Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

-ka: (magac, lab, keli) iftiin. Xoolaha nadal baa ka muuqda. Dh: nuro.

2

nadal -ka: (magac, lab, keli) eeg nacas.

waa la naqliyay ✓

1

nacdal¹: m.dh la-mid: nacalad¹.

2

nacdal²: f.g1 (-alay, -ashay) la-mid: nacalad².

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) cadho iyo fogayn Ilaahay oo ku dhacda cid macsiyo samaysa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Xirmo qaad ah oo majin ka yar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mijin jaad ah oo afar meelood loo qaybiyay meel ahaan. Dh: niic

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., present habitual: we are (in a place)

2

naal v., pl., neg., present habitual: we are not (in a place)

waa la naqliyay ✓

1

(Fadal-ka)

2

Raadka dhulka qoda oo cagtu dhulka ku reebto kolka aad loo ordo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Raad noole oo dhulka qoday ama diisay.

waa la naqliyay ✓

m. n. foot-print

waa la naqliyay ✓

1

name-m foot-print

2

Carabi: name-m favor; surplus

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the footmark or footprint of a running mammal

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la filayo inuu noqdo geesi taariikh muuqata reeba.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) raadka dhulka qoda iyo ciidda uu ka soo tuuro orodka xooggan ee qoobleyda ama qof cagtiisu samayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: foot-print

2

lx: fadal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: fadal

waa la naqliyay ✓

1

(Hadal-ka)

2

Wax uurka ku jira ama la iskula hadlayo, oo iyagoo ereyo iyo tixo ka kooban, afka laga yiraahdo, laga soo saaro, laga sheego; tiraab.

waa la naqliyay ✓

1

hadal¹: m.l (-llo, m.dh) Dhawaaq afka dadka ka soo baxa, ereyo ka kooban oo macno leh.

2

hadal²: f.mg1 (-dlay, -dashay; -dli) Ereyo macno leh sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

hadal¹: m.l (-llo, m.dh) Dhawaaq afka dadka ka soo baxa, ereyo ka kooban oo macno leh.

2

hadal²: f.mg1 (-dlay, -dashay; -dli) Ereyo macno leh sheegid. m.f.dh, hadlid.

waa la naqliyay ✓

1

v. talk, speak, converse; express

2

hadal vl. n. talk, talking, speech, word, expression; sentence {grammar}

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) speech (ispiij); talk (took); expression (ikispareeshen)

2

wada hadal -ka: (n) bilateral negotiations; discussion (dis-kashen)

3

hadal -hadlay / hadashay: (v) speak (ispiik); talk (took); converse (kon-veersi); utter (at-er); discourse (diskoors). Ex: af Ingiriis ku hadal; speak English

4

ku hadlaya: (expression) speaking on behalf of

waa la naqliyay ✓

1

Parola

2

Word

waa la naqliyay ✓

1

(fal) afka kala fur oo odhaah dheh; waxa ay maskaxdu ka fekertay ama uurku dareemay afka ka soo saar.

2

hadal -ka: (magac, lab, keli) dhawaaq la garto oo ku dhisan ereyo cabbiraya waxa uurka qofka ku jira, cod la fahmo oo sida asalka ah ka soo baxa bani'aadanka si uu ugu cabbiro ujeedooyinkiisa ku xidhan deegaanka ku xeeran. Hadal waa kii kooban ee kaalin gala. Hadal intuu afkaaga ku jiruu amaanadaada yahay. Dh: odhaah. Li: aamus.

waa la naqliyay ✓

کلام

waa la naqliyay ✓

1

(Mada-sha)

2

1. Meel dad badani joogo ama isugu yimid; shir; fagaare; madar.

3

2. Waqti laysu qabto; ballandhigad.

waa la naqliyay ✓

1

madal¹: m.dh 1. Meel dad badani isugu yimid. 2. Ballan. la-mid: madar².

2

madal²: f.g1 (-dlay, -dashay; -dli) Qof ballamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Meel dad badani isugu yimid. 2. Ballan. la-mid: madar.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. appointment; meeting, plural, ace, assembly; reunion, convention

2

madal v. make an appointment

3

madal v. postpone, put off

waa la naqliyay ✓

-madasha: (n) a public meeting place for open discussion; forum (fooram)-, court (koort) ~ gole, fagaare

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) goob shir ama ciyaar loo yimid. Ama waa la muuqdaa ama madasha lama tego. Dh: fagaare, goob, gego.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) naadh xoolaha lagu waraabiyo oo ah dar shiraac ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ballanqaad adag Alle lagula galo samaynta wax aan waajib ahan oo uu qofku isa saaro. Dh: nidar.

waa la naqliyay ✓

v. duplicate, copy

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax ka soo baxa geedaha marka uu roob fiicani ku da'o. Naqal soo gal ah ayaa todobaadkan jira.

waa la naqliyay ✓

1

a: naqil

2

de: duplicate, copy

3

lx: naqal

4

pd: (naqlay)

5

ps: v1=

6

key: naqal

waa la naqliyay ✓

1

(adj) anything to do with the nose.

2

ku saabsan sanka

waa la naqliyay ✓

/neysal/ (adj) 1. sanka (sanka iyo dulalkiisa la xiriira) 2. Sanqada.

waa la naqliyay ✓

nasal, adj. - Sanka; daloolka sanka; dulka sanka.

waa la naqliyay ✓

natal, adj. - meel ku dhalasho; dhaladnimo.

waa la naqliyay ✓

/neyval/ (adj) ee ciidamada badda (ee badda).

waa la naqliyay ✓

naval, adj. - ee ciidanka badda; ciidanka badda ah.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) mijin qaad ah ama jaad ah oo laba meelood loo qaybiyay meel ahaan. Dh: nadalo, aqaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Baddal-ka)

2

Beddel.

waa la naqliyay ✓

1

baddal¹: m.l la-mid: beddelid.

2

baddal²: f.g1 (-alay, -ashay) la-mid: beddel².

waa la naqliyay ✓

v. change, alter, exchange; do instead of

waa la naqliyay ✓

1

-ay/baddashay: (n) 1. change (janji); transform, to exchange beddel. Ex: Cali waxuu baddalay magaciisii; Ali has changed his name. 2. transfer (taraanis feer); move oneself from one location or job to another; switch

2

baddal - ka: (n) transfer (taraanis feer); transformation ~ isbeddel

waa la naqliyay ✓

(fal) shay ku doori wax kale. Shaadhkan garan iigu baddal. Dh: doori.

waa la naqliyay ✓

1

de: change, alter, exchange; do instead of

2

lx: baddal

3

pd: (baddalay)

4

ps: v1=tr

5

see: beddel

6

key: baddal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel loo socdey ama loo kicitimay nabad ku gaadhid. Dh: nabadgelid.

waa la naqliyay ✓

Dabo xigid

waa la naqliyay ✓

1

(Dadaal-ka)

2

1. Degdeg, dhaqso, durba, haddiiba.

3

2. Kal iyo laab wax u qabad; hagarbax.

waa la naqliyay ✓

1

dadaal¹: m.l 1. Wax qabad isxilqaamid iyo isku taxallujin leh. 2. Si dhaqso ah oo hawl loo qabto. la-mid: dedaal¹.

2

dadaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) 1. Si isxilqaamid iyo isku taxallujin leh hawl u qabasho. 2. Si dhaqso leh hawl u qabasho. la-mid: dedaal².

waa la naqliyay ✓

1

dadaal¹: m.l 1. Wax qabad isxilqaamid iyo isku taxallujin leh. 2. Si dhaqso ah oo hawl loo qabto. la-mid: dedaal.

2

dadaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) 1. Si isxilqaamid iyo isku taxallujin leh hawl u qabasho. 2. Si dhaqso leh hawl u qabasho. m.f.dh, dadaalid. la-mid: dedaal.

waa la naqliyay ✓

1

v. strive, try hard

2

dadaal vl. n. act of striving ~ trying very hard; speed

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) effort (efort); struggle (istara-gel); exertion (ig-zeer-shin); endeavor (en-dhever) ~ isku-taxalujin

2

dadaal -ay I dadaashay: (v) strive (istaraayv); make an attempt; try hard; do one's best; endeavor (en-dhever)

waa la naqliyay ✓

1

Sforzo

2

Effort

waa la naqliyay ✓

1

Zelo

2

Zeal

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hawl iyo waxqabad dheeraad la imow. Dadaal gaadhi doontee. Dh: dedaal.

2

dadaal -ka: (magac, lab, keli) hawl iyo waxqabad dheeraad ah oo la sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dadqal-ka)

2

Nin dadka qasha oo hilibkiisa cuna.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Nin hilibka dadka cuna.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] cannibal; ogre

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) cannibal (kaanibal) ~ dadcun

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ama dugaag, hilibka dadka ku nool. Dadqal looma gurguurto.

waa la naqliyay ✓

1

de: cannibal; ogre Lit: human slaughter

2

lx: dadqal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: dadqal

waa la naqliyay ✓

1

(Daldal-ka)

2

1. Gurgur; diqdiqo.

3

2. (°) Deldel.

waa la naqliyay ✓

1

daldal¹: m.l la-mid: daldalid.

2

daldal²: f.g1 (-alay, -ashay) 1. Alaab iyo wixi lamida meel ka gurid iyadoo hadba in la qaadayo. 2. Wax si xad-dhaaf ah u cunid ama cabbid.

3

dąldal¹: m.l la-mid: dąldalid.

4

dąldal²: f.g1 (-alay, -ashay) Xarig siriq leh oo meel sare ka soo laalaada qof ku merjin. la-mid: deldel².

waa la naqliyay ✓

1

f.g1 (-alay, -ashay) 1. Alaab iyo wixi lamida meel ka gurid iyadoo hadba in la qaadayo. 2. Wax si xad-dhaaf ah u cunid ama cabbid. m.f.dh, daldalid.

2

dąldal: f.g1 (-alay, -ashay) Xarig siriq leh oo meel sare ka soo laalaada qof ku merjin. m.f.dh, dąldalid. la-mid: deldel.

waa la naqliyay ✓

1

v. move things (one by one); fill completely

2

daldal v. hang, lynch

waa la naqliyay ✓

1

-ay / daldashay: (v) 1. move things one by one 2. hang (hang); kill by hanging ~ daldalid

2

daldal -ay / daldashay: (v) hang (haang); crucify, lynch

waa la naqliyay ✓

1

(fal) u gur si isdabajoog ah oo u qaadqaad.

2

daldal: (fal) iska hadal, iska duryan. Dh: doxoroow.

3

daldal: (fal) cunto si nasashala'aan ah u cun. Afka ku daldal bariiska oo waxba ha u reebin.

4

daldal: (fal) meel ka soo laadlaadi. Laba nin baa xalay xerada askarta lagu daldalay. Dh: deldel.

waa la naqliyay ✓

1

(Gadaa-sha)

2

Docda dhabarka ku aaddan; xagga danbe; dib.

waa la naqliyay ✓

m.dh Docda dhabarka ku aaddan; xagga dambe; dib.

waa la naqliyay ✓

m.dh Docda dhabarka ku aaddan; xagga dambe; dib.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., loc. back; background; behind; backward; ending, suffix, termination {grammar}

2

gadaal [feminine] n. later, afterwards

waa la naqliyay ✓

-gadaasha: (n) back (baak); rear (riyer) ~ dabada

waa la naqliyay ✓

1

-sha: (magac, dhedig, keli) xagga dhanbe. Gadaal geed looma koro.

2

gadaal-sha: (magac, dhedig, keli) gadoobka danbe ee noole ama wax kale.

3

gadaal: (tilmaame) neef adhi ah oo xoolaha ka hadha ama aad uga dambeeya oo dugaagga u halis ah. Laxdaasi weligeed ba waa gadaal.

waa la naqliyay ✓

وَرَاءَ، خَلْفَ

waa la naqliyay ✓

1

haydal¹: m.l h. ah: neef ido ah oo caato ah.

2

haydal²: f.mg1 (-lay, -ashay) Neef ido ah caatoobid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Qorshe ammineed muujinaya sida hawl loo fulinayo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Qorshe ammineed muujinaya sida hawl loo fulinayo.

waa la naqliyay ✓

m. n. timetable, schedule; program, scheme

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) schedule (iskej-wal); timetable (teeym-teeybl)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qorshe la dejiyo oo milayaysan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: timetable, schedule; program, scheme

3

lx: jadwal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: jadwal

waa la naqliyay ✓

جَدُولٌ

waa la naqliyay ✓

1

(Madaal-ka)

2

Weel badarka iyo wixii la mid ah lagu cabbiro; mas labadi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Weel badarka iyo wixi lamida lagu cabbiro. 2. Badar dhan hal madaal muggis.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Weel badarka iyo wixi lamida lagu cabbiro. 2. Badar dhan hal madaal muggis.

waa la naqliyay ✓

m. n. measuring cup, grain measure

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weel badarka iyo wixii la mid ah lagu cabbiro. Dh: galaan, suus.

waa la naqliyay ✓

1

de: measuring cup, grain measure

2

lx: madaal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: madaal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bir farsamayaqaanku tumo oo harqoodyada iyo nugiyada lagu daldalooliyo. Mandal keen aan harqoodka daloolinnee

waa la naqliyay ✓

1

(I) Cavallo grigio;

2

(E) Grey Horse

3

(S) MAYDAL (S. c. m.: Maidàl)

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil madaw.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midab madaw dhalaala ah. Dh: meydal, magaal.

waa la naqliyay ✓

m.l Isku dar kiimikaad oo laga sameeyo bombo wax gubta.

waa la naqliyay ✓

m.l Isku dar kiimikaad oo laga sameeyo bombo wax gubta.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isku dar kiimikaad oo laga sameeyo bombo wax gubta. Dh: naabaal.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Masaabir sal buuran oo xagga hoose lagaga taxo kabaha. 2. Bir qoobabka fardaha lagu dhejiyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. horse shoe

waa la naqliyay ✓

1

(fal) labo sarood iyo wax ka badan isku nab.

2

nacaal -ka: (magac, lab, keli) nabid la isku nabo labo sarood iyo wax ka badn. Kabaha nacaal fican iigu samee. Dh: jaansaar.

3

nacaal -ka: (magac, lab, keli) masaabiir kabaha lagu nabo si ay iskugu xajiso. Nacaal ii soo bi wuu iga dhammaadee.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: horse shoe

3

lx: nacaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: nacaal

waa la naqliyay ✓