ✓

1

(Nacash-ka)

2

Dhis yar oo qori ah, oo afar addin iyo meelo la qabto leh, oo dusha ka awdan, oo meydka lagu qaado; (ama naxash),

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ciyaar caruureed la is eryado oo qofka wax eryanaya marka uu taabto ka uu eryanayo uu yiraahdo nacash. 2. la-mid: naxash. Sanduuqa meydka lagu qaado marka qabriga loo wado.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ciyaar caruureed la is eryado oo qofka wax eryanaya marka uu taabto ka uu eryanayo uu yiraahdo nacash. 2. la-mid: naxash Sanduuqa meydka lagu qaado marka qabriga loo wado.

waa la naqliyay ✓

m. n. bier; coffin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah ciyaaraha carruurta oo taabasho iyo eryasho ku dhisan. Dh: xantaxanto.

waa la naqliyay ✓

1

a: naxash

2

de: bier; coffin

3

lx: nacash

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: nacash

waa la naqliyay ✓

1

najaas¹: m.l (-syo, m.dh) (dii.) Qof faddaro ah. la-mid: nejis, nijaas¹.

2

najaas²: m.dh (dii.) Naag faddaro ah. la-mid: nejisad, nijaas² (1).

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) (dii.) Qof faddaro ah. la-mid: nejis, nijaas.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) uskag ama wax kale oo aanay cibaadadu ku ansixin sharci ahaan. Macawis najaas leh ha ku tukan. Dh: nijaas.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) neef ama hawo. Shaaga nakhaska ka faaruqi. Dh: neef, naqas.

2

nakhas -ka: (magac, lab, keli) xanuun neef mareenka ku dhaca oo qofka yeeshay ay neefsashadu ku adkaato. Dh: xiiq, naqas.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg nalayn. nalee: (fal) iftiimi; nal ku xidh. Xaafadda soo nalee

waa la naqliyay ✓

1

(Nambar-da)

2

Lambar, (lanbar).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lambar.

waa la naqliyay ✓

m. n. number, numeral

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) number (namber)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tiro shey calaamad u ah si waxyaalaha kale looga sooco. Toobka waxa ku dul qoran nambar. Dh: lambar, lanbar.

waa la naqliyay ✓

1

a: lambar

2

de: number, numeral

3

lx: nambar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: nambar

waa la naqliyay ✓

1

(Naqash-ka)

2

Xarad ama midabyo ama wax kale ku qurxin.

waa la naqliyay ✓

1

naqash¹: m.l Xarar ama midab wax lagu qurxiyo.

2

naqash²: f.g1 (-qshay, -qashtay; -qshi) Wax xardhid ama midab ku qurxin.

waa la naqliyay ✓

1

naqash¹: m.l Xarar ama midab wax lagu qurxiyo.

2

naqash²: f.g1 (-qshay, -qashtay; -qshi) Wax xardhid ama midab ku qurxin. m.f.dh, naqshid.

waa la naqliyay ✓

m. n. decoration

waa la naqliyay ✓

1

(fal) farshaxan iyo xadhadh ku samee.

2

naqash -ka: (magac, lab, keli) farshaxanka iyo xadhadhka wax lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: decoration

3

lx: naqash

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

see: naqshad

7

key: naqash

waa la naqliyay ✓

1

(Naxaas-ta)

2

Macdan guduudan oo jilicsan sida maarta oo alaabo badan iyo qalab kala jaad ah laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓