naissance — Macnaha & Turjumaada

1

naissance, n.f. - Dhalasho.

2

acte de naissance - Warqadda dhalashada.

3

contrôle des naissances - hubsasho dhalasho.

4

de naissance - ku dhalasho.

5

donner naissance à - Curin.

waa la naqliyay ✓

renaissance, n.f. - is beddel xagga niyadda ah

waa la naqliyay ✓

naissance.

waa la naqliyay ✓

1

acte, n.m. - wax qabasho; wax falid; fal

2

acte de naissance - warqadda dhalashada

3

acte de mariage - warqadda guurka (meherka)

4

acte (théâtre) - qaayib majaajilo

5

acte (administration) - cadayin

waa la naqliyay ✓

1

donner, v. - siin; bixin; deeqid

2

donner la vie - hooyo la noqdo; wax la dhalo

3

donner naissance - Curin.

4

donner le sein, la têtée - Naas nuujin; naas jaqiq; candho nuugid

5

donner un coup sec - dharbaaxid

6

donner des coups de pied - Lugta ku hirdiyid.

7

donner une impulsion - hore u ka xayn; hore u wadid.

8

donner du répit - Dib u dhigid (sida qof la dilayo oo wakhtigii dib loogu dhigay).

9

donner de l'avancement - Dallacsiin; Hor udallicin.

waa la naqliyay ✓

/nyuusans/ (n) lab iyo qas (rabsho iyo wareer leh).

waa la naqliyay ✓

nuisance, n.f. - Wax dhib ah ama dhib leh; Khatar ah.

waa la naqliyay ✓

1

puissance, n.f. - awood badan; quwad

2

puissance paternelle - awooda waalidku u lee yahay koriimada carruurta

3

puissances des ténèbres - awood cadaabeed; jin.

waa la naqliyay ✓

1

connaissance, n.f. - Fahmo; Agoon; Cilmi; Saynis; Cilmid; dabeecadeed.

2

personne que l'on connait - qofka la yaqaano

3

sans connaissance - Maalaayacni; Nacasnimo.

waa la naqliyay ✓

croissance, n.f. - Korriin; Bixis.

waa la naqliyay ✓

insistance, n.f. - cadaadin; xoog saaris.

waa la naqliyay ✓

1

jouissance, n.f. - farxad, raalli gelin

2

possession - lahaansho.

waa la naqliyay ✓

obéissance, n.m. - adeecsanaan; baari u ahaan.

waa la naqliyay ✓

Fogaan

waa la naqliyay ✓

Fogaan

waa la naqliyay ✓

/dhistansi/ (n) fogaan, masaafo.

waa la naqliyay ✓

distance, n.f. - Masaafo; Inta meeli jirto ama fog tahay.

waa la naqliyay ✓

n., fogaan, -ti; a short distance, oodrogad, -ki.

waa la naqliyay ✓

/ishuwans/ (n) soo saaris.

waa la naqliyay ✓

laitance, n.f. - Himilada malayga.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qof jid maraya, mare.

waa la naqliyay ✓

haissable, adj. - karaahiyo; aan la jeclayn; la necebyahay,

waa la naqliyay ✓

plaisance, n.f. - meel tamashle ama raaxo loo tago.

waa la naqliyay ✓

vaillance, n.f. - geesinimo.

waa la naqliyay ✓

encaissable, adj. - jeeg lacag ah oo la oggolaan karo.

waa la naqliyay ✓

impuissance, n.f. - xoog la'aan.

waa la naqliyay ✓

palissandre, n.m. - geed adag midabkiisu madow xigo oo culus lagana helo Ameerikada Koonfureed.

waa la naqliyay ✓

/assistans/ (n) caawimaad ama gargaar. e.g. She thanked me for my assistance.

waa la naqliyay ✓

/assistans/ (n) kaalmy.

waa la naqliyay ✓

1

assistance, n.f. - Mucaawino; Gargaar; Taageerid.

2

assistance maritime - Gurmadka badda.

3

assistance technique - Gargaar farsamo gacmeed.

4

assistant, n.m. (Université) - Kaaliye; caawiye (Jaamacad)

5

assistant médical - Gacanyare caafimaad

6

assistant de bureau - Gacanyare Xafiis

7

assistant de laboratoire - Gacanyare shaybaadh.

waa la naqliyay ✓

n., caawin, -ti, caawimaad, -di, hiil, -ki.

waa la naqliyay ✓

Caabi

waa la naqliyay ✓

caabin

waa la naqliyay ✓

Caabbi

waa la naqliyay ✓

/risistans/ resistant; (n) 1. caabbi (adkaysi) 2. caabbiga korontada, (caabbiye).

waa la naqliyay ✓

résistance, n.f. - caabi; xoog; u adkaysi; u adkaysasho;

waa la naqliyay ✓

excroissance, n.f. - tuluxda ama burada dadka ama xoolaha kasoo baxda.

waa la naqliyay ✓

insalissable, adj. - aan la wasakhayn karin

waa la naqliyay ✓

intarissable, adj. - aan dhamaanayn.

waa la naqliyay ✓

réjouissance, n.f. - farxada

waa la naqliyay ✓

1

avance, n.f. - horumarin

2

avance de capitaux - horay u marin

3

payer d'avance - horay u sii siin

4

faires des avances à qn - shukansi naageed ama ninka

5

progrès - horumar; horukac; horay u kac

6

être en avance - soo hormarid

waa la naqliyay ✓

1

caisse, n.f. - Kiish; Shandad; Kabadhka yar; Durbaan.

2

caisse d'épargne - Buugga bangiga kaydka

waa la naqliyay ✓

/fiyaansey/ (n) alkun, khadiib, inanka gabari u-doonan tahay. e.g. Siciid is my fiance.

waa la naqliyay ✓

fiancé, adj. et n. - qof doonan (gabadh ama wiil).

waa la naqliyay ✓

1

(adj) exhibiting, or afflicted with insanity, causing confusion,

2

waali

waa la naqliyay ✓

/inseyn/ (adj) qof waalan (aan miyir lahayn).

waa la naqliyay ✓

insane, adj. - waalan.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kor u taagid (calan iwm).

waa la naqliyay ✓

laisse, n.f. - Qoolka eyga ama xadhiga eyga qoorta loogu xidho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof badanaa shark shaqeeya oo aan la fahmin isuna muujiya i wanaagsan yahay. Iska ilaali nabane kugumaga.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax la celiyay ahaansho. 2. Gar la xalliyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax la celiyay ahaansho. 2. Gar la xalliyay ahaansho. m.f.dh, naqsanaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel naq ku da'ay oo qoyan. Diraacdii dhulku wuu naqsan yahay.

waa la naqliyay ✓

(qof) Naxdini hayso; laga nixiyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax naxay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax naxay ahaansho. m.f.dh, naxsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] frightened, worried, nervous, aggrieved

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) shocked (shookidh); panicked (paanikidh); scared (iskeeridh) frightened (faraaytinidh) ~ baqsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax naxdini hayso ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: frightened, worried, nervous, aggrieved

2

lx: naxsan

3

pd: (naxsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: naxsan

waa la naqliyay ✓

/nyuuwanis/ (n) farqi yar oo aan la dareemi karin.

waa la naqliyay ✓

nuance, n.f. - Hadh; Hadhayn.

waa la naqliyay ✓

1

(CASSAN) S Commiphora cassan Chiov. Burseraceae.

2

C Commiphora setulifera Chiov. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

séance, n.f. - muddada shir socdo aan ka la go'lahayn; muddo filin, darsi iwm iyada oo aan kala go' lahayn socdo

waa la naqliyay ✓

tisane, n.f. - caleen sida shaaha oo kale ah oo inta la karsado lacabo dajisana acsaabta hordana keenta

waa la naqliyay ✓

/absansi/absences; (n) maqnaansho. e.g. The class was very noisy during the teacher's absence.

waa la naqliyay ✓

/absens/ (n) moqonaashy

waa la naqliyay ✓

absence, n.f. - maqnaasho

waa la naqliyay ✓

n., maqnaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

/advaansi/ (n) horusocod; horumarin. e.g. An advance in medical technology is always welcome.

waa la naqliyay ✓

Hormaris

waa la naqliyay ✓

/advaans/ (v) 1. hor ing bahow, hor ing dereerow. (n) 2. hormar

waa la naqliyay ✓

1

n., horaan, -ti.

2

advance, v.tr., durki, horaysii, horo u dhig, socodsii.

3

advance, v.i., durug, horay, soco, hor u soco, wad.

waa la naqliyay ✓

agg. - maqan.

waa la naqliyay ✓

Miisaan

waa la naqliyay ✓

Miisan

waa la naqliyay ✓

dheeli tir

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act of bringing or keeping equal; satisfying proportion or harmony; being able to stand without falling.

2

isu dheelitiran

waa la naqliyay ✓

/baalans/balances, balancing, balanced;(v) 1. isku dheelitir, isku miisaamid. e.g. He didn't get the cup balanced on the table.(v) 2. isku qiyaasid, (isku dheeli-tirid). e.g. I couldn't balance the books.

waa la naqliyay ✓

Sinan, Simid ama Dheellitir

waa la naqliyay ✓

/baalans/ (v) 1. beeghow, ibbirow. (n) 2. miisaang.

waa la naqliyay ✓

balance, n.f. - Miisaan; Miisaamid; isku dheellitir.

waa la naqliyay ✓

1

n., (scales) miisaan, -ki.

2

balance, v.tr., (weigh) miis.

waa la naqliyay ✓

name-m good, nice, bright

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la rajaynayo in uu yeesho abuur toosan iyo akhlaaq wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

/esens/ (n) 1. nuxur, gunta, sida nuxurka hadalka iwm (n) 2. miir, miirta laga miiro geed iwm.

waa la naqliyay ✓

1

essence, n.f. - baansiin; baasiin; baatrool,

2

parfum - barafuun; cadar; waxyaabaha udgoon ee la isku carfiyo

waa la naqliyay ✓

/faynansi/ (n) 1. maal, maaliyad (n) 2. cilmiga maaliyadda (v) 3. maal-gelin

waa la naqliyay ✓

finance, n.f. - cilmiga maaraynta lacagta.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - taagid, qoondayn; go'aamid, u qabasho (waqti).

waa la naqliyay ✓

s.m. - il biriqsi.

waa la naqliyay ✓

farriin

waa la naqliyay ✓

1

(n) the systematic therapeutic friction, stroking, and kneading of the body,

2

duugis

waa la naqliyay ✓

/masaj/ (v) duugid; daliigid (jirka oo la daliigo).

waa la naqliyay ✓

massage, n.m. - Duugmo; la duugo; la daliigo

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax cayilay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax cayilay ahaansho. m.f.dh, naaxsanaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cayilan shilis ah. awr naaxan ayaa saylada la keenay. Dh: buuran.

waa la naqliyay ✓

passade, n.f. - wax la jeclaysto oo aan wax badan socon ee durba dhammaada.

waa la naqliyay ✓

/paasij/ (n) 1. marin (dariiq) 2. marid (gudub); safar 3. qoraal gaaban (maw-duuc yar) 4. socodka waqtiga (gudbidda xilliga).

waa la naqliyay ✓