Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

nagaadi¹: m.l la-mid: negaadi¹.

2

nagaadi²: f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: negaadi².

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ooli oo safar ka jooji. Nagaadi wiilka oo ha kaxayn.

2

nagaadi -ga: (magac, lab, keli) degganaanshaha meel lagu nool yahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: negaadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof socdaal lahaa safarkii ka baajin. Dh: oolin.

waa la naqliyay ✓

name-f permanence, stability; make stable or permanent. Cf: Negeeye. Syn: Negaad

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh dhalatay xilli ay hooyadeed u dhawdahay inay reerka ka socoto oo dhalashadeeda ay ku nagaatay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) oolid; guurid la'aan. Beeshu maanta waa nagaad. Li: geeddi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) midab lo'du yeelato oo madaw khafiifa ah. Kolba midab iyo madow noqotee, magaadi candho cad oo martida wada, maxaadan u noqon.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg nabaadguuri.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) awr tabaadi ah. Haddii aan nadaadiga la raran naruuradaan geysto.

waa la naqliyay ✓

-a: (magacwadareed) dhirta inta geed gaabka ah cawskana ahayn. Geelu nagaadh buu noo daaqaa. Dh: xoogcaddo.

waa la naqliyay ✓

1

(Negaadi-ga)

2

Degganaan; guurid la'aan; geeddi ka baaqasho.

waa la naqliyay ✓

1

negaadi¹: m.l 1. Dhaqdhaqaaq la'aan. 2. Socdaal laga baaqdo. la-mid: nagaadi¹.

2

negaadi²: f.g2 (-iyay, -isay) Geeddi ka baajin; dejin. la-mid: nagaadi².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Geeddi ka baajin; dejin. m.f.dh, negaadin. la-mid: nagaadi.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. permanence, stability; permanent settlement

2

negaadi: v. make stable ~ permanent

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ooli oo socod ama safar loo bixi lahaa cid ka baaji. Dhulku waa cabsiye reerka negaadi. Dh: ooli.

2

negaadi-ga: (magac, lab, keli) oolid oo socod ama safar loo bixi lahaa ka baaqasho. Negaadi ayaan ku heshiinnay maanta. Li: geeddi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Neef geel ah ragaad ka bixin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) geel qodax ama geed cagta ka muday ka bixi. Ratiga jilibxidh oo ragaadi.

2

ragaadi: (fal) qorshe ama mashruuc socdo cargaladee oo hor joogso; hawl dibudhac ku keen. Wixi aan dadka dan u ahayn horjoogso oo ragaadi. Dh: lugjiid, wiiq, dibindaabi, luggoo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tegid la'aan, meel joogis. Joogidda ee suuqa lagaaga fiican. Dh: nagaadi.

2

joogid -da: (magac, dhedig, keli) udub iyo wixii la aro mid ah, dhulka ku qotomid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel tegis la'aan, meel joogid. Dh: nagaadi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siman ama ama fidsan; dhulka gogol la seexdiyo sabo lag nagaadiyo laga dhigay sin-dadabka ee rabbigay sameyay.

waa la naqliyay ✓

Qodob girgirro maroorsan iyo fanax madaxa ku taal leh ee isu haya shay labadiisa xubnood sida garka iyo galka xagalseetada, raandada iwm.

waa la naqliyay ✓

v. welcome, greet

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale salaan oo gacanqaad. Cadawgaaga oo ku salaamay nabdaadi.

2

nabdaadi: (fal) cid kale, si aad nabad uga tidhaa u booqo; bariidin ula teg. Nabdaaddi deriskaaga. Dh: salaan, bariidi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: nabdaaddi

2

de: welcome, greet

3

lx: nabdaadi

4

nt: nabdaadis (ka) [vn-m], nabdaadin (ta) [vn-f]

5

pd: (nabdaadiyey / nabdaadisey)

6

ps: v2a=tr

7

key: nabdaadi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) awr tabaadi ka dhigid. Nadaadinta awrku ma fududa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg negaadi². la-mid: nagaadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) oolin oo socod ama safar cid horay ugu qorshaysnaa ka baajin.

waa la naqliyay ✓

1

(Ragaadid-da)

2

Ragaad (qodax) mudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ragaad².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cagta ka dhaawacmid. Geela ragaadidda waa laga dhawraa.

2

ragaadid -da: (magac, dhedig, keli) socon waayid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ragaadi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef geel ah oo qodaxi addin ka mudday ka saarid; ragaad ka saarid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg ragaadin.

2

ragaadis -ta: (magac, dhedig, keli) eeg ragaadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qiyaas ahaan, xagal caws ama caleen ah. Agaad bay Maryan maqasha u soo gurtay.

waa la naqliyay ✓

1

(Naadi-ga)

2

1. Bulsho ama dad kale oo kooban oo dani ka dhexayso oo hadba kulma; urur.

3

2. Aqalka ama meesha ururradaasi isugu yimaadaan ama ku shiraan.

waa la naqliyay ✓

1

naadi¹: m.l (-iyo/-iyaal, m.l/dh) 1. Rug dad isku dan ahi ku kulmaan. 2. Dad isugu tegay arrimo siyaaso, jinsiyad, ama bulsho.

2

naadi²: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax la rabo in dad badan la ogeysiiyo ku dhawaaqid. 2. Wax la rabo in la iibiyo qiimihiisa ku dhawaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

naadi¹: m.l (-iyo/-iyaal, m.l/dh) 1. Rug dad isku dan ahi ku kulmaan. 2. Dad isugu tegay arrimo siyaaso, jinsiyad, ama bulsho.

2

naadi²: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax la rabo in dad badan la ogeysiiyo ku dhawaaqid. 2. Wax la rabo in la iibiyo qiimihiisa ku dhawaaqid. m.f.dh, naadin.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. club, league, association; club house

2

naadi: v. announ ~ cry out about one's wares

waa la naqliyay ✓

1

-yey /say: (v) 1. announce (a nawnsi) by calling upon; give notice; notify (nooti faay). 2. sell by auction ~ xaraash

2

naadi: -ga: (n) private social or sport club (kalaabj, community club; party (paarti). Ex: Naadiga Wagad; Weged Club

waa la naqliyay ✓

1

(fal) baadi aad heshay dadka ugu dhawaaq. Naadi inaad hayso xoolo baadiya.

2

naadi-ga: (magac, lab, keli) goob ama dhisme ay ku kulmaan dad leh dan iyo ujeeddo isku mida. Gurigayagu wuxuu u dhowyahay naadiga dhallinyarada. Dh: xarun.

3

naadi-ga: (magac, lab, keli) urur ka dhexeeya dad isku mihno ah. Naadiga saraakiisha iyo naadiga macallimiinta yaa wada ciyaaray.

4

naadi -ga: (magac, lab, keli) koox ku midawday ciyaar ka mid ah ciyaaraha caanka ah. Naadiga tenesku wuxu casuumay naadiga buulka.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Baadi goobisteed raajin. 2. (f.mg) Ku a.: wax xaalad gaar ah ku raajin. la-mid: abaadsii.

waa la naqliyay ✓

name-m longevity; long life

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil cimridherer ama nolol wanaagsan oo raagta loo rajaynayo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) baabi'i oo dhammee. Ka abaadi buu yidhi, aduunyada dhammaanteed, reer Aare oo idil. Dh: idlee.

2

abaadi: (fal) raaji oo waari. Abaadi naftaada, haddaad Alle diidday. Dh: waari, daa'imi.

waa la naqliyay ✓

m.l Lacag sanuud ah oo qiimaheedu dhanyahay labaatan senti.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) lacag sanuud ah oo dhan labaatan senti.

waa la naqliyay ✓

1

(Magaad-ka)

2

Deeb dhanaan oo laga shido geedaha iyo cawska qaarkood.

waa la naqliyay ✓

m.l Budo cad, dhadhan qaraar leh oo tubaakada lagu cuno, siyaabo kalena loo isticmaalo.

waa la naqliyay ✓

m.l Budo cad, dhadhan qaraar leh oo tubaakada lagu cuno, siyaabo kalena loo isticmaalo.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): acrid salt-like mineral

waa la naqliyay ✓

(Magad) S, N Suaeda fruticosa (L) Forsk. Chenopodiaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) baking soda used to flavour chewing tobacco

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) danbas geedo ama dhuxul laga shido oo buuriga canka lagu daro. Buuriga magaad iigu dar. Dh: dambas.

waa la naqliyay ✓

1

de: acrid salt-like mineral (put into chewing tobacco)

2

lx: magaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-mass

5

key: magaad

waa la naqliyay ✓

1

(Nabaad-ka)

2

Waxa dhulka ka soo baxa oo dhir iyo caws ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax dhulka ka soo baxa sida dhirta iyo cawska.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] vegetation, plantlife

waa la naqliyay ✓

name-f vegetation, plantlife

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) green vegetation; greenery (giriineri) ~ naq, doog, laac

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) daaqa iyo geedaha soo baxa. Nabaad badan ayey meeshu leedahay

2

nabaad-ka: (magac, lab, keli) sonkor sida nacnaca u buurbuuran oo la muudmuudsado, Nabaadka dhallaanka ayaa biyaha loogu daraa, Dh: nacnac-nabaad, sonkornabaad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: vegetation, plantlife

3

lx: nabaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-col

6

key: nabaad

waa la naqliyay ✓

(fal) u teg oo nabadqabkooda ka warhel Kac reerka walaalkaa soo nabadi. Dh: bariidi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: negaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) oolid; safar ka baaqasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Nagaar-ka)

2

Dhirta iyo geedaha yaryar.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dhir yar-yar oo gaagaaban.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dhir yar-yar oo gaagaaban.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] shrub, bush, low vegetation

waa la naqliyay ✓

Hermannia sp. 'A' 01

waa la naqliyay ✓

1

(Nagar) N Halothamnus somalensis (N.E.Br.)Botsch. Chenopodiaceae.

2

N Crotalaria emarginella Vatke. Papilionaceae.

3

N Phyllanthus spinosus Chiov. Euphorbiaceae.

4

C,N Psilotrichum gloveri Suesseng. Amaranthaceae.

5

N Indigofera phillipsiae Bak. F. Papilionaceae.

6

C Oldenlandia richardsonioides (K.Schum) Verdc. Rubiaceae.

7

N Indigofera tritoides Bak. Papilionaceae.

8

C Psilotrichum tomentosum Chiov. Amaranthaceae.

9

C, N, Og Hermannia paniculata Franch. Sterculiaceae.

10

Og, N Echiochilon verrucosum (Beck) Johnston. Boraginaceae.

11

Seddera arabica (Forsk) Choisy. Convolvulaceae.

12

N Seddera latifolia Hochst & Steud. Convolvulaceae.

13

N Seddera pedunculata (Balf.F.) Hall.F. Convolvulaceae.

14

N Ecbolium violaceum (Vahl) Hillcoat & Wood. Acanthaceae.

15

C Cleome tenella L.F Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) underbrush (an-dher-buraash); underwood (an-dher-wuudh)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ugbaad iyo doog.

2

nagaar-ta: (magac, dhedig, keli) eeg nagaadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: shrub, bush, low vegetation

2

lx: nagaar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

key: nagaar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) doogaal ay geeduhu fiilaan. Geelu nagadh ayuu maanta soo daaqay Dh: fiil, fuf.

waa la naqliyay ✓

name-f permanence, stability; make stable or permanent. Cf: Negeeye. Syn: Nagaad

waa la naqliyay ✓

-ay/tay: (v) rest (rast); not transmuting stay. Ex: reerkii waa nagaadey; the family is not transmuting

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ka baagasho laga baaqdo geeddi horay u qorshaysnaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Ragaad-ka)

2

1. (geel, kd.) a) Cagta oo qodaxi muddo. b) Qodaxda cagta mudda lafteeda.

3

2. Cagasaaro dhagax laga dhiso oo midiba mid ka sarrayso oo guryaha loogu yeelo in lagu fuulo ama lagaga soo dego; sallaan; jaranjaro.

waa la naqliyay ✓

1

ragaad¹: m.l (-dyo, m.dh) 1. Qodax weyn oo geela cagtiisa hoose mudda. 2. Sallaanka (jaranjarada) meesha cagta la saaro. 3. Bir madax ballaaran, daab leh oo geela cudurrada looga gubo.

2

ragaad²: f.mg1 (-day, -dday) Neef geel ah cagtiisa hoose qodax mudid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) 1. Qodax weyn oo geela cagtiisa hoose mudda. 2. Sallaanka (jaranjarada) meesha cagta la saaro. 3. Bir madax ballaaran, daab leh oo geela cudurrada looga gubo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. pain from a thorn in the foot (in camels, etc.)

2

ragaad v. injure by piercing the foot (of thorn)

3

ragaad m. n. staircase

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) injury in a camel's foot, caused by prickle (piri-kal); or thorn (thoon)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) sallaan dhagax ama shub ah oo si kala sarreeysa u samaysan oo guryaha dabaqyada ah lagu koro. Ragaadka ma kori karto hooyo oo haddeed waa waayeel. Dh: jaranjaro, sallaan.

2

ragaad -ka: (magac, lab, keli) dhaawac cagta geela gaadha sida qodax iyo wixii la mid ah; qodaxmudista cagta geela. Ragaad buu ratigu la dhutinayaa.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) U b.: cid hambalyo u jeedin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) U b.: cid hambalyo u jeedin. m.f.dh, bogaadin.

waa la naqliyay ✓

v. compliment, congratulate; satisfy; cheer (up)

waa la naqliyay ✓

-yey/say: (v) encourage (en- kooreej); praise (pareeys); acclaim (a-kaleeym);

waa la naqliyay ✓

(fal) ruux wax wanaagsan sameeyey ama ku guulaystay ku ammaan, ku dhiirrigeli. Oroyahankii guusha soo hooyey madaxweynuhu wuu bogaadiyey. Dh: hambalyee.

waa la naqliyay ✓

1

de: compliment, congratulate; satisfy; cheer (up)

2

lx: bogaadi

3

pd: (bogaadiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: bogaadi

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ka c.: neef geel ah xanuujin si uu cabaad u sameeyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ka c.: neef geel ah xanuujin si uu cabaad u sameeyo. m.f.dh, cabaadin.

waa la naqliyay ✓

v. cause to scream; violate

waa la naqliyay ✓

(fal) «ka ~» ka qaylisii; ka dhawaaji; wax cabaadaya ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to scream; violate

2

lx: cabaadi

3

pd: (cabaadiyey)

4

ps: v2a=

5

key: cabaadi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof ciriiri gelin, dhibid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof ciriiri gelin, dhibid. m.f.dh, cadaadin.

waa la naqliyay ✓

v. harass, intimidate, oppress; pressure, squeeze; hurt, punish, torture

waa la naqliyay ✓

yey say: (v) 1. press (prees); compress (kom-prees); apply pressure on, 2. urge or force to action; impel (im-peel) 3. oppress (o-prees); repress (ri-prees) 4. harass (haaras)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hoos u riix; cadaaji.

2

cadaadi: (fal) cid kale, dhib gaadhsii; kadeed.

waa la naqliyay ✓