Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Najaasa-da)

2

Faddaro; wasakh; uskag; dhusuq.

waa la naqliyay ✓

m.dh (dii.) Faddaro; wasakh (sida kaadida, saxrada iyo wixi lamida). la-mid: nijaaso.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] uncleanness, ritual ~ religious impurity

waa la naqliyay ✓

-najaasada: (n) impureness by religious rite; dirt (dharti); uncleanness (ankiliin-nes); filthiness (filthi-nes) ~ nijaaso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) uskag ama wax kale oo aanay cibaadadu ku ansixin sharci ahaan. Dh: nijaas, najaas.

waa la naqliyay ✓

1

cf: nejis

2

de: uncleanness, ritual ~ religious impurity

3

lx: najaaso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

key: najaaso

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) (dii.) Wax najaas gaartay noqosho. la-mid: nijaasow.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become ritually impure ~ unclean

waa la naqliyay ✓

1

a: nijaasow

2

de: become ritually impure ~ unclean

3

lx: najaasow

4

pd: (najaasoobay)

5

ps: v1=inch

6

key: najaasow

waa la naqliyay ✓

1

najaas¹: m.l (-syo, m.dh) (dii.) Qof faddaro ah. la-mid: nejis, nijaas¹.

2

najaas²: m.dh (dii.) Naag faddaro ah. la-mid: nejisad, nijaas² (1).

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) (dii.) Qof faddaro ah. la-mid: nejis, nijaas.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) uskag ama wax kale oo aanay cibaadadu ku ansixin sharci ahaan. Macawis najaas leh ha ku tukan. Dh: nijaas.

waa la naqliyay ✓

(fal) beer shinni ku daadso si ay kuugu baxdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: najaaso.

waa la naqliyay ✓

f. n. impurity, uncleanliness {religion}

waa la naqliyay ✓

-nijaasada: (n) impureness by religious rite; dirt (dharti), uncleanness (ankiliin-nes); filthiness (filthi-nes) ~ najaaso

waa la naqliyay ✓

1

de: impurity, uncleanliness {religion}

2

lx: nijaaso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: nijaaso

waa la naqliyay ✓

1

(Faddara-da)

2

Aan nadiif ahayn oo naftu kahato; uskag iyo dhusuq badan; faddaaddo; najaaso; wasakh.

waa la naqliyay ✓

1

(Nejis-ka)

2

1. Najaaso ku taal.

3

2. Najaaso fala; wax xun aan iska dhawrin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qullateyn-ka)

2

1. Qiyaas kol haddii biyuhu gaaraan, dad badani toos ugu wada weesaysan karo oo aan fudayd u najaasoobin.

3

2. Dar ama berked biyo qullateyn ah qaadda, oo masaajiddada loo yeelo oo lagu weesaysto.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg najaasow. la-mid: nijaasoobid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: najaasobid.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof ama dad dhaqan xun oo akhlaaq daran. Dh: fasaqmay, xumaaday.

2

faddaraysan: (tilmaame) ahaanta wax wasakhoobay. wax ay najaaso ama faddaro gaadhey.

3

faddaraysan: (tilmaame) wax wasakhaysan ama nijaasaysan. Maro faddaraysan laguma tukado.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax najaasoobay ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: faddaro, najaaso, uskag, wasakh

2

de: dirt, filth

3

lx: dhusuq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-f-col

6

key: dhusuq

waa la naqliyay ✓

1

cf: najaaso

2

de: dirtiness Opp: nadiif

3

lx: faddaro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-abs

6

key: faddaro

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: najaaso

3

de: impurity, impure thing; shameless (person)

4

lx: nejis

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: nejis

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhusuq, faddaro, geyngeyn, najaaso, wasakh

2

de: dirt

3

initial: u

4

lx: uskag

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: uskag

waa la naqliyay ✓

1

bw: wisikh

2

cf: dhusuq, faddaro, najaaso, uskag

3

de: dirt, litter, garbage, trash, refuse, rubbish

4

initial: w

5

lx: wasakh

6

pd: (-da)

7

ps: n2a-f-col

8

xv: Arabic

9

key: wasakh

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -seysay) (dii.) Qof wasakh gaarsiin. la-mid: nijaasee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -seysay) (dii.) Qof wasakh gaarsiin. m.f.dh, najaasayn. la-mid: nijaasee.

waa la naqliyay ✓

v. consider something dirty ~ render it religiously impure

waa la naqliyay ✓

(fal) nijaas u yeel. Najaasee marada si aanuu ugu tukan. Dh: nijaasee

waa la naqliyay ✓

1

de: consider s.t. dirty ~ render it religiously impure

2

lx: najaasee

3

pd: (najaaseeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: najaasee

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) la-mid: najaasow.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become impure, be unclean (in religious sense)

waa la naqliyay ✓

1

de: become impure, be unclean (in religious sense)

2

lx: nijaasow

3

pd: (nijaasoobay)

4

ps: v1=inch

5

key: nijaasow

waa la naqliyay ✓

1

(Jaasa-da)

2

Abaalmaris; eedsiis.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Wax looga gudo qof xumaan sameeyey.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Wax looga gudo qof xumaan sameeyey.

waa la naqliyay ✓

f. n. reward in kind, recompense, retribution

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof wax fiican s ameeyey waxa la siiyo si loo abaalo. Dh: abaalmarin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: reward in kind, recompense, retribution

3

lx: jaaso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: jaaso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ka a.: cid si ajar looga kasbado wax ay u baahantahay siin. la-mid: ajarayso, ajirso.

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) dar Alle wax u sii. Martida kuu soo hoyatay ka ajarso oo neefkan u qal.

waa la naqliyay ✓

1

(Fajaas-ka)

2

Nabar laysku dhufto, qalab bir ah (seef, waran, masaar, kd.) inta, isagoo gacanqabsi ah, oo xoog u dhaca haya, kor lay saga keeno.

waa la naqliyay ✓

1

fajaas¹: m.l 1. F. ah: nabar weyn oo samaysma marka qof xoog loogu dhufto yaambo, faas iyo wixi lamida. 2. la-mid: fajaasid. la-mid: fujaas¹.

2

fajaas²: f.g1 (-say, -stay) Qalab bir ah oo af leh wax ku faasid. la-mid: fujaas².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. laceration, severe wound

2

fajaas v. strike someone with a metal weapon; wound badly

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, nabar ku dhufo; qalab bir ah sida seef oo kale, isaga oo gacanqabsi ah, cid kale, kor kaga keen oo ku dhufo.

2

fajaas: (fal) beer shiniyee oo iniinyaha dhulka ku daadi. Dh: shinniyay, shinniyee.

3

fajaas -ka: (magac, lab, keli) cid kale, nabar ku dhufo.

4

fajaas -ka: (magac, lab, keli) awrka qallaciisa uu madaxa awrka ay dagaalamayaan kaga saydho. Dh: qallac, saydhmo, qallacaad.

5

fajaas-ka: (magac, lab, keli) mici ku dhufashada maska. Dh: saydhmo.

waa la naqliyay ✓

1

(Ijaasa-da)

2

Idan, ruqso, fasax.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Idan, fasax. 2. Aqoonsi diimeed ee uu sheekha dariiqadu siiyo xertiisa qaarkeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Idan, fasax. 2. Aqoonsi diimeed ee uu sheekha dariiqadu siiyo xertiisa qaarkeed.

waa la naqliyay ✓

f. n. permission, leave

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) idan; oggolaansho.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: permission, leave

3

lx: ijaaso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: fasax, idan, ruqso

7

key: ijaaso

waa la naqliyay ✓

1

(Najaar-ka)

2

Sarmale, qoryaqore.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Nin yaqaan farsamada alwaaxda; sarmali; faryaame. la-mid: nijaar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Nin yaqaan farsamada alwaaxda; sarmali; faryaame. la-mid: nijaar.

waa la naqliyay ✓

m. n. carpenter, wood-worker

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) carpenter (kaar-peenter); joiner (jooyner); cabinetmaker (kaabi-neeyt-meeker); woodworker farayaamo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin looxaanta ka sameeya waxyaabaha loo baahan yahay. Dh: nigaar, farayaamo, sarmale.

waa la naqliyay ✓

1

bw: nijaar

2

de: carpenter, wood-worker

3

lx: najaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: sarmale, qoryaqore

7

xv: Arabic

8

key: najaar

waa la naqliyay ✓

1

(Naxaas-ta)

2

Macdan guduudan oo jilicsan sida maarta oo alaabo badan iyo qalab kala jaad ah laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (jooloji) Macdan adke ah, dhulka laga qodo, leh midab cagaar ah, dusha lagaga dahaadho xadiidka si uu mirirka uga ilaaliyo, lagana sameeyo qalab badan oo la adeegsado.

waa la naqliyay ✓

m.dh (jool.) Macdan adke ah, dhulka laga qodo, leh midab cagaar ah, dusha lagaga dahaadho xadiidka si uu mirirka uga ilaaliyo, lagana sameeyo qalab badan oo la adeegsado.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): copper; brass; bronze

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) bronze (baroonz); copper (kop 'er) ~ maar-ta

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) macdan jilicsan sida maarta oo waxyaabo kala duwan laga sameeyo loona arko inay gudbiye fiican tahay.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: copper; brass; bronze

3

lx: naxaas

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-mass

6

key: naxaas

waa la naqliyay ✓

1

(Nijaas-ka)

2

Nejis (ama najaas).

waa la naqliyay ✓

1

nijaas¹: m.l (-syo, m.dh) la-mid: najaas¹.

2

nijaas²: m.dh (-syo, m.dh) 1. (dii.) la-mid: najaas². 2. Wax aan daahir ahayn. 3. Wax daahirnimada buriya.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-syo, m.dh) 1. (dii.) la-mid: najaas. 2. Wax aan daahir ahayn. 3. Wax daahirnimada buriya.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] impurity, something unclean; dirt

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) nasty or indecent person ~ nejis

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax aan daahir ahayn.

2

nijaas-ka: (magac, lab, keli) qof akhlaaq xun oo wuxuu doonaba sameeya. Dh: najis.

3

nijaas -ta: (magac, dhedig, keli) eeg najaas.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: impurity, s.t. unclean; dirt (anything unclean according to the precepts of Islam)

3

lx: nijaas

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-col

6

key: nijaas

waa la naqliyay ✓

(Asaso) N Osyris lanceolata Hochst & Steud. Santalaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh Baaridda ama u dhabbagelidda wax la rabo in xogtooda la ogaado. la-mid: daraasad, diraaso.

waa la naqliyay ✓

m.dh Baaridda ama u dhabbagelidda wax la rabo in xogtooda la ogaado. la-mid: daraasad, diraaso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg daraasad.

waa la naqliyay ✓

1

(Janaasa-da)

2

1. Waxa meydka loo sameeyo, kolka uu dhinto taniyo kolka laga aaso.

3

2. Qaadidda meydka, meesha uu ku dhintay, taniyo xabaalaha.

4

3. (salaad) tukashada meydka lagu tukado; (ama jinaaso).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Waxa meydka loo sameeyo, kolka uu dhinto taniyo kolka laga aaso. 2. Qaadidda meydka, meesha uu ku dhintay, taniyo xabaalaha. 3. la-mid: jinaaso. Tukashada (salaad) meydka lagu tukado. la-mid: jannaaso.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Waxa meydka loo sameeyo, kolka uu dhinto taniyo kolka laga aaso. 2. Qaadidda meydka, meesha uu ku dhintay, taniyo xabaalaha. 3. la-mid: jinaaso. Tukashada (salaad) meydka lagu tukado. la-mid: jannaaso.

waa la naqliyay ✓

f. n. reading of Koran ~ prayer over a person who has died

waa la naqliyay ✓

-janaasada: (n) funeral prayer

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) salaadda maydka lugu tukado. Dh: jinaasad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: reading of Koran ~ prayer over a person who has died

3

lx: janaaso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: janaaso

waa la naqliyay ✓

(Malaso) S Digitaria acuminatissima Stapf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

(fal) buuxso oo afka ka keen. Caanaha koobka halkaa yaal malaaso. Dh: buuxso.

waa la naqliyay ✓

1

(Nadaafa-da)

2

Uskag iyo wasakh la'aan; nadiifnimo; hufnaan; (ama nadaafad).

waa la naqliyay ✓

m.dh Uskag iyo wasakh la'aan. la-mid: nadaafad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Uskag iyo wasakh la'aan. la-mid: nadaafad.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] cleanliness

waa la naqliyay ✓

1

a: nadaafad (da) [n1-f-abs]

2

de: cleanliness

3

lx: nadaafo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-abs

6

key: nadaafo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) murug laga nadaamoodo fal horay u dhacay. Nadaamo ka raystayoo, waxaan ka nastaa badnaa. Dh: murugo, shallayto.

waa la naqliyay ✓

v. benefit from, make use of

waa la naqliyay ✓

1

de: benefit from, make use of

2

lx: nafacso

3

nt: nafacsasho (/da) [vn-f]

4

pd: (nafacsaday)

5

ps: v3a=

6

key: nafacso

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Wax inta fiican kala bixid; xulasho. 2. (f.mg) Naq daaqid (xoolo).

waa la naqliyay ✓

1

v. grow green again, sprout (after rain)

2

naqayso: v. pick and choose, select the best (from)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kala duwan oo isku dhafan ka xulo inta aad doorbidayso. Qalimaanta ka nagayso noocca aad doonayso Dh: sooco, madho, dooro.

waa la naqliyay ✓