Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale niyadjebin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) niyadjabid: ka quusasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: niyajebin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, niyajebin.

waa la naqliyay ✓

1

nafsadjab¹: m.l la-mid: niyajab¹.

2

nafsadjab²: f.mg1 (-bay, -btay) la-mid: niyajab².

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] disappointment, delusion, loss of desire ~ appetite

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ka quusasho; niyadjab.

waa la naqliyay ✓

1

de: disappointment, delusion, loss of desire ~ appetite

2

lx: nafsadjab

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-cmp

5

key: nafsadjab

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: niyajebi.

waa la naqliyay ✓

v. disappoint, delude; make someone loose appetite

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, niyadjebi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: qalbijebi

2

de: disappoint, delude; make s.o. loose appetite

3

lx: nafsadjebi

4

pd: (nafsadjebiyey)

5

ps: v2a=tr

6

syn: niyadjebi

7

key: nafsadjebi

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: niyajebid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) niyadjabid iyo wax ka qancid.

waa la naqliyay ✓

désespoir, déception.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale mooraalxumo ku ridid oo wax ay rajaynaysay, ku hungaysiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal saamayn weyn leh oo sharafta iyo shaqsiyadda qofka dhaawaca.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, waxyeellayn iyo hagardaamayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: neecaabin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, kell) weel ama meel neecaabin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) carcaraafin kolba waxaan jirin ku daalin. Naanaabintu ma fiicna. Dh: meehanaabin.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) disappoint (disa-pooynt); demoralize (di moor 'a-laayz), discourage (dis-koor-eeyj); dispirit (dis-piirit); dishearten ~ niyadjebi, qalbijabi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan rajo wanaagsan laga sugayn taageero ka dayid. Dh: tahanbaab.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rajo la filayay ku hongoobid oo ka xumaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: niyajebin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maskarjabin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maskarjabi. la-mid: maskabjabin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad badda ku qaraqmay biyo iyo baad la'aan berriga u saarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maskarjabin.

waa la naqliyay ✓

v. be disappointed about; lose desire ~ appetite for

waa la naqliyay ✓

1

de: be disappointed about; lose desire ~ appetite for

2

lx: ka nafsadjab

3

pd: (nafsadjabay)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_nafsadjab

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhimasho iyo nafbax ka sugid; dhimasho qarka u saarnaan Ninkan xaalkiisu waa nafkadhawrid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof, wax aanu odhan ka sheegid; si wanjelid ah wax uga sheegid.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): not talkative, taciturn, reserved

waa la naqliyay ✓

(adj) quiet person. Ex: Gaabane waa nin afgaaban; Gabane is a quiet man. see [eeg] af gaaban

waa la naqliyay ✓

1

de: not talkative, taciturn, reserved Lit: short mouth

2

lx: afgaaban

3

ps: adj-cmp

4

key: afgaaban

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) rasaas ama wax la mid ah, meel aad ugu dhaw kaga liishaamid.

2

afsaarid -da: (magac, dhedig, keli) irrid ka oodid; afka wax ka saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afwaaji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof, inta aanu hadal, joojin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cawlayn oo wax basaasay oo aan la subkin ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhiil la cugay, caano yar ku dhaqdhaqid.

2

carjabin -ta: (magac, dhedig, keli) wax duugoobay ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dawdabi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo, meel dheer u aroorin. Dh: aroorin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jaawin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gandabi. la-mid: gandabis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) daal iyo dhibaato badan oo lagala kulmo socod dheer. Dh: gandabis.

waa la naqliyay ✓

1

(Habaabin-ta)

2

Qof, kd., dhul uusan kala aqoon ku dhex lumin; anbin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habaabi. la-mid: habaabis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) anbinta qof jidkii qummanaa laga anbiyo ama laga leexiyo. Dh: Jumin, anbin, hallayn. Li: toosin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jafaali. la-mid: jafaalis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jirrid geed iyo wax la mid ah, qolofta sare ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

Rifid xoog leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Ladaabin-ta)

2

Ladaab u shubid; durduurin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ladaabi. la-mid: ladaabis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maalin walba aroorin oo biyo waraabin; xoolo ladaab u shubid. Dh: ladaabis

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg makaabi. la-mid: makaabis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: neecaabi.

waa la naqliyay ✓

(fal) weel ama meel, neecaabi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naajixi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl ama wax kale, naajixi.

waa la naqliyay ✓

(fal) carcaraafi oo kolba waxaan jirin ku daali. Dh: meehanaabi, jahawareeri.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabadayn-ta)

2

Nabad ka dhigid, ka dhexridid; nabadsiin.

waa la naqliyay ✓

1

nabadayn¹: e.d Nabadgeliyo.

2

nabadayn²: m.f.dh eeg nabadee.

waa la naqliyay ✓

e.d Nabadgeliyo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) heshiis ka dhex ridid; nabad ka dhigid. Nabadaynta colaaddu waa Diin iyo dadnimo. Dh: heshiisiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhibaato la'aan nabadgelyo ku sugnaan. Reerka nabadgabayaan ku ogahay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) awr tabaadi ka dhigid. Nadaadinta awrku ma fududa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nidaamin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si wanaagsan wax u agaasimid. Dh: nidaamin.

waa la naqliyay ✓

1

(Nafaqayn-ta)

2

Nafaqo siin, u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nafaqee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cunto tayo leh siin, dheefsiinta. Nafaqaynta ciyaalku waxay ka hortagtaa tabardarrida.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: negaadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof socdaal lahaa safarkii ka baajin. Dh: oolin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-khnaa, -khnayd) 1. Doqon ahaansho. 2. Diin ama aayad la beddelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] transformed, brainwashed, mentally handicapped

waa la naqliyay ✓

-nasakhnaa: (adj) repealed (ripiiidhl); annulled (a-nooidhl); rescinded (ri-sandhidh); revoked (ri-vowkidh) ~ bursan

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) aayad Quraan ah oo macneheedda Eebbe beddelay. Aayad nasakhan xukunkeeda laguma camalfalo akhriskeedana ajarbaa ku jira.

2

nasakhan: (tilmaame) maangaab ay wax u dhiman yihiin. Oday nasakhan arrin looma dhiibo.

3

nasakhan: (tilmaame) wax dhalan rogan oo sidii caadiga ahayd si ka duwan.

waa la naqliyay ✓

1

de: transformed, brainwashed, mentally handicapped

2

lx: nasakhan

3

pd: (nasakhnaa)

4

ps: adj-der

5

key: nasakhan

waa la naqliyay ✓

1

niyadjab¹: m.l la-mid: niyajab¹.

2

niyadjab²: f.mg1 (-bay, -btay) la-mid: niyajab².

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] depression, demoralization, frustration; disappointment

2

niyadjab: [inchoative] v. be depressed, get demoralized ~ frustrated

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) disappointment (disa-pooynt-ment); demoralization (dimoor 'ala-zeey-shiri), depression (di-pareeshin); unhappiness ~ niyajab, niyadxumo, qalbijab

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) quus iyo qaadanwaa ka yimaad rajo wanaagsan oo lagu hongoobo. Dh: quus.

waa la naqliyay ✓

تَثْبيط الْهِمَّة، تَثْبيط

waa la naqliyay ✓

1

(Rafaadin-ta)

2

Rafaad gaarsiin, badid; silcin; saxariirin; kadeedid; cadaadin; jirrabid; xadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rafaadi.

waa la naqliyay ✓

f. n. oppression, harassment

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of causing a hardship

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale carcaraafin oo rafaad ku ridid. Dh: silcin, dhibaatayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: oppression, harassment

2

lx: rafaadin

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: rafaadin

waa la naqliyay ✓

1

(Rafaajin-ta)

2

Bur ama budo kale oo qoyan, sacabbada iskula celcelin, isku walaaqid si uu cajiin u noqdo; cajimid; (ama rafaaqid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rafaaji. la-mid: rafaaq¹, rafaaqid, rifaaqid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qoosh sacabbada ku cajiinid. Rafaajin badan uma baahna dagligda wanaagsani. Dh: cajiimid, rufaaqid, rafaajis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sawaabi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ajar siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waajibi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waajib ka dhigid; hawl fulinteeda qasab ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Waraabin-ta)

2

Biyo la cabbo siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waraabi. la-mid: waraabis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. irrigation; watering

waa la naqliyay ✓

nafsadjabin