Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: niyajebid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) niyadjabid iyo wax ka qancid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: niyajebi.

waa la naqliyay ✓

v. disappoint, delude; make someone loose appetite

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, niyadjebi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: qalbijebi

2

de: disappoint, delude; make s.o. loose appetite

3

lx: nafsadjebi

4

pd: (nafsadjebiyey)

5

ps: v2a=tr

6

syn: niyadjebi

7

key: nafsadjebi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) niyadjabid: ka quusasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: niyajebin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, niyajebin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale niyadjebin.

waa la naqliyay ✓

1

nafsadjab¹: m.l la-mid: niyajab¹.

2

nafsadjab²: f.mg1 (-bay, -btay) la-mid: niyajab².

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] disappointment, delusion, loss of desire ~ appetite

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ka quusasho; niyadjab.

waa la naqliyay ✓

1

de: disappointment, delusion, loss of desire ~ appetite

2

lx: nafsadjab

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-cmp

5

key: nafsadjab

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: niyajebid.

waa la naqliyay ✓

désespoir, déception.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal saamayn weyn leh oo sharafta iyo shaqsiyadda qofka dhaawaca.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, waxyeellayn iyo hagardaamayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Lafajebis-ka)

2

(hadal, kd.) saamays weyn leh oo wax dhaawaca.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qori ama bir lafaha lagu jejebiyo. 2. L. ah: hadal sharafta iyo shaqsiyadda qofka wax u dhima.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qori ama bir lafaha lagu jejebiyo. 2. L. ah: hadal sharafta iyo shaqsiyadda qofka wax u dhima.

waa la naqliyay ✓

vl. n. harmful words, humiliation; injury

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal aad u adag oo aan naxariis lahayn; hadal saamays weyn leh oo wax dhaawacaya.

waa la naqliyay ✓

1

de: harmful words, humiliation; injury (e.g., hitting below the belt)

2

lx: lafajebis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: lafajebis

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: niyajebi.

waa la naqliyay ✓

v. frustrate, demoralize, depress

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) see [eeg] niyadjabi

waa la naqliyay ✓

1

a: niyadjabi

2

de: frustrate, demoralize, depress

3

lx: niyadjebi

4

pd: (niyadjebiyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: niyadjebi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg niyajab². la-mid: nafsajebid, niyadjebid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fahmajab².

waa la naqliyay ✓

1

(Nabadgelid-da)

2

Wax xun oo cid waxyeela, ka samatabbixid; badbaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabadgal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xumaan iyo dhib ka badbaadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan rajo wanaagsan laga sugayn taageero ka dayid. Dh: tahanbaab.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg nafkadayid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rajo la filayay ku hongoobid oo ka xumaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: niyajebin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maskarjabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carrabdhaw².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg carrabdhaw.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saboolnimi qofkuu uu ku danbeeyo gidaarseexad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maamuusjebid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, sharfteeda waxyeelloobid. Dh: maamuusjebid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maamuusjebid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nacaladow. la-mid: lacanadoobid, nacalladoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhimasho iyo nafbax ka sugid; dhimasho qarka u saarnaan Ninkan xaalkiisu waa nafkadhawrid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof, wax aanu odhan ka sheegid; si wanjelid ah wax uga sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Afduubid-da)

2

Xoog ku kaxaysasho; qafaalid; boojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afduub². la-mid: afduub¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad ama duunyo xoog ku kaxaysad; qafaalashada dad ama duunyo. Dh: afduubis.

waa la naqliyay ✓

خَطَّفَ اخْتِطَافِ

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) rasaas ama wax la mid ah, meel aad ugu dhaw kaga liishaamid.

2

afsaarid -da: (magac, dhedig, keli) irrid ka oodid; afka wax ka saarid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: cashatab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadallo hanjebaad ah qof ku dhihid. Dh: gooddiyid, cagajuglayn, hanjebaad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jadeen².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg lafajab.

waa la naqliyay ✓

1

(Masaajid-ka)

2

Aqal ama meel Muslinku wadajir isugu yimaado oo ku wada tukado oo Ilaah ku caabudo.

waa la naqliyay ✓

1

masaajid¹: m.l (-ddo/-dyo, m.dh) 1. (dii.) Dhismo inta badan qubbad ama munaarad dheer dusha ku leh oo Muslimiintu Eebbe ku caabudaan. 2. (dii.) Meel kasta oo u habaysan in muslimiintu Eebbe ku caabudaan.

2

masaajid²: m.dh.w eeg masjid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ddo/-dyo, m.dh) 1. (dii.) Dhismo inta badan qubbad ama munaarad dheer dusha ku leh oo muslimiintu Eebbe ku caabudaan. 2. (dii.) Meel kasta oo u habaysan in muslimiintu Eebbe ku caabudaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. mosque

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) mosque (mooski) ~ misaajid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel cibaadada salaadda lagu guto oo dad muslin ahi iskugu yimaaddaan. Dhulkoo dhan baa masaajid looga dhigee. Dh: masjid, misgiid.

waa la naqliyay ✓

1

a: masjid

2

bw: Arabic

3

de: mosque

4

lx: masaajid

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: masaajid

waa la naqliyay ✓

1

(Masabbid-ka)

2

Cid wax been ah lagu dhejiyo, lagu nabo, korka laga saaro.

waa la naqliyay ✓

1

masabbid¹: m.l Ku nabidda cid fal aanay samayn dusha laga saaro.

2

masabbid²: f.g1 (-day, -dday) Cid fal aysan samayn ku nabid.

waa la naqliyay ✓

1

masabbid¹: m.l Ku nabidda cid fal aanay samayn dusha laga saaro.

2

masabbid²: f.g1 (-day, -dday) Cid fal aysan samayn ku nabid. m.f.dh, masabbidid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. false accusation, calumny

2

masabbid v. slander, accuse falsely, calumniate, shift blame to

waa la naqliyay ✓

1

-ay / -tay: (v) make untrue, often harmful statement about someone; slander (islaan-dar); calumny (kalam-ni); malign (malaayn); defame (difeem); traduce (taradhuus); vilify (vilavaay).

2

masabbid -ka: (n) an untrue, often harmful statement about someone; slander (islaandar); libel (laaybal); traducement (taradhuusment)

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naajax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg naajax.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nuugi waa uu noolaha dhashaa naska iska diido oo uu nuugi waayo. Naasdiidka waa la habaa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wiilka abtiga loo. yahay ee gabadhi dhasho.

waa la naqliyay ✓

Nabadi joogto; nabad lug ku leh; (ama nabdeed).

waa la naqliyay ✓

n. phr., genetive: peaceful, having to do with peace

waa la naqliyay ✓

(adj) peaceful (piizfuul). Ex: meel nabadeed; a peaceful place

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof ama wax nabadda u adeega ama xidhiidh la leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: peaceful, having to do with peace

2

lx: nabadeed

3

ps: np-gen

4

key: nabadeed

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhedhejin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid cadho Ilaahay ku habaarid. Dh: lacnadid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg nafkaqabad.

waa la naqliyay ✓

1

(Nasakhid-da)

2

Burin; tirtirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nasakh². la-mid: nasakh¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xukun hore dhacay, mid kale ku beddelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid niyajab ku abuurid. la-mid: nafsajebi, niyadjebi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid niyajab ku abuurid. m.f.dh, niyajebin. la-mid: nafsajebi, niyadjebi.

waa la naqliyay ✓

1

(Radeebid-da)

2

(alaab, kd.) af wax gooya ama caarad wax mudda ka bi'in; gamuuxid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg radeeb². la-mid: radeeb¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) af wax gooya ama caaro wax mudda beelid. Lisinka yaa middida radeebidda lagaga bi'iyaa. Dh: gamuuxid.

waa la naqliyay ✓

1

(Rafaadid-da)

2

Dhib iyo rafaad arkid, la kulmid, mudasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rafaad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhib iyo rafaad ku jirid. Rafaadid baa rajo keenta.

waa la naqliyay ✓

1

(Sabsabid-da)

2

Sabsab wax ku yeelsiin (ama sasabid).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sasabid; sabaalayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Tafajiid-ka)

2

Marada dacalkeeda oo dhulka lagu jiido.

waa la naqliyay ✓

1

tafajiid¹: m.l la-mid: tafajiidid.

2

tafajiid²: f.mg1 (-day, -dday) Socod diidmo, gaabin iyo tabar darro ku jirto socosho.

waa la naqliyay ✓

v. drag along the ground (of the edge of a garment)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) maro iyo wixii la mid ah oo aad gashan tahay, dhulka jiid. Dh: hadaafi.

2

tafajiid-ka: (magac, lab, keli) marada dacalkeeda oo dhulka lagu jiido. Tafajiidka iska daa oo marada dhulka ka qaado. Dh: hadaafid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: taf

2

de: drag along the ground (of the edge of a garment)

3

initial: t

4

lx: tafajiid

5

nt: tafajiid (ka) [vn-m]

6

pd: (tafajiiday)

7

ps: v1=intr

8

key: tafajiid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waajib².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhimasho oo adduunka ka tegid. Nin jihaad ku jira wafaadid iyo nololi waa iskugu mid. Dh: allaysad; dhimasho.

waa la naqliyay ✓

nafsadjebid