Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

-ka: (magac, lab, keli) neef ama hawo. Shaaga nakhaska ka faaruqi. Dh: neef, naqas.

2

nakhas -ka: (magac, lab, keli) xanuun neef mareenka ku dhaca oo qofka yeeshay ay neefsashadu ku adkaato. Dh: xiiq, naqas.

waa la naqliyay ✓

e.d Erey la yiraahdo markii la arko ama la maqlo wax xun. la-mid: aqas.

waa la naqliyay ✓

inter. How disgusting!, Yuck!

waa la naqliyay ✓

(interj) yuck (yak) ~ akh, aqas

waa la naqliyay ✓

akhas! eray dareen ah oo la yidhaahdo kolka wax aan habboonayn la arko ama la maqlo. Akhas! Waxay ku faanayaan in ay hantidii dalka boobeen! Dh: akh! aqas!

waa la naqliyay ✓

1

de: How disgusting!, Yuck!

2

lx: akhas

3

ps: intj

4

see: aqas

5

key: akhas

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ku baayac sicir aad u hooseeya; qiima dil ku samee. Boqol jeer buu dillaalku na bakhasay oo baqasha waanu ceshanaynaa. Dh: baqas, bigis, bikhis.

2

bakhas -ka: (magac, lab, keli) qiimo ama sicir aad u hooseeya oo wax lagu baayaco. Dh: baqas, bigis, bikhis.

3

bakhas -ka: (magac, lab, keli) badeeco ama xoolo nool intooda ugu liidata, ugu qiima daran, ugu jaban ama ugu riqiisan. Dh: mashaaful, baqas, biqis urduf.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-syo, m.dh) Dareere ama neef xoog u diisan oo ka soo baxaysa dhuun af-yar kana dhalata nakhaska (qashinka) ay tuurayaan marwaxadaha neefeed.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neef afka ama qalab ka soo daa, si wax loogu qaado ama loogu huriyo dab.

2

afuuf: (fal) walax mug leh, neef geli; naqas ku shub. Kubadda afuuf, ha lagu ciyaaree.

3

afuuf-ka: (magac, lab, keli) walax mug leh, nakhas ku shubid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid nakhas lagu afuufay noqosho; mid nakhas galay noqosho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid afuufan ahaan; mid nakhas galay ahaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) madaxa wax kaga duub oo nakhaska ku dheji. Buquuji oo sanka iyo afka qabo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nakhaska ku dhejin. Buquujinta waa lagu dhintaa.

waa la naqliyay ✓

(fal) nakhaska ku dheji oo neefsiga ku adkee.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dusha wax ka saarid. Dadidda ka daa ilmaha yaanu nakhasku ku dhegine.

waa la naqliyay ✓

(fal) majiiro oo sidii wax sindho ka soo dhacayso ama ummulaya nakhaska isku xidh oo duco. Dh: duco.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) afto nakhaska la soo saari kari waayo. Dh: xuurtood.

waa la naqliyay ✓

(fal) xuurtoo oo nakhasku ha kugu dhego. Dh: hiinraag, xuurtoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neefqabataw nakhaska la soo bixin kari waayo. Muquurtu waxay keeni kartaa dubburyood. Dh: neefqabatow.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) fayoobi badnaan; caafimaad qab; cudur la'aan; faylanaan.

2

fayo -da: (magac, dhedig, keli) nakhas marmar isku taaga feedhaha oo xanuun la dareemo leh. Fayoy feedhaha i sii daa. Dh: fajo.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid ciiji illaa u dhimanayo, nakhaska ku dheji.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax bakhtiyay oo nakhas galay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hafto qabasho, daal daraadeed iyo nakhaska oo kugu dhega la ordi kari waayid. Dh: hiinraagid, neefqabatoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «ku biyo, hadal iyo wixii la mid ah, ku harqasho.

2

maashoo -ga: (magac, lab, keli) faanuus faanuusyada caadiga ah ka weyn oo aad u iftiin badan oo nakhas lagu buufiyo oo dibaarad cad oo xoog u iftiinta lagu xidho. Maashooga waxa lagu shitaa hayjadaha.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, aad cunaha u qabo oo nakhaska ku dheji. Waar waxa yar merji oo xaar kaga keen. Dh: ceeji, miiji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aad u buquujin oo nakhaska ku dhejin. Dh: buquujin, ceejin, merjis.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) aad u buuxi; xoog u buuxi oo u curji. Qarbidka dhulka ka hinji oo miiji.

2

miiji: (fal) wax cunaha qabo oo nakhaska ku dheji. Miiji yaanu hadline. Dh: ceeji, cunaqabatay, cunaqabatee.

waa la naqliyay ✓

1

(Naas-ka)

2

1. Mid kamid ah labada cad oo laabta dumarka ku yaal oo leh qurxub iyo xididdo caanuhu galaan ama maraan iyo ib, dhashoodu ka nuugto.

3

2. Cad kaas ka dhigan oo aan korin oo laboodka ku yaal.

4

3. Cad dhuuban oo candhada caanaleyda ka soo laallaada oo kolka la nuuga hayona ubadku afka gashado, kolka la lisa hayona, sacabka ama wax kale lagu xamatuuriyo.

5

4. Dhuun soo taagan oo wax laga shubo oo weelasha qaarkood lee yihiin; ib; gulgulo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-so, m.l) 1. Labada xubnood ee caanuhu galaan ee ku yaal laabta dumarka midkood. 2. Labada cad ee ka soo taagan laabta ragga midkood. 3. Cad dhuuban oo xayawaanka caanaha leh candhadooda ka soo laalaada. 4. Dhuun ka soo taagan weelasha wax lagu shubto qaarkood; Ib; gulgulo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-so, m.l) 1. Labada xubnood ee caanuhu galaan ee ku yaal laabta dumarka midkood. 2. Labada cad ee ka soo taagan laabta ragga midkood. 3. Cad dhuuban oo xayawaanka caanaha leh candhadooda ka soo laalaada. 4. Dhuun ka soo taagan weelasha wax lagu shubto qaarkood; Ib; gulgulo.

waa la naqliyay ✓

m. n. breast, udder, mammary gland, nipple, teat

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. breast (bareest); boob (buub); bosom (buusam); teat (tiit); 2. udder (adher) ~ candho

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cad daloollo yaryar leh oo candhada ku yal oo caanuhu ka soo baxaan. Hooyadu naaska ayey jaqsiisaa ubadka.

2

naas -ka: (magac, lab, keli) madaxa firidu ku taxanto ee gallayda. Dh: madax, sabuul.

3

naas-ka: (magac, lab, keli) dhuun soo taagan oo wax laga shubo co weelasha qaarkood leeyihiin. Naaska baanbadda waa la xidhaa. Dh: dhuun, ib gulgulo.

4

naas-ka: (magac, lab, keli) khasnadda ay rassaastu ku jirto. Qoriga naaskiisa ku xir. Dh: khasnad, candho.

5

naas-ka: (magac, lab, keli) qarbid ama sufraar mijita biyaha laga shubto. Inoofur naaska sibraarka aanu caanaha ka cabnee

waa la naqliyay ✓

1

cf: nuug

2

de: breast, udder, mammary gland, nipple, teat

3

lx: naas

4

pd: (-ka)

5

ps: n1-m

6

key: naas

waa la naqliyay ✓

ثدي

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) erey tilmaama weerar degdeg ah oo an loo meel dayin. Mar qudha ayuun buu libaaxii dagaal adhas kula yidhi.

waa la naqliyay ✓

1

(Makas-ta)

2

Dadka intiisa aan cilmiga iyo aqoonta badan lahayn; caamo; maangaab; jaahil.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Dadka inta garashadoodu gaabantahay; maangaab; caamo. 2. Ilmo aan weli caqli fiican yeelan. la-mid: makasto.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Dadka inta garashadoodu gaabantahay; maangaab; caamo. 2. Ilmo aan weli caqli fiican yeelan. la-mid: makasto.

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): ignorant person; dumb, stupid, childish

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maati.

2

makas -ta: (magac, dhedig, keli) qof ciyaar badan oo dadka an waxba uga tudhin.

waa la naqliyay ✓

1

de: ignorant person; [atr.] dumb, stupid, childish

2

lx: makas

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-f

5

key: makas

waa la naqliyay ✓

1

(Nabas-ta)

2

Maryaha dumarka oo la garraarsado, laabkooda hore oo caloosha ku abbaaran; gol.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Meesha u dhexeysa jidhka iyo marada dumarku garraarsadaan ee ku abbaaran caloosha. 2. Timaha ka baxa gumaarka dadka; bisqan. la-mid: namas.

waa la naqliyay ✓

f. n. pocket part of traditional woman's body-cloth

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) woman's chest

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) marada haweenku xidhaan ee ah saddexqayda qaybteeda dhexda ay ka soo laabaan inta ka hoosaysa eo shushubka leh Saddexgayddan nabasteedu si habsan bay u soo baxdaa. Dh: xanjeer, xanjaad.

2

nabas -ta: (magac, dhedig, keli) timaha saaran kubinta taranka ee dumarka. Nabasku waxay dabooshaa xubinta taranka. Dh: bisqin, shicirad, bisqan.

waa la naqliyay ✓

1

a: namas

2

de: pocket part of traditional woman's body-cloth (covering the belly and in which items are carried)

3

lx: nabas

4

pd: (-ta)

5

ps: n2a-f

6

key: nabas

waa la naqliyay ✓

1

(Nacas-ka, Nacas-ta)

2

Qof aan caqli badan lahayn; doqon; dabbaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-so, ml, -syo/nacas, m.dh Qof caqli yar; doqon; dabbaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-so, ml, -syo/nacas, m.dh Qof caqli yar; doqon; dabbaal.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] fool, idiot

waa la naqliyay ✓

-ka/ ta: (n) stupid (istuupidh); fool (fuul); idiot (id-yat); foolish or stupid person, dolt (doolt) ~ dabbaal, doqon

waa la naqliyay ✓

1

Cretino

2

Stupid

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof aan cagli badan lahayn oo maangaab ah. Dh: doqon, dabbaal, liid.

2

nacas -ta: (magac, dhedig, keli) qodax dhulka ku dagaagta.

waa la naqliyay ✓

1

de: fool, idiot

2

lx: nacas

3

pd: (-ka ~ -ta)

4

ps: n2a-m/f, n7-m/f

5

syn: ardaal, dabbaal, doqon

6

key: nacas

waa la naqliyay ✓

v., pl., present habitual: we are

waa la naqliyay ✓

(v) we are. Ex: waxaan nahay Soomaali; we are Somalis

waa la naqliyay ✓

1

de: we are

2

lx: nahay

3

ps: v5a-1pl-prhb

4

xe: We are good workers.

5

xv: Shaqaale wanaagsan baannu nahay.

6

key: nahay

waa la naqliyay ✓

m.dh (-syo, m.l/dh) 1. Ul gaaban oo rabadh ah oo boliisku isticmaalo. 2. la-mid: nabas.

waa la naqliyay ✓

f. n. pocket part of traditional woman's body-cloth

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) iftiinka korantada.

2

namas -ta: (magac, dhedig, keli) eeg nabas.

3

namas -ta: (magac, dhedig, keli) ul ama sergaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: pocket part of traditional woman's body-cloth

2

lx: namas

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-f

5

see: nabas

6

key: namas

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Neef aan ur wanaagsan lahayn. 2. Neefta dadka uurkiisa ku jirta.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Neef aan ur wanaagsan lahayn. 2. Neefta dadka uurkiisa ku jirta.

waa la naqliyay ✓

m. n. unclean ~ unhealthful air; stuffiness; breath

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. air (eer); breath (bareeth.); 2. the act of breathing air. Ex: naqaskaa igu dhagay; I couldn't breathe (biriith)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg nakhas.

waa la naqliyay ✓

1

de: unclean ~ unhealthful air; stuffiness; breath

2

lx: naqas

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

xe: We can not breathe.

6

xv: Naqaskii baa nagu dhegay.

7

key: naqas

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Maalin ama waqti nuxus ah. la-mid: naxsi².

waa la naqliyay ✓

m. n. period of bad luck ~ no good; jinxed person (born under a bad ~ unlucky star)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dabuur iyo wax xun oo dhan.

waa la naqliyay ✓

1

de: period of bad luck ~ no good; jinxed person (born under a bad ~ unlucky star) See also: naxsi

2

lx: naxas

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: naxas

waa la naqliyay ✓

1

(Dakhal-ka)

2

Tiir dheer oo qori ah ama bir ah oo doonyaha iyo maraakiibta dhexdooda laga taago oo faarmaanka iyo shiraaca celiya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Tiir dheer oo qori ah ama bir ah oo doonyaha iyo maraakiibta dhexdooda laga taago oo farnaanka iyo shiraaca celiya. 2. Qar hoos u dheer.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Tiir dheer oo qori ah ama bir ah oo doonyaha iyo maraakiibta dhexdooda laga taago oo farnaanka iyo shiraaca celiya. 2. Qar hoos u dheer.

waa la naqliyay ✓

m. n. post, mast (of boat)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tiir weyn oo bir ah ama qori ah oo doonyaha ama maraakiibta dhexdooda laga taago. Dakhal jabay wixii doon burburtay ama bakaar duugmay.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: neeqaab

3

de: post, mast (of boat)

4

lx: dakhal

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: dakhal

waa la naqliyay ✓

1

dakhar¹: m.l la-mid: daqar¹.

2

dakhar²: f.g1 (-khray, -khartay) la-mid: daqar².

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) head injury, bump (bamp) ~ jugta madaxa gaarta

waa la naqliyay ✓

1

(fal) nabar madaxa kaga dhufo.

2

dakhar -ka: (magac, lab, keli) nabarka madaxa ku dhaca. Dakhar baa igu yaalla ee magtaydii ii doona.

waa la naqliyay ✓

1

najaas¹: m.l (-syo, m.dh) (dii.) Qof faddaro ah. la-mid: nejis, nijaas¹.

2

najaas²: m.dh (dii.) Naag faddaro ah. la-mid: nejisad, nijaas² (1).

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) (dii.) Qof faddaro ah. la-mid: nejis, nijaas.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) uskag ama wax kale oo aanay cibaadadu ku ansixin sharci ahaan. Macawis najaas leh ha ku tukan. Dh: nijaas.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] date-palm

waa la naqliyay ✓

1

de: date-palm

2

lx: nakhil

3

pd: (/sha)

4

ps: n1-f-col

5

key: nakhil

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax walba inta u fiican.

2

nakhwe -ha: (magac, lab, keli) geed dawo ahaan loo isticmaalo oo cid ay calooshu casirayso inta loo kariyo fuudkiisa la siiyo: geed carruurta loo kariyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Naxaas-ta)

2

Macdan guduudan oo jilicsan sida maarta oo alaabo badan iyo qalab kala jaad ah laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (jooloji) Macdan adke ah, dhulka laga qodo, leh midab cagaar ah, dusha lagaga dahaadho xadiidka si uu mirirka uga ilaaliyo, lagana sameeyo qalab badan oo la adeegsado.

waa la naqliyay ✓

m.dh (jool.) Macdan adke ah, dhulka laga qodo, leh midab cagaar ah, dusha lagaga dahaadho xadiidka si uu mirirka uga ilaaliyo, lagana sameeyo qalab badan oo la adeegsado.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): copper; brass; bronze

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) bronze (baroonz); copper (kop 'er) ~ maar-ta

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) macdan jilicsan sida maarta oo waxyaabo kala duwan laga sameeyo loona arko inay gudbiye fiican tahay.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: copper; brass; bronze

3

lx: naxaas

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-mass

6

key: naxaas

waa la naqliyay ✓

name-m post, mast (of a boat)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) in mar la wada xidho oo dahab ah kana kooban silis, gacan, hilqado iyo fargal. Takham dahaba ayaa lagu meheriyey Luul. Dh: kunbuleed.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dhir badda coonkeeda ka baxda oo waaweynaata. Xididkeedu intuu dhulka galo ayuu dib kor ugu soo baxaa si uu hawada ku qaato. Takhay badan ayaa ka baxda xeebta.

waa la naqliyay ✓

Kala guur

waa la naqliyay ✓

name: Barkash

waa la naqliyay ✓