Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

pron. and preposition: with us ... at (X)

waa la naqliyay ✓

1

de: with us ... at (X) = na + ku + la

2

lx: nagula

3

ps: pro + prep

4

xe: Meet us at the school.

5

xv: Dugsiga nagula kulan.

6

key: nagula

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition and preposition: with us [incl.] ... using (X)

waa la naqliyay ✓

[pronoun we / us followed by action verb]; with or about us. Ex: qodabadii aan inaguld hishiinay...; the conditions we made an agreement with you

waa la naqliyay ✓

1

de: with us [incl] ... using (X) = ina + ku + la

2

lx: inagula

3

ps: pro + prep + prep

4

key: inagula

waa la naqliyay ✓

1

pron. and preposition: with someone ... using (X)

2

lagula pron., pron. and preposition: someone ... with you

waa la naqliyay ✓

(preposition) with you

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: about / with (X) ... for us

waa la naqliyay ✓

(preposition) from us or with us; we (wii) nagula. Ex: waxay nagala hadleen arrimo badan; they discuss many subjects with us

waa la naqliyay ✓

1

de: about / with (X) ... for us = na + ka + la

2

lx: nagala

3

ps: pro + prep

4

key: nagala

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fal aad u foolxun kula kicid dad ay colaadi idinka dhaxayso. Bakhtigawracid bay nagula kaceen kuwii colku noo maraye. Dh: baqtigawracid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fal aad u foolxun kula kicid dad ay colaadi idinka dhaxayso. Bakhtigawracid bay nagula kaceen kuwii colku noo maraye. Dh: baqtigawracid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aadan fulintooda daacad ka ahayn ka warwareeg; wax ad diidayso ka daba shabeeli. Dh: isqarqari, madaxgad.

2

meermeer: (fal) socsoco oo meelahaa kolba meel teg. Meelahaa meermeer oo shaqo raadso. Dh: socsoco.

3

meermeer -ka: (magac, lab, keli) socsocod.

4

meermeer -ka: (magac, lab, keli) waddo melo badan oo leexda leh. Gaadhigii meermeerkaa nagula sigtay. Dh: warwareegad.

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) lagu cabbiro jabka lafta. Lugtu waa galax oo way jaban tahay. Dh: balaw.

2

qalax-a: (magac, lab, keli) dhul dhagax ah oo commane ah. Meel galax ah ayuu baabuur nagula banjaray

3

qalax-da: (magac, dhedig, keli) qolfida ay rasaastu ka dhacdo. Meesha uu dagaal ka dhaco qalax ayaan laga waayayn. Dh: qolfi.

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: with us ... about

waa la naqliyay ✓

[pronoun we/usfollowed by action verb]; with or about us. Ex: arrimihii ay inagala hadleen; the subject matter they discuss with us

waa la naqliyay ✓

1

de: with us ... about = ina + ka + la

2

lx: inagala

3

ps: pro + prep

4

key: inagala

waa la naqliyay ✓

s.f. - qol dugsiyeed, fasal.

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: from us

waa la naqliyay ✓

(preposition) from us. Ex: naga keena; let go away from here

waa la naqliyay ✓

1

de: from us = na + ka

2

lx: naga

3

ps: pro + prep

4

xe: Please excuse us!

5

xv: Naga raalli ahow!

6

key: naga

waa la naqliyay ✓

1

pron. and preposition: to us

2

nagu pron. and preposition: us [obj.] ... with / using (X)

waa la naqliyay ✓

(pronoun) we...to. Ex: waxaa nagu waajibay...; we ought to.

waa la naqliyay ✓

1

pron. and preposition: with us [excl.]

2

nala pron., pro: someone ... us [excl.]

waa la naqliyay ✓

(preposition) we..to.. Ex: waxay nala tahay...; we think...

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: with me ... using (X)

waa la naqliyay ✓

(pronoun with preposition) to me, with me

waa la naqliyay ✓

1

de: with me ... using (X) = i + ku + la

2

lx: igula

3

ps: pro + prep

4

xe: Speak to me in Somali!

5

xv: Af Soomaali igula hadal!

6

key: igula

waa la naqliyay ✓

name-f a drink of water

waa la naqliyay ✓

name-f the one who has beautiful eyes; wide eyes

waa la naqliyay ✓

1

1. Aan ad'adkayn; jilicsan.

2

2. (Nugul-ka) Xoolaha intooda aan harraadka u adkaysan (lo'da, gammaanka).

waa la naqliyay ✓

1

nugul¹: m.l/dh.u Xoolaha aan harraadka u adkeysi badnayn sida lo'da, fardaha iyo idaha.

2

nugul²: f.mg4 (-glaa, -glayd) Nafley aan adkeysi lahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

nugul¹: m.l/dh.u Xoolaha aan harraadka u adkeysi badnayn sida lo'da, fardaha iyo idaha.

2

nugul²: f.mg4 (-glaa, -glayd) Nafley aan adkeysi lahayn ahaansho. m.f.dh, nuglaan.

waa la naqliyay ✓

1

[adjective] soft; delicate, weak, not hardy; docile

2

nugul m. n. animal that cannot endure thirst for a long time

waa la naqliyay ✓

1

Tenero

2

Tender

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax aan adkaysi lahayn. Yuusuf waa nin nugul.

2

nugul: (tilmaame) dhaqdhaqaaq leh oo aan aad u qotomin.

3

nugul: (tilmaame) dhegafudud oo dadka aqbala.

4

nugul -ka: (magac, lab, keli) dad iyo duunyaba intooda aan harraadka u adkaysan.

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: with you ... using (X)

waa la naqliyay ✓

1

de: with you ... using (X) = ku (pro) + ku (prep) + la

2

lx: kugula

3

ps: pro + prep

4

key: kugula

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition:

waa la naqliyay ✓

1

de: = la + ka + la

2

lx: lagala

3

ps: pro + prep

4

key: lagala

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition, neg. someone ... not ... in / at

waa la naqliyay ✓

(preposition) not to ...you

waa la naqliyay ✓

1

de: someone ... not ... in / at

2

lx: laguma

3

ps: pro + prep + neg

4

xe: There is nobody in the house.

5

xv: Guriga laguma jiro.

6

key: laguma

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: from us ... at / using (X)

waa la naqliyay ✓

(preposition) from us or we (wii). Ex: lacag badan baa nagaga baxday; we spent a lot of money

waa la naqliyay ✓

1

de: from us ... at / using (X) = na + ku ~ ka + ku ~ ka

2

lx: nagaga

3

ps: pro + prep

4

key: nagaga

waa la naqliyay ✓

1

de: to us = na + ku

2

hm: 1

3

lx: nagu

4

ps: pro + prep

5

key: nagu_1

waa la naqliyay ✓

1

de: us [obj] ... with / using (X) = na + ku

2

hm: 2

3

lx: nagu

4

ps: pro + prep

5

xe: Take us in your car!

6

xv: Baabuurkaaga nagu qaad!

7

key: nagu_2

waa la naqliyay ✓

s.f. - dabeecad; uun; dhalan.

waa la naqliyay ✓

Carrab af

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolaha intooda badan ee da'da' xilli u wada dhala.

waa la naqliyay ✓

1

de: with someone ... using (X) = la + ku + la

2

hm: 1

3

lx: lagula

4

ps: pro + prep

5

key: lagula_1

waa la naqliyay ✓

1

de: someone ... with you = la + ku (pro) + la

2

hm: 2

3

lx: lagula

4

ps: pro + pro + prep

5

key: lagula_2

waa la naqliyay ✓

Xagleed

waa la naqliyay ✓

/aangyalar/ (adj) xaglo leh, cirifyo leh, xaglaysan. e.g. an angular structure.

waa la naqliyay ✓

(tilmame) mid si degdeg ah wax u qabta, dhakhso wax u qabta.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a tube for insertion into a duct or cavity,

2

tuubo la geliyo daloolada jirka

waa la naqliyay ✓

name-f one who tries her utmost or who makes every effort; great effort, sincerity, negligenceless

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: from us ... at / using (X)

waa la naqliyay ✓

[pronoun we / us followed) by action verb]; from us. Ex: dib u dhisidsa dalku howl badan buu inagaga baahan tahay; the rebuilding of the country needs a lot of effort from us

waa la naqliyay ✓

1

de: from us ... at / using (X) = ina + ku ~ ka + ka; Dugsiga buu lacagta inagaga qaaday. 'He took the money from us at school.'

2

lx: inagaga

3

ps: pro + prep

4

key: inagaga

waa la naqliyay ✓

femme (personne du sexe féminin et épouse).

waa la naqliyay ✓

v., pl., -ind, simple past tense: we were (in a place)

waa la naqliyay ✓

1

de: we were (in a place) {N}

2

lx: naallay

3

ps: v4c-1pl-ind-past

4

key: naallay

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) noolaha inta dhedigoodu naas leeyahay ee ilmoodu nuugo. Xayawaanku waa naaslay iyo ugaclay.

waa la naqliyay ✓

name-f noble, proclaimed, honorable

waa la naqliyay ✓

1

(Nacalad-da)

2

Raxmadda iyo khayrka Ilaah oo layska dheereeyo, layska fogeeyo; hoog; ba'; (ama lacanad).

waa la naqliyay ✓

1

nacalad¹: m.dh (-do, m.l) Caro Eebbe dusha ka saaro cid caasidey. la-mid: lacanad¹, lacnad¹, nacallad¹, nacalle, nacdal¹.

2

nacalad²: f.g1 (-day, -dday) 1. Caro Eebbe cid caasidey ku dhicid. 2. Cid cay iyo eedayn u jeedin. la-mid: lacanad², lacnad², nacallad², nacdal².

waa la naqliyay ✓

1

nacalad¹: m.dh (-do, m.l) Caro Eebbe dusha ka saaro cid caasidey. la-mid: lacanad, lacnad, nacallad, nacalle.

2

nacalad²: f.g1 (-day, -dday) 1. Caro Eebbe cid caasidey ku dhicid. 2. Cid cay iyo eedayn u jeedin. m.f.dh, nacaladid. la-mid: lacanad, lacnad, nacallad.

waa la naqliyay ✓

f. n. curse, malediction

waa la naqliyay ✓

-da: (n) no blessing; curse (keers); anathema (a-naa-thama) ~ naclad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadho xagg Rabbi ka timaad oo addoomada xumaada k dhacda naxariista Ilaahayna ka dheeraysa. Shay daanka nacalad ayaa ku dhacday. Dh: lacnad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: naclad

2

de: curse, malediction

3

lx: nacalad

4

nt: nacalad [v1=]

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

xv: Arabic

8

key: nacalad

waa la naqliyay ✓

naguère, adv. - Hore.

waa la naqliyay ✓

narguer, v. - Kaftan; xanaakad; ku qosol.

waa la naqliyay ✓

/naajaral/ (adj) 1. dabiici ah 2. ku dhalasho (wax lugu dhasho oo aan la baran ama layska yeel-yeelin) 3. caadi ah.

waa la naqliyay ✓

Dhalan

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition, neg. not to us

waa la naqliyay ✓

1

de: not to us

2

lx: nooguma

3

ps: pro + prep + neg

4

xe: They dont come to us often.

5

xv: Saas nooguma yimaaddaan.

6

key: nooguma

waa la naqliyay ✓

1

cf: jilicsan

2

de: soft; delicate, weak, not hardy; docile Opp: adag

3

hm: 1

4

lx: nugul

5

pd: (nuglaa)

6

ps: adj

7

key: nugul_1

waa la naqliyay ✓

1

de: animal that cannot endure thirst for a long time (e.g., cow, sheep, etc.)

2

hm: 2

3

lx: nugul

4

pd: (-ka ~ /sha)

5

ps: n-m/f

6

key: nugul_2

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh la rajaynayo in ay waaliddadeedu raalli ka noqdaan ama duco ku dhalata.

waa la naqliyay ✓

Hable

waa la naqliyay ✓

/regyular/ (n) 1. joogto ah (aan isbeddel lahayn) 2. caadi ah (qiyaas ah, dhex-dhexaad ah).

waa la naqliyay ✓

a., qun.

waa la naqliyay ✓

Garab

waa la naqliyay ✓

1

(n) either of two large, flat, triangular bones forming the back part of the shoulder.

2

labada lafood ee sameeya garbaha dabadooda

waa la naqliyay ✓

/spaajula/ (n) mallaas (qalab u eg qaaddada weyn oo afku uusan godneyn, ee siman yahay, waxaa loo adeegsadaa ku rog-rogidda wax yaabaha jilicsan, sida burka la qasayo).

waa la naqliyay ✓

Tusayn

waa la naqliyay ✓

/taabyular/ tabulation; (adj) jadwalaysan (jadwal ahaan u qoran).

waa la naqliyay ✓

/veygli/ (adv) si mugdi ku jiro (si aan qeexnayn).

waa la naqliyay ✓

Haniye yare

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xargagid, xinjirayn.

waa la naqliyay ✓

/kowagyuleyt/ (v) adkaansho, sida xin-jiroobidda dhiigga.

waa la naqliyay ✓

v.tr., fadhiisi.

waa la naqliyay ✓

/inoogyural/ (adj) 1. xaflad furitaan ama khudbo furitaan ah (furitaanka meel ugu horreeya). 2. caleema-saar.

waa la naqliyay ✓

inaugural, adj. - boogajin.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Managua (Nicaragua)

waa la naqliyay ✓

1

de: Managua (Nicaragua)

2

lx: Manaaguwa

3

ps: n0-loc

4

key: Manaaguwa

waa la naqliyay ✓

name-m saved by God

waa la naqliyay ✓