Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

naftii-huraha: (n) hero (hiiroo); martyr (maar-ter); sacrificer (saf'ri-faayser); one who sacrifices his life for a cause

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geesi dhimasho u badheedha si uu guul u soo hooyo. Waxan ahay naftiihore, niyaddaydu waa meel, calankayga nuuroow, haddii aanan soo noqon Allahayoow ku nabadgeli.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) N. ah: qof naftiisa u hibeeya difaaca dalkiisa, dadkiisa, dantiisa iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) N. ah: qof naftiisa u hibeeya difaaca dalkiisa, dadkiisa, dantiisa iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] martyr, one who sacrifices his life; brave man, volunteer

waa la naqliyay ✓

1

de: martyr, one who sacrifices his life; [fig.] brave man, volunteer

2

lx: naftihure

3

pd: (/ha Pl: naftood-hurayaal (/sha))

4

ps: n7-m-cmp

5

key: naftihure

waa la naqliyay ✓

شهید

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhakhso isu weydaari; iska tuur. Intaanay dhalin miidami neefka. Dh: isdhaafi. Li: hayso,

2

miidaami: (fal) si naftii hurenimo ah ugu tuur. Ceelku wuu dheeryahaye isku miidaami. Dh: biimee.

waa la naqliyay ✓

engagé, adj. - naftii-hure; xooggii-hure; mabda'-qaadasho siyaasi ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Hantihur-ka)

2

Xoolo qof kale lee yahay oo la iska qaato iyadoo aan la isa siin, isku hallayn darteed.

waa la naqliyay ✓

1

hantihur¹: m.l Hanti isku hallayn loo qaato iyadoo aan la isa siin.

2

hantihur²: f.mg1 (-ray, -rtay) ku hantihur: Hanti aan la isa siin si isku hallayn ah u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] take something without explicit permission of the owner

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xoolahaaga oo la cunay inta lagaaga soo celiyo.

2

hantihur -ka: (magac, lab, keli) xoolo qof kale leeyahay oo si isku hallayn ah loo qaato iyadoon la isku oggolaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: take s.t. without explicit permission of the owner (not considered impolite among friends)

2

lx: hantihur

3

nt: hantihur (ka) [vn-m]

4

pd: (hantihuray)

5

ps: v1=cmp

6

key: hantihur

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ladnaansho xanuun adag laga soo ladnaado; ka soo rayn xanuun lag soo reeyo. Xumaddii way ka jabtay oo galabta nafiidho ayuu dareemayaa.

waa la naqliyay ✓

(pronoun) yourselves (voor-salvis) nafsaddiina

waa la naqliyay ✓

(pronoun) himself (him-salaf) nafsaddiisa

waa la naqliyay ✓

nautique, adj. - la xidhiidha maraakiibta; badmaaxyada ama badmareenimada.

waa la naqliyay ✓

/aafter-keer/ (n) 1. daawaynta qofku markuu isbitaalka ama xabsiga ka soo baxo. (n) 2. baanasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Naftihafar-ka)

2

(suugaan) qaybaha maansada middood, oo waxyaalo been ah ama aan la falin, la sheegto oo lagu faano.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qof maal ama derajo aanu lahayn sheegta oo ku faana.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qof maal ama derajo aanu lahayn sheegta oo ku faana.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] self-aggrandizing person ~ poet

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof naftiisa ku sheega waxanay ahayn ama aanay u qalmin.

2

naftihafar -ka: (magac, lab, keli) qayb maansada ka mid ah oo uu gabyaagu maansada ku faaniyo naftiisa wax aanu falin.

waa la naqliyay ✓

1

de: aggran-dizing person ~ poet

2

lx: naftihafar

3

pd: \pd(-ka)

4

ps: n-m-cmp

5

key: naftihafar

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qof naftiisa meel halis ah geliya; naftihalig.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof naftiisa ku sheega waxanay ahayn ama aanay u qalmin, Nin naftii hafar ah ayaad tahay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg naftihafar.

waa la naqliyay ✓

n. phr., time: in former days; formerly

waa la naqliyay ✓

1

cf: berigii hore

2

de: in former days; formerly Often used to introduce a story or folktale

3

initial: w

4

lx: waagii hore

5

ps: np-time

6

key: waagii_hore

waa la naqliyay ✓