nafta — Macnaha & Turjumaada

s.f. naafto.

waa la naqliyay ✓

âme, vie, soi-même.

waa la naqliyay ✓

1

* (Nafta-da)

2

Saliid laga miiro betrolka ceeriin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Saliidda shidaalka ee cayriin marka la sifeeyo qaybaha soo baxa mid ka mid ah oo loo adeegsado shidaalka matoorrada diisalka ah. la-mid: naafto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Saliidda shidaalka ee cayriin marka la sifeeyo qaybaha soo baxa mid ka mid ah oo loo adeegsado shidaalka matoorrada diisalka ah. la-mid: naafto.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): diesel oil ~ fuel

waa la naqliyay ✓

-naftada: (n) diesel (dii-zal) fuel ~ naafto, naafato. Ex: matoor nafto ah; a diesel engine

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nooc shidaalka mooteerrada ka mid ah oo tayadiisu hoosayso. Gaadhiga nafto ku shub. Dh: naafato, gaaswaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: diesel oil ~ fuel {It}

2

lx: nafto

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-mass

5

key: nafto

waa la naqliyay ✓

1

(Caymis-ka)

2

Heshiis dhexmara ku wax cayminaya oo lacag u socota la siiyo iyo ku la cayminayo oo shil ama dhibaato, aan la hubin dhicise karta (caymiska nafta, dabka, tuugada, ...) looga nabaaddiinaxirayo ama ka gaashaamanaya, oo haddii waxa laga baqayey dhacaan, caymiyuhu, isaguna kolkiisa, wax lagu heshiiyey bixinayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhawrsasha-da)

2

1. Wax keena xumaan ama ceeb ama wax kale oo aan nafta loo quurin, iska ilaalin; ka hufnaan.

3

2. Cabsasho; biqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Duun-ka)

2

Lafti; laf- (laftayda, kd.); Naf- (naftayda, kd.).

waa la naqliyay ✓

1

(Gacankudhiigla-ha)

2

Qof qof nafta ka gooya; qof dhiig galay; qof dhiig qaba; daddil; dilaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Isdilid-da)

2

Wax is yeelid, nafta iska qabasho.

waa la naqliyay ✓

(iskay, iskiis, iskeed, kd.) qofka laftiisa; nafta tiis ah, kd.

waa la naqliyay ✓

1

(Kanbalid-da)

2

Nafta ka goyn; dilid.

waa la naqliyay ✓

1

(Mintidid-da)

2

Dadaal aan waxba la iskala harin la imaansho; nafta ku reebid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sarriig-ta)

2

1. Nafta iyo sharafka oo la dhawro, oo aan wax xun loo quurin; xilkas; xishood; sheex.

3

2. Wax dhuuban oo laamo ama wax kale ka taagtaagan yihiin oo inta gunta ilkaha ama wax kale lagaga qabto, iyadoo aan kolna la siiddeyn, dhifasho xoog leh, lagu murxiyo, lagu diiro.

waa la naqliyay ✓

1

(Waddarid-da)

2

Si xoog badan wax u dilid, nafta uga qabasho, (ama wedderid).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.dh) (c.naf.) Mowqifka ama dabeecadda ku tusaysa in aad adiga is muujisid naftaada keliya, ama aad aaminsantahay in aad ka muhimsantahay dadka kale, adigoo aan xaqiiqsan, mudnaan gaar ahna aad is siisid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) 1. Nafley, nafta ka goyn. 2. Nal, raadiye, dab iyo wixi lamida damin. 3. Nafley xannaano darreyn. 4. Xoolo, ugaar iyo wixi lamida oo nafbaxaya gawrici waayid. la-mid: bakhtii, bakhtiiji, baqtiiji.

waa la naqliyay ✓

1

dhuun¹: m.l 1. Caano si aad ah u suusacay. 2. Malax. 3. Dh.kayga, dh.kaaga iyo wixi lamida: naftayda, naftaada iyo wixi lamida.

2

dhuun²: m.dh (-uumo, m.l) 1. Tuubada cuntada caloosha geysa; hunguri. 2. Bir, caag iyo wixi lamida dhexda ka daloola, oo hooraha lagu nuugo. 3. Jid toosan oo dhuuban.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (dii.) Hab nafta dib loogu soo celiyo jirka (fikrad diineed). 2. (dii.) Natiijo nafley. 3. (dii.) Habka ruuxa iyo qofka ay isuraacaan. la-mid: dibusoonoolayn.

waa la naqliyay ✓

1

is¹: m.l Iskayga, iskaaga iyo wixi lamida: qof laftiisa, nafta tiisi ah iyo wixi lamida.

2

is²: mu.dhm.ly 1. magacuyaal layeele oo falka ku celiya falsameeyaha, taasoo macneheedu yahay in yeelaha iyo layeeluhu isla mid yihiin. Tusaale: “Cali ayaa is faanshay”. 2. magacuyaal layeele oo dhacdada falka wadaajiya dhowr ruux ama waxyaalo kale. Tusaale: “Labadoodu waa is waayeen”.

3

is³: e.d Erey xoolaha lagu yiraahdo kolka la doonayo inay dib u noqdaan ama leexdaan.

waa la naqliyay ✓

1

malag¹: m.l (-laa'ig, m.dh) 1. Mid ka mid ah uunka, oo laga abuuray nuur iyo iftiin. 2. Malag loo soo diro nafleyda in uu nafta ka qaado. 3. Dhimasho; wed. la-mid: meleg¹.

2

malag²: f.g1 (-lgay, -lagtay; -lgi) 1. Nafley, nafta ka qaadid. 2. Nafley dhimashadeeda sabab u noqosho. la-mid: meleg².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (dii.) Malag Eebbe u soo diro nafleyda in uu nafta ka qaado; malag. 2. Wed; dhimasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Uunka dunida guudkeeda ku nool inta nafta leh.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-gooyay, -goysay) Nafley nafta ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

près de.

waa la naqliyay ✓

1

(Daftar-ka)

2

Waraaqo isku xirxiran oo wax lagu qoro; buug; gaayimad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Buug wax lagu qorto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Buug wax lagu qorto.

waa la naqliyay ✓

m. n. note book, register

waa la naqliyay ✓

1

bw: buug

2

de: note book, register

3

lx: daftar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: gaayimad

7

xv: Arabic

8

key: daftar

waa la naqliyay ✓

1

(Kaftan-ka)

2

Hadal wax lay saga sheego, xumaanina ayan ku jirin, oo qosol iyo dheyel looga dan lee yahay; majaajillo.

waa la naqliyay ✓

1

kaftan¹: m.l 1. Hadal aan xumi lahayn oo qosol leh oo laba qof ama ka badani isdhaafsadaan. 2. la-mid: kaftamid.

2

kaftan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Hadal aan xumi lahayn oo maad leh isdhaafsasho (laba qof ama ka badan).

waa la naqliyay ✓

1

kaftan¹: m.l 1. Hadal aan xumi lahayn oo qosol leh oo laba qof ama ka badani isdhaafsadaan.

2

kaftan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Hadal aan xumi lahayn oo maad leh isdhaafsasho (laba qof ama ka badan). m.f.dh, kaftamid.

waa la naqliyay ✓

v. joke, banter

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) joke (jo ok); banter (baanter); lark (laark) ~ kajan, dhayal, ciyaar

2

kaftan -kaftamay / kaftantay: (v) joke (jook); banter (baantery, kid (kid)-, chaff,josh (joodh); tease (tiis) rag, razz, rib

waa la naqliyay ✓

1

de: joke, banter

2

lx: kaftan

3

nt: kaftan (ka) [vn-m]

4

pd: (kaftamay)

5

ps: v1=

6

key: kaftan

waa la naqliyay ✓

مزاحة

waa la naqliyay ✓

os.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: nafto.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): diesel oil ~ fuel

waa la naqliyay ✓

-naafatada: (n) diesel (dhii 'zal) fuel naafato

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg naafato. naafweyne -ha: (magac, lab, keli) meel bu' madaw la moodo oo samada ku taal oo madoobeloo yaqaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: nafto {It}

2

de: diesel oil ~ fuel

3

lx: naafto

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-mass

6

key: naafto

waa la naqliyay ✓

Wax isnebcaan iyo nac hor leh keena, kordhiya, sida araggaa nactar.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] action ~ speech that stirs up hostility

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax is necbaan iyo colaad horle keena. Midab kalasoocu nactar buu dhaliyaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: action ~ speech that stirs up hostility

2

lx: nactar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: nactar

waa la naqliyay ✓

1

nafbax¹: m.l Dhimashada ay nafley dhimato.

2

nafbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Nafley dhimasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Nafley dhimasho. m.f.dh, nafbixid.

waa la naqliyay ✓

v. breathe one's last, die

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) 1. dying (dhaaying); terminally ill. 2. nafbax -ay / day: (v) die (dhaay); become dead; pass away ~ dhintay

waa la naqliyay ✓

1

(fal) naftu ha kaa baxdo oo dhimo.

2

nafbax: (tilmaame) wax adag oo dhib iyo rafaad leh.

3

nafbax-a: (magac, lab, keli) dhimashada iyo bixidda ruuxda. Ninkii bukay nafbax kuma maqal ee sakaraad buu ahaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: breathe one's last, die

2

lx: nafbax

3

nt: nafbax (a) [vn-m]

4

pd: (nafbaxay)

5

ps: v1=intr

6

key: nafbax

waa la naqliyay ✓

name-f valuable, costly, precious

waa la naqliyay ✓

m.l Qof aan kala jeclayn dhimasho iyo nolol.

waa la naqliyay ✓

m. n. disdain for one's life; self-hatred; desperation

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si isbiimayn ah u dagaallan.

2

nafnac -a: (magac, lab, keli) dagaal dhimasho loo badheedho oo geeri ama guul ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: disdain for one's life; self-hatred; desperation

2

lx: nafnac

3

pd: (-a)

4

ps: n0-m

5

key: nafnac

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wax nafleyda ku jira oo aan la arkin, lana taaban karin, la'aanteedna aan la noolaan karin. 2. Niyad. 3. Tabar; itaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wax nafleyda ku jira oo aan la arkin, lana taaban karin, la'aanteedna aan la noolaan karin. 2. Niyad. 3. Tabar; itaal.

waa la naqliyay ✓

f. n. will; desire; appetite

waa la naqliyay ✓

-da: (n) self (salaf) ~ naftir. Ex: nafsaddiisa; himself. nafsaddayda; myself. nafsaddeeda; herself

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) niyad; xiiso u hayn. Cuntadan wax nafsad ah uma hayo. Dh: xiiso, mooraal.

waa la naqliyay ✓

1

de: will; desire; appetite

2

lx: nafsad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: nafsad

waa la naqliyay ✓

1

naftir¹: m.l N.kayga, n.kaaga, iyo wixi lamida: israacinta nafley dhaawac ah la israaciyo.

2

naftir²: f.g1 (-ray, -rtay) Dhaawac israacin.

waa la naqliyay ✓

m. n. self, oneself

waa la naqliyay ✓

ka: (n) self (salaf). Ex: naftirkiisa; himself. naftirkayga; myself. naftirkeeda; herself

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kayga aniga ama adiga qudhaada. Naftirkaaga ayaan hadalkaa kaa maqlay: Dh: naftar, laftar.

waa la naqliyay ✓

1

de: self, oneself

2

lx: naftir

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

xe: yourself

6

xv: naftirkaaga

7

key: naftir

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kala xafid oo wax kala boobid. Carruurtu xaftan ayay ciyaarayaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mootoor iyo wixii la mid ah, shidaal naafto ah ku shubid.

waa la naqliyay ✓

(pronoun) myself (maay-salaf) nafsaddayda

waa la naqliyay ✓

(pronoun) herself (heer-salaf) nafsaddeeda

waa la naqliyay ✓

(pronoun) ourselves (awar-salvis) nafsaddeena

waa la naqliyay ✓

(pronoun) yourselves (voor-salvis) nafsaddiina

waa la naqliyay ✓

(pronoun) himself (him-salaf) nafsaddiisa

waa la naqliyay ✓

(pronoun) themselves (them-salvis)~nafsaddooda

waa la naqliyay ✓

Erey qof dumar ah loogu dhawaaqo ama loogu yeero ama lagu soo jeediyo; magac baa badanaa ka dabadhaca (sida: naa Kaaha; naa Ubax).

waa la naqliyay ✓

u.j Erey qof dumar ah loogu dhawaaqo ama loogu yeero ama lagu soo jeediyo; magac ayaa badanaa ka dabadhaca. Tusaale: “Naa Kaaha!”, “Naa Ubax”. la-mid: naayaa.

waa la naqliyay ✓

u.j Erey qof dumar ah loogu dhawaaqo ama loogu yeero ama lagu soo jeediyo; magac ayaa badanaa ka dabadhaca. Tusaale: Naa Kaaha! Naa Ubax. la-mid: naayaa.

waa la naqliyay ✓

inter. hey!

waa la naqliyay ✓

(interjection); you!; hey!; especially used to attract attention when talking to female person ~ naayaa Ex: naa kaalay!; hey! come here

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) qof dumar ah loogu yeedho, ama lagu soo jeediyo. Dh: naayaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Naf-ta)

2

Nolosha geedaha iyo dadka iyo nafleyda kale oo dhani gaar u leedahay, oo ay kaga duwan yihiin waxyaalaha aan noolayn, oo keenta inay dhashaan oo isdhalaan oo wax cunaan oo koraan oo dhaqdhaqaaqaan, ... nolol; ruux.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-fo, m.l) 1. la-mid: ruux. Waxa nafleyda ku jira oo aan la arkin, lana taaban karin, la'aanteedna aan la noolaan karin. 2. N. ah: wax dhimasho u dhow. 3. N. ma leh: qiimo ama waxtar yari.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-fo, m.l) 1. Waxa nafleyda ku jira oo aan la arkin, lana taaban karin, la'aanteedna aan la noolaan karin; ruux. 2. N. ah: wax dhimasho u dhow. 3. N. ma leh: qiimo ama waxtar yari.

waa la naqliyay ✓

f. n. life (principle), soul; self

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) life (laayf); soul (sool); spirit (ispiirit) ~ nolol, ruux -a, ruux -da

2

naf: (prefix) self (sa-laf); —naftayda: myself -naftiisa: himself; —naftooda: themselves; nafteeda; herself; —nafteena: ourselves ~ laf

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ruuxda iyo dhaqaaqa nooluhu leeyahay xayawaanka iyo dhirta oo ay kaga duwan yihiin manoolaha, oo keenta in ay tarmaan, wax cunaan, koraan, dhaqdhaqaaqaan, dhintaan. Dh: ruux, cabdo.

waa la naqliyay ✓

1

de: life (principle), soul; self

2

lx: naf

3

pd: (-ta Pl: nafaf (ka))

4

ps: n1-f, n4-f

5

xe: myself

6

xv: cabdo, ruux

7

key: naf

waa la naqliyay ✓

دَاتِي رُوحٍ حَيَاةَ

waa la naqliyay ✓

1

(Afti-da)

2

1. Arrin ama qaanuun, in la oggolaado ama la diido darteed, dadweynaha ama tolka loo bandhigo.

3

2. Farriin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) Arrin ama qaynuun, in la oggolaado ama la diiddo darteed, ay dowladi shacbigeeda u bandhigto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) Arrin ama qaynuun, in la oggolaado ama la diiddo darteed, ay dowladi shacbigeeda u bandhigto. Tusaale: Afti ha loo qaado dastuurka cusub.

waa la naqliyay ✓

f. n. opinion, ascertaining consent, plebescite; referendum

waa la naqliyay ✓

-da: (n) referendum (referendum); plebiscite (pilibiseeyt); vote (vowt) ~ doorasho

waa la naqliyay ✓