Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

[NEGAR-MADOW] Crotalaria dumosa 01

waa la naqliyay ✓

1

(Nagar-madow) N Halothamnus somalensis (N.E.Br.) Botsch. Chenopodiaceae.

2

C Crotalaria dumosa Franch. Papilionaceae.

3

N Justicia phillipsiae Rendle. Acanthaceae.

4

N Endostemon tereticaulis (Poir) Ashby. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

(Agar-madou) N, C Echinochloa colona (L) Linke. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

(Hagar-madu) S Commiphora alata Chiov. Burseraceae.

2

S Commiphora flabellulifera Chiov. Burseraceae.

3

S Commiphora kataf (Forsk) Engl. Burseraceae.

4

C Commiphora truncata Engl. Burseraceae.

5

NFD, S Commiphora hildebrandtii (Engl.) Engl. Burseraceae.

6

N Commiphora sennii Chiov. Burseraceae.

7

Og, N Commiphora ogadensis Chiov. Burseraceae.

8

C Commiphora ellisiae Vollesen. Burseraceae.

9

N Commiphora allophylla Sprague. Burseraceae.

10

S Commiphora africana (A. Rich. )Engl. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

(Yagar-madu) S Justicia bravensis C.B.Clarc. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

(Nagar-ad) N Leucas abyssinica (Benth) Briq. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah geedka xagarka oo jiriddiisa iyo laamihiisuba madawyihiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaraaradow-da)

2

Xaraarad yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

xaraaradow¹: m.dh la-mid: xaraarad.

2

xaraaradow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Jir dad finan yeelasho kulayl dartiis.

waa la naqliyay ✓

m. n. prickly heat, skin rash (from the heat)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) araarad yeelo oo finan yaryar oo badan kulaylku hakaa keeno. Dh: araaradaw.

2

xaraaradow -ga: (magac, lab, keli) araarad yeelasho. Dh: araaradoobid, araaradaw.

waa la naqliyay ✓

1

bw: xaraarad

2

cf: roobsugow, qal-aboodi

3

de: prickly heat, skin rash (from the heat)

4

initial: x

5

lx: xaraaradow

6

pd: (-ga)

7

ps: n0-m

8

key: xaraaradow

waa la naqliyay ✓

m.dh Cambaar aad u cuncun badan; goosato.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cambaar aad u cuncun badan; goosato.

waa la naqliyay ✓

m. n. skin dease

waa la naqliyay ✓

1

de: skin dease (characterized by black spots that cause itching)

2

lx: cambaarmadow

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-m

5

key: cambaarmadow

waa la naqliyay ✓

(n) cold war (kooldh-woor)

waa la naqliyay ✓

1

(Gurar-madu) C Commiphora erosa Vollesen. Burseraceae.

2

C Commiphora samharensis Schweinf. Burseraceae.

3

C Commiphora cyclophylla Chiov. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

(Gargaro-madow) N.C Paspalidium desertorum (A.Rich) Stapf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

(Adad-madu) C Acacia asak (Forsk) Willd. Mimosaceae.

2

NFD, N Acacia senegal (L) Willd. Mimosaceae.

3

S Adenia venenata Forsk. Passifloraceae.

waa la naqliyay ✓

(Domar-madu) S Cynodon dactylon (L) Pers. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) midab cagaar ah yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naagta da' ahaan dhaafta xilliga dhalmada. Faadumo waxay noqotay dabamadow. Dh: cisagoys, dhalmadays.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab cad oo madow badani ku dhafan yahay

waa la naqliyay ✓

Black hole

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Qof nacaladi ku dhacday noqosho. 2. Qof aad loo ceebeeyey noqosho. la-mid: lacanadow, nacalladow.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become unclean

waa la naqliyay ✓

1

a: nacaladoob

2

de: become unclean

3

lx: nacaladow

4

pd: (nacaladoobay)

5

ps: v1=inch

6

key: nacaladow

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-atay, -adatay) Hanti rahan ahaan u dhiibasho.

waa la naqliyay ✓

Cold front

waa la naqliyay ✓

1

(Cagaarshow-ga)

2

Cudur indhaha midabkooda cagaar ka dhiga; indhacagaarshe; indhacaseeye.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cudur dadka ku dhaca,beerka waxyeeleeyo, oo indhaha iyo kaadida cagaarsha. 2. (daawo) Hurdi noqoshada ama cagaarashada jirka meelo ka mid ah sida: maqaarka, caddaanka indhaha; taas oo tilmaameysa biilirubiinka oo dhiigga ku badan. la-mid: Indhacaseeye.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cudur dadka ku dhaca, beerka waxyeeleeyo, oo indhaha iyo kaadida cagaarsha. 2. (daaw.) Hurdi noqoshada ama cagaarashada jirka meelo ka mid ah sida: maqaarka, caddaanka indhaha; taas oo tilmaameysa biilirubiinka oo dhiigga ku badan; indhacaseeye.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] eye disease making them look green, jaundice; yellow fever

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) an infectious tropical disease; jaundice (joon-das); yellow fever; hepatitis ~ indha-caseeye

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cudur beerka ku dhaca oo bu'da cad ee indhaha midab cagaar ah ka dhiga. Dh: indhacaseeye, sooguduud, joonis.

waa la naqliyay ✓

1

de: eye disease making them look green, jaundice; yellow fever {C & S}

2

lx: cagaarshow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m-col

5

key: cagaarshow

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul midabka ciiddiisu madow u dhowdahay oo beerashada ku wanaagsan. la-mid: carromadow.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul midabka ciiddiisu madow u dhowdahay oo beerashada ku wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: carramadow.

waa la naqliyay ✓

m.l Qori qaar ka mid ahi gubtay.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc daranta ka mid ah, gaagaaban, oo midabkeedu madowyahay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad daaqa daranta ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geel muddo irmaanaa oo dhaqayoobay. Geel marqamadow ah ayaa dhawaan meesha soo degey.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday) la-mid: nacaladow.

waa la naqliyay ✓

Jatropha arguta 10, J. obbiadensis 10

waa la naqliyay ✓

(Adai-madu) S Maerua denhardtiorum Gilg. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc dawacada ka mid ah, midab ciiro ah leh, oo caws ku nool ah. la-mid: dawacamadow.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dacawamadow.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah dhagaxa adag, laga helo buuraha qaarkood oo markuu isku dhaco dab ka baxo.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) capital (kaapital); capital city

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) magaalada saldhigga u ah xarumaha looga taliyo dalka iyo dadka ee ay hay'daha dawliga ahi deggen yihiin. Dh: caasimad, xarun.

waa la naqliyay ✓

1

Capitale

2

Capital

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg magaalamadax.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh W. ah: qof qori isku dhufta oo waraabe isu beddela; qori-ismaris (sheko-baralay).

waa la naqliyay ✓

m.l.kh W. ah: qof qori isku dhufta oo waraabe isu beddela; qori-ismaris (sheko-baralay).

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] person who can turn into a hyena (in folklore)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac,lab, keli) qori ismaris. Waraabadadow ayaa nasoo galay xalay. Dh: qor'ismaris.

waa la naqliyay ✓

1

de: person who can turn into a hyena (in folklore) Alt sp: waraabe-dadow

2

initial: w

3

lx: waraabadadow

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: waraabadadow

waa la naqliyay ✓

(Baror-madu) S Commiphora gileadensis (L)C.Cr. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc qalaanqalka ka mid ah oo caleemahiisu aad u cagaaran yihiin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad dhira yaryar ka mid ah. Dh: qalaanqal.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh S. ah: miro yicibeed oo gahayr ah oo aan weli qallalin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-xyo, m.dh) Caasimad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-xyo, m.dh) Caasimad. magaalee f.g2 (-leeyay, -leysay) Meel magaalo ka dhigid. m.f.dh, magaalayn.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] capital city

waa la naqliyay ✓

1

de: capital city

2

lx: magaalammadax

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f-cmp

5

xe: Mogadishu is the capital of Somalia.

6

xv: caasimad

7

key: magaalammadax

waa la naqliyay ✓

1

(Magaalo-madax-da)

2

Magaalada madaxa qaranka iyo dowladdu ay fadhiyaan, laamaha waaweyn oo dhexe oo taliskuna ku yaalliin; caasimad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah quraanjada dhirta ku dhex nool ee qaniinyada kulul.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Geedgaab aan qodax lahayn oo leh laamo dhuudhuuban iyo caleemo yaryar oo ka mid ah dhirta daawada.

waa la naqliyay ✓

1

(Waraabe-dadow-ga)

2

Qorismaris.

waa la naqliyay ✓

1

(Balambal-madu) S Senra incana Cav. Malvaceae.

2

S Hibiscus dongolensis Del. Malvaceae.

waa la naqliyay ✓

(Agar-marabob) S, C Cenchrus biflorus Roxb. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

nagaar madow