Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) geeri isku dhiibid; nolol ka quusasho; geeri isku dhiibid. Min rasaas lala dul joogsadaa nafkaquusad ayuu tagan yahay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dilid oo nafta ka qaaid. Dh: ajalid, nafkaqabad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dheefsasho. Khudrad badan cun aad nafaqaysatide.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg nafkaqaad.

2

nafkaqabad -ka: (magac, lab, keli) qof meel aan laga doonayn soo taagnaada oo ka quusan waaya Dh: wadnaqabad.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) an buuxin oo wax ka dhiman yihiin ah. Codka makarafoonku wuu naaqusan yahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naaqus². la-mid: naaqisid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hoos u dhigid: wax ka dhimid. Xiinka mooteerku naaqusid ayuu u baahanyahay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhedig oo basaasnimo ku shaqaysa. Dh: jaasuusad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hal shay oo calaamad ahaan loo qaato si uu tusaale uga noqdo in kale oo maqan. Shaatigan namuunad ahaan u soo bandhig. Dh: muunad, sambal.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maamuusid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, maamuusid.

waa la naqliyay ✓

(adj) nutritious (niyuu-tiri-shas); nutrient (niyuu'-tiriyant) ~ nuxur leh

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dheef iyo macaadinbal haysta ah. Ilmo khudrad iyo caano la siiyay waa ilmo nafaqaysan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dilid o qudha ka goyn. Malag ayaa u xilsaaran nafkagabashada noolaha. Dh: ajalid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: adkaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) «u» u dhabaradaygga iyo xammilidda wax culus ama dhib badan leh. Marka la isla oogsado, u adkaysadkaagaan. inanyahaw ka yaabaa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax saddex ahaa, afar ka dhigasho. Saddexda jeer ee aan ciyaarnay afraysad bay u baahan yihiin. Dh: afraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: balaqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo ama dareere kale carrabka ku cabbid. Dh: dhabaqsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Cajuusad-da)

2

(erey cay iyo liididi ku jirto) habar xun.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naag aad u gabowday oo leh dhaqan la dhibsado. la-mid: cajuuso.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naag aad u gabowday oo leh dhaqan la dhibsado. la-mid: cajuuso.

waa la naqliyay ✓

f. n. old woman, old hag {derogatory}

waa la naqliyay ✓

-da: (n) aged woman; old woman; elderly woman [impolite form] ~ habar

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haweeney gabowday, habar dugowday.

waa la naqliyay ✓

1

cf: habar

2

de: old woman, old hag {derogatory}

3

lx: cajuusad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: cajuusad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aroosad.

waa la naqliyay ✓

f. n. bride; doll

waa la naqliyay ✓

-da: (n) bride (baraaydh)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh aroos cusub ku jirta oo hadda uun aqalgashay. Dh: aroosad.

2

caruusad -da: (magac, dhedig, keli) masawirro yaryar oo laga sameeyo caag iyo wax la mid ah oo qof dumar ah loo ekaysiiyo, carruurtu na ku ciyaarto.

waa la naqliyay ✓

1

de: bride; [fig.] doll

2

lx: caruusad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

syn: aroosad {N < Arb}

6

key: caruusad

waa la naqliyay ✓

-da: (n) bad woman or girl ~ see also [eeg] dayuus

waa la naqliyay ✓

Inta kale laga dhexbixiyey; gooni loo saaray, loo eryey, loo gooyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Nafley intii ay la nooleyd wax ka takooran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Nafley intii ay la nooleyd wax ka takooran ahaansho. m.f.dh, faquuqnaan.

waa la naqliyay ✓

-aa / faquuqnayd: (aoj) isolated (aaysoleeytidh)-, secluded (sikuluudhidh) ~ takooran

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid inta kale laga dhex bixiyey oo ka soocan; mid goonni loo saaray. Dh: takooran.

waa la naqliyay ✓

1

de: separate, separated

2

lx: faquuqan

3

pd: (faquuqnaa)

4

ps: adj-der

5

key: faquuqan

waa la naqliyay ✓

1

(Faquuqid-da)

2

Gooni u saarid, u eryid, u goyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faquuq². la-mid: faquuq¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof ama neef inta kale ka dhex saarid. Dh: takoorid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fatuurad-da)

2

Baabuur yar oo gudaha ku leh kuraas iyo barkimooyin jilicsan oo lagu fariisto, dhinacyadana albaabbo muraayado leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Baabuur yar oo gudaha ku leh kuraas jilicsan oo lagu fariisto, dhinacyadana albaabo iyo muraayado. la-mid: fatuuro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Baabuur yar oo gudaha ku leh kuraas jilicsan oo lagu fariisto, dhinacyadana albaabo iyo muraayado. la-mid: fatuuro.

waa la naqliyay ✓

f. n. automobile, small car, motor vehicle

waa la naqliyay ✓

-da: (n) car (kaar); seda ~ baabuur, gaari

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fatoorad.

waa la naqliyay ✓

1

a: fatuuro (/da) [n6-f]

2

de: automobile, small car, motor vehicle

3

lx: fatuurad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: baabuur, gaari ~ gaadhi

7

key: fatuurad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hagabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: karuurasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: muquusid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: marqasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xog yar oo laga helo arrin qarsoon.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xog yar oo laga helo arrin qarsoon.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: naaqusid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhediq, keli) wax buuxay, in ka dhimid. Dh: naaqusid.

waa la naqliyay ✓

1

de: shortage; [atr.] less, minus; [ext.] mentally deficient

2

hm: 1

3

lx: naaqus

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: naaqus_1

waa la naqliyay ✓

1

de: reduce, cut back ~ down, decrease; subtract

2

hm: 2

3

lx: naaqus

4

pd: (naaqusay)

5

ps: v1=

6

key: naaqus_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naaqusi. la-mid: naaqisin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg nafaqayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neecaw iyo wax ay naftu ku raaxaysato.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg nafkaqabad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: namuun.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg namuun.

waa la naqliyay ✓

1

(Naqaysad-ka)

2

1. Naq yeelasho.

3

2. Xulasho, doorasho, togasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: naqaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. getting abundant rain and green grass

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xulashada inta fiican. Naqaysad laguma iibinayo alaabra.

waa la naqliyay ✓

1

de: getting abundant rain and green grass

2

lx: naqaysad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: naqaysad

waa la naqliyay ✓

1

(Naqiisad-da)

2

Biro yaryar oo isgala oo shukaanta iyo doonnida isu haya.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Biro yaryar oo isgala oo shukaanta iyo doonida isu haya.

waa la naqliyay ✓

f. n. part of a ship's steering apparatus

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biro yaryar oo is wada gala oo shukaanta iyo doonnida isu haya. Doonta naqiisadda ayay cilladi ka gashay.

waa la naqliyay ✓

1

de: part of a ship's steering apparatus

2

lx: naqiisad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: naqiisad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nuxuusid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid nuxuusay noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Rafaasad-da)

2

Cad ka samaysan bir dhexe oo duuban oo wareegeysa iyo dhego serfo u eg oo balballaaran ama dhuudhuuban, oo si babac ah, madaxeeda uga taagtaagan oo biyaha ama neecawda xoog u jara; waxaa lagu rakibaa oo ku socda doonyaha iyo maraakiibta iyo dayuuradaha.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qalab ka kooban carrabbo xalxalleefsan oo si gaar ah isugu rakiban, wareega oo maraakiibta iyo dayaaradaha dhaqaajiya.

waa la naqliyay ✓

f. n. propellor

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qalab koranto ama dabay ku shaqeeya oo ka kooban naxaas wareegsan iyo baadad ay laydha ku babbiso. Dh: marawaxad.

waa la naqliyay ✓

1

de: propellor (of boat or airplane)

2

lx: rafaasad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: rafaasad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raquus². la-mid: ruquusid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax nadiisafsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gole wasaaradeed oo fulinta hawlaha caadiga ah u xilsaaran oo uu ra'iisul wasaare xukumo isaga oo madaxweyne ama bogor ka amar qaadanaya. Dh: xukuumad.

2

xakuumad -da: (magac, dhedig, keli) dawlad madax bannaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: afareysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoog ama xeelad la adeegsaday darteed, ciddii lahayd dalkeeda ka qaad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hakaabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaajuusid-da)

2

Jaasuusid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jaasuusid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) ku shaqaynta habka wax loo basaaso oo cid kale, xog ka tebin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaasuusid-da)

2

Hadal jaasuusnimo ah cid ka geyn, ka sheegid; (ama jaajuusid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaasuus². la-mid: jaajuusid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) cid kale oo cadaw ah, si qarsoodi ah xog uga ururin. Dh: basaasid.

waa la naqliyay ✓

1

(Maamuusid-da)

2

Maamuus u yeelid; muunayn; xurmayn; weyneyn; xushmayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maamuus². la-mid: naamuusid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid si wanaagsan u qaddarin oo muuno iyo sharaf ku qaabilid. Waalidku maamuusid buu kugu leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: muquunsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) muquuno la bixiyay guddoomid. Waxan reerka u soo gaadhay maquunsadka muquunadii la i siiyay.

waa la naqliyay ✓

1

(Naagaysad-ka)

2

Naagaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: naagaysasho.

waa la naqliyay ✓