najam

(Cajami-ga)

Qof cajam ka dhashay.

m. n. non-Arab person

-ga: (magac, lab, keli) qof aan Carab ahayn.

bw: Arabic

de: non-Arab person

lx: cajami

pd: (-ga)

ps: n8-m

key: cajami

naajax¹: m.l 1. Miro bislaaday. 2. Qof la oggolaysiiyay inuu fuliyo arrin laga lahaa. 3. Qof dhaqaalo ahaan ladan.

naajax²: f.mg1 (-xay, -xday; -jixi) 1. Midho ama arrin wax bislaaday noqosho. 2. Hanti badan yeelasho. 3. Arrin raalli ka noqosho.

naajax¹: m.l 1. Miro bislaaday. 2. Qof la oggolaysiiyay inuu fuliyo arrin laga lahaa. 3. Qof dhaqaalo ahaan ladan.

naajax²: f.mg1 (-xay, -xday; -jixi) 1. Midho ama arrin wax bislaaday noqosho. 2. Hanti badan yeelasho. 3. Arrin raalli ka noqosho. m.f.dh, naajixid.

(fal) midho ama arrin, wax bislaaday noqosho.

naajax: (fal) hanti badan yeelo.

naajax-a: (magac, lab, keli) midho bislaaday.

naajax-a: (magac, lab, keli) qof, fulinta hawl loo xilsaaray.

naajax-a: (magac, lab, keli) qof dhaqaalo ahaan ladnaansho.

m.l la-mid: nidaam.

-ka: (magac, lab, keli) habsami iyo kala dambayn wax loo wado. Wax walba nadaam ayuu u baahan yahay. Dh: nidaam.

(Najaar-ka)

Sarmale, qoryaqore.

m.l (-rro, m.dh) Nin yaqaan farsamada alwaaxda; sarmali; faryaame. la-mid: nijaar.

m.l (-rro, m.dh) Nin yaqaan farsamada alwaaxda; sarmali; faryaame. la-mid: nijaar.

m. n. carpenter, wood-worker

-ka: (n) carpenter (kaar-peenter); joiner (jooyner); cabinetmaker (kaabi-neeyt-meeker); woodworker farayaamo

-ka: (magac, lab, keli) nin looxaanta ka sameeya waxyaabaha loo baahan yahay. Dh: nigaar, farayaamo, sarmale.

bw: nijaar

de: carpenter, wood-worker

lx: najaar

pd: (-ka)

ps: n2-m

syn: sarmale, qoryaqore

xv: Arabic

key: najaar

najaas¹: m.l (-syo, m.dh) (dii.) Qof faddaro ah. la-mid: nejis, nijaas¹.

najaas²: m.dh (dii.) Naag faddaro ah. la-mid: nejisad, nijaas² (1).

m.l (-syo, m.dh) (dii.) Qof faddaro ah. la-mid: nejis, nijaas.

-ta: (magac, dhedig, keli) uskag ama wax kale oo aanay cibaadadu ku ansixin sharci ahaan. Macawis najaas leh ha ku tukan. Dh: nijaas.

pron., pro, neg. no one ... us

(negative with preposition) with..us.. or we..not.. Ex: nalama uusan tashan; he didn't consult with us

de: no one ... us

lx: nalama

ps: pro + pro + neg

xe: During this season, no one asks anything of me and my kinfolk.

xv: Xilligan aniyo tolkeyba wax nalama weydiiyo.

key: nalama

/jaam/ (n) 1. malmalaado (rootiga la marsado) 2. ku ciriirin (meel aad u buuxda xoog ku gelin) e.g. Nothing else can be jammed into this bag. 3. si xoog ah oo dhakhsa ah u riixid. (dhakhsa u cadaadin). e.g. I had to stop quickly, so I jammed on the brakes. 4. meel saxmad ah oo aad loo buuxo. e.g. Traffic jam.

(ereycodeed) tusmeeya kolka ruux la leeyahay waxan cun oo hal mar afka gasho.

Erey qof dumar ah loogu dhawaaqo ama loogu yeero ama lagu soo jeediyo; magac baa badanaa ka dabadhaca (sida: naa Kaaha; naa Ubax).

u.j Erey qof dumar ah loogu dhawaaqo ama loogu yeero ama lagu soo jeediyo; magac ayaa badanaa ka dabadhaca. Tusaale: “Naa Kaaha!”, “Naa Ubax”. la-mid: naayaa.

u.j Erey qof dumar ah loogu dhawaaqo ama loogu yeero ama lagu soo jeediyo; magac ayaa badanaa ka dabadhaca. Tusaale: Naa Kaaha! Naa Ubax. la-mid: naayaa.

inter. hey!

(interjection); you!; hey!; especially used to attract attention when talking to female person ~ naayaa Ex: naa kaalay!; hey! come here

(ereydhawaaq) qof dumar ah loogu yeedho, ama lagu soo jeediyo. Dh: naayaa.

-ka: (magac, lab, keli) libaaxa kiisa lab. Maandhow urtaan mari sidii, adamadoonkiiye. Dh: aar, libaax. Wa: adamayaal.

(Aja-sha)

1. Waqti dhammaadki.

2. Waqtiga dhimashada.

ajal¹: m.dh 1. la-mid: ajalo. Dhammaadka nolosha qof. 2. la-mid: ajalid.

ajal²: f.g1 (-alay, -ashay) Cid dhimashadeeda sabab u noqosho.

m.dh Dhammaadka nolosha qof.

f. n. preordained time of death; term

-ajasha: (n) fate (feeyt); destiny (dastani); kismet (kiz-mef); lot (laat) ~ qaddar.

(fal) dhimashada cid kale, sabab u noqo. Dh: dil.

ajal-sha: (magac, dhedig, keli) dhammaadka nolosha qof ama wax kale; dhimashada iyo geerida. Hadday ajashii dhammaatay, ayaa oolini karaaya. Dh: hed, dhimasho, geeri. Wa: ajalo.

ajal-sha: (magac, dhedig, keli) xilli iyo milay. Waxan is arkaynnaa ajal danbe.

bw: Arabic

de: preordained time of death; term

lx: ajal

pd: (/sha)

ps: n2-f, n7-f

key: ajal

(Ajar-ka)

1. (-) Samafalka abaalgudkiisa xagga Ilaah laga helo.

2. Ajarid

ajar¹: m.l 1. la-mid: ajir, ajri. Abaalgud Eebbe siiyo qof camal wanaagsan sameeyey. 2. la-mid: ajarid.

ajar²: m.dh (-ro, m.dh) Khayaano; qayaano.

ajar³: f.g1 (-ray, -rtay) Cid si qarsoodi ah u dhibaatayn.

m.l Abaalgud Eebbe siiyo qof camal wanaagsan sameeyey.Tusaale: Ajar badan ayaad ka helaysaa camalkaas.

v. deceive, mislead

ajar m. n. blessing, divine grace, reward from God

/ajaar/ (adj) albaab balagan ama in yar ka furan. e.g. She left the door ajar.

-ay / tay: (v) mislead (misliid); lead into error of thought or action ~ ku khatalmid

ajar-ka: (n) a favor from God, in return for good deeds, God's blessing ~ xasanaad

/ajaar/ (adj) waabysyng, wal yer furung. The back door was ajar.

(fal) dhibaatee cid kale; cid kale lur gaadhsii. Waraabe, waa nin cid kaste oo la jaar ah ba ajara.

ajar-ka: (magac, lab, keli) abaalmarinta ay addoomadu xagga Rabbi ka helaan, markay gutaan waajibaadkii uu faray ama ay sameeyaan samafal iyo wax wanaagsan oo kale. Li: ciqaab.

(fal) diimisow oo dhooqow, noqo biyo kaadidii xooluhu ka badatay. Adigaa ajaw yidhi, biyihii udgoonaa, oo eeddan nagu falay.

(fal) biyo fadhiya uskagay, biyo joogay xumee oo dhooqay. Dh: ajee.

(ereycodeed) tilmaamaya liqista wax weyn iyo hungurixumo. Oo sida ardaal wax u cunee, alam ka siinaynin.

m.dh Diirdiir yar oo caleenta digirta cunta.

m.dh Diirdiir yar oo caleenta digirta cunta. arammi m.l/dh Xanuun ka dhasha nabar hore oo aan si dhab ah u biskoon; doog(ta).

m.l (-myo, m.dh) (fiisikis) Saxarka ugu yar ee curiye jiri kara kana qaybqaadan kara falgal kiimikaad. Waxa uu ka koobanyahay bu' iyo elektaroonno ku dul wareega. Bu'du waxa ay siddaa saldanab togane ah, elektaroonnaduna waxa ay sidaan saldanab tabane ah. Atamku danabneg ahaan waa dhexdhexaad. la-mid: atom.

m.l (-myo, m.dh) (fiisikis) Saxarka ugu yar ee curiye jiri kara kana qaybqaadan kara falgal kiimikaad. Waxa uu ka koobanyahay bu' iyo elektaroonno ku dul wareega. Bu'du waxa ay siddaa saldanab togane ah, elektaroonnaduna waxa ay sidaan saldanab tabane ah. Atamku danabneg ahaan waa dhexdhexaad. la-mid: atom.

Atom

m. n. (adj.): atom; atomic

-ka: (n) atom (a-tarn) ~ qurub

-ka: (magac, lab, keli) curinta unug kasta oo uuman inta ugu yar; walxaha ugu yaryar ee uu maatarku ka dhisan yahay. Dh: iniq.

de: atom; [atr.] atomic {Eng}

lx: atam

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: atam

m.l.kh C. ah: wax guud ahaaneed oo dad badan u dhexeeyo.

m.l.kh C. ah: wax guud ahaaneed oo dad badan u dhexeeyo.

(tilmaame) si guud; si aan gaar ahayn.

m.l la-mid: laan¹ (4).

m. n. L [letter of the Arabic alphabet.]

bw: Arabic

de: L [letter of the Arabic alphabet]

lx: laam

pd: (-ka)

ps: n4-m

see: laan

key: laam

naab¹: m.l la-mid: naabid.

naab²: m.dh (daawo) Qolof qallalan oo fuusha bishimaha qofka marka uu harraado ama uu bukoodo; jiil.

naab³: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax fur ku adkeyn. 2. Ku n.: wax la kor saaray wax kale ku dhejin.

naab¹: m.dh (daaw.) Qolof qallalan oo fuusha bishimaha qofka marka uu harraado ama uu bukoodo; jiil.

naab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax fur ku adkeyn. 2. Ku n.: wax la kor saaray wax kale ku dhejin. m.f.dh, naabid.

f. n., [collective] chapped lips (due to thirst, heat, etc.)

naab: v. stop up and level (a hole, etc.)

(fal) wax fur ku adkee.

naab: (fal) wax la kor saaray wax kale ku dheji.

naab -ka: (magac, lab, keli) maro la saaro miisaska aqalka si loogu qurxiyo.

naab-ka: (magac, lab, keli) walax wax la dul saaray ku dhedjin. Dh: nabid.

naab -ta: (magac, dhedig, keli) qolof qallalan oo fuusha bishimaha qofka marka uu harraado ama uu bukoodo. Dh: jiil.

naaf¹: m.l (-fo, m.l) 1. Xiddig ka mid ah ururka naafo. 2. (m.w) Toddobada xiddigood oo “naafcadduhu” ugu horreeyo, “dirirkuna” ugu dambeeyo; waxay u dhexeeyaan toddobada “raqaha” iyo toddobada “daalallida”; waa xiddigo xagaa.

naaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Naafo ka dhigid; dhaawicid; curyaamin. la-mid: naafee.

(fal) cid kale, naafo ka dhig oo curyaami. Dh: naafee.

naaf -ka: (magac, lab, keli) xiddig ka mid ah falagga oo dayaxu habeenba mid la fadhiisto oo ururka naafo ka tirsan.

naaf -ka: (magacwadareed) toddobada xiddigood oo 'naafcadduhu' ugu horreeyo, 'dirirkuna' ugu dambeeyo. Waa urur xiddigo oo u dhexeeya toddobada 'raqaha' iyo toddobada 'daalallida' oo la arko xagaaga.

(Naag-ta)

1. Qof dumar ah oo weyn; haweeney.

2. Qof dumar ah oo la guursadey; maranti; afo; oori; arad.

m.dh (-go, m.l) 1. Haweenay la guursaday; afo; oori; arad; maranti. 2. Haweenay karti iyo xishood leh. 3.Labada qof ee isqaba midka dheddig.

m.dh (-go, m.l) 1. Haweenay la guursaday; afo; oori; arad; maranti. 2. Haweenay karti iyo xishood leh. 3.Labada qof ee isqaba midka dheddig.

f. n. woman; wife

-ta: (n) [Pl. naago-naagahra] woman (woman); female (fii meel) ~ haween. Ex: xuquuqda naagaha; women's rights

-ta: (magac, dhedig, keli) magac guud oo dumarka ka dhexeeya oo la adeegsado kolka mid qudha oo dumar ah in laga hadlo la doonayo. Dadku waa nin iyo naag. Wa: naago.

naag-ta: (magac, dhedig, keli) haweenay la guursaday. Dh: afo, oori, arad, maranti.

naag-ta: (magac, dhedig, keli) haweenay karti iyo xishood leh.

de: woman; wife

lx: naag

pd: (-ta)

ps: n1-f

xe: afo, arad, maranti, oori

xv: dumar

key: naag

زَوْجَةَ امْرَأَةَ

v., pl., present habitual: we are (in a place)

naal v., pl., neg., present habitual: we are not (in a place)

(ereycodeed) lagu tusmeeyo naylaha cidda. Naaq badanaa nayluhu.

naaq -da: (magac, dhedig, keli) ci'da magast riyaha. Naaqda waxaraha waan ka naxa.

1. (Naar-ka) Weel wax lagu shubo; seref weyn; qabaal.

2. (Naar-ta) Jahannamo; cadaab.

naar¹: m.dh (-ro, ml.) 1. Meesha la geeyo jinniga iyo insiga xagga Eebbe danbiilayaasha ka ah marka ay aakhiro tagaan; cadaab. 2. N. ah: wax aad u kulul.

naar²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Cid naar gelin (Eebbe). 2. Wax aad u gubid.

m.l (-rar, m.l) Harag lo'aad ama geel oo inta hab gaar ah loo sameeyo xoolaha lagu waraabiyo. la-mid: nąadh.

naar¹: m.dh (-ro, ml.) 1. Meesha la geeyo jinniga iyo insiga xagga Eebbe danbiilayaasha ka ah marka ay aakhiro tagaan; cadaab. 2. N. ah: wax aad u kulul.

naar²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Cid naar gelin (Eebbe). 2. Wax aad u gubid. m.f.dh, naarid.

m. n. wooden drinking trough, water container

naar: pr. n., loc. hell

naar: v. send to hell, damn

-ta: (n) inferno (infeerno); hell (heel)~cadaab -naar -ay/tay: (v) send to hell

(fal) qub oo dab ku holci. Dheriga dabka ku naar si uu hore ugu bislaado. Dh: shid.

naar: (fal) (kaga ~) xawli aad ah ku kexee. Baabuurka kaga naar oo daadka ka tallaabi.

naar -ta: (magac, dhedig, keli) cadaab kulul oo Eebbe u diyaariyey dadka aduunka ku caasiya. Naar Ilaahoow naga hay. Dh: cadaab, Li: jano.

de: troublemaker, hell-raiser

lx: naar

pd: (-ka)

ps: n2a-m-cmp

key: naar

(Naas-ka)

1. Mid kamid ah labada cad oo laabta dumarka ku yaal oo leh qurxub iyo xididdo caanuhu galaan ama maraan iyo ib, dhashoodu ka nuugto.

2. Cad kaas ka dhigan oo aan korin oo laboodka ku yaal.

3. Cad dhuuban oo candhada caanaleyda ka soo laallaada oo kolka la nuuga hayona ubadku afka gashado, kolka la lisa hayona, sacabka ama wax kale lagu xamatuuriyo.

4. Dhuun soo taagan oo wax laga shubo oo weelasha qaarkood lee yihiin; ib; gulgulo.

m.l (-so, m.l) 1. Labada xubnood ee caanuhu galaan ee ku yaal laabta dumarka midkood. 2. Labada cad ee ka soo taagan laabta ragga midkood. 3. Cad dhuuban oo xayawaanka caanaha leh candhadooda ka soo laalaada. 4. Dhuun ka soo taagan weelasha wax lagu shubto qaarkood; Ib; gulgulo.

m.l (-so, m.l) 1. Labada xubnood ee caanuhu galaan ee ku yaal laabta dumarka midkood. 2. Labada cad ee ka soo taagan laabta ragga midkood. 3. Cad dhuuban oo xayawaanka caanaha leh candhadooda ka soo laalaada. 4. Dhuun ka soo taagan weelasha wax lagu shubto qaarkood; Ib; gulgulo.