nacfiso — Macnaha & Turjumaada

(fal) manaafacaadso oo ka faa'idayso Tukaankaa nacfiso oo daranyada ka dhaw.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Nafisa

waa la naqliyay ✓

1

cf: nefis

2

de: Nafisa

3

lx: Nafiso

4

ps: name-f

5

key: Nafiso

waa la naqliyay ✓

1

(Nacfi-ga)

2

Waxkadheef; waxtar; nafac; (ama nafci).

waa la naqliyay ✓

1

nacfi¹: m.l 1. Wax faa'iido leh. 2. Cunto waxtar leh. la-mid: nafac, nafci.

2

nacfi²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Ku n.: xoolo, qalab iyo wixi lamida si looga faa'iidaysto u adeegsasho.

waa la naqliyay ✓

1

nacfi¹: m.l 1. Wax faa'iido leh. 2. Cunto waxtar leh. la-mid: nafac, nafci.

2

nacfi²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Ku n.: xoolo, qalab iyo wixi lamida si looga faa'iidaysto u adeegsasho. m.f.dh, nacfiyid.

waa la naqliyay ✓

m. n. nourishment, benefit derived

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) something to one's advantage; benefit (benafit) ~ nafac

waa la naqliyay ✓

1

Giovamento

2

Advantage

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dheef iyo waxtar uu shay leeyahay. Dh: waxtar, nafac, nafci.

waa la naqliyay ✓

1

bw: nafci ~ nafac

2

de: nourishment, benefit derived

3

lx: nacfi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

syn: waxtar

7

key: nacfi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg nacid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: nefis¹.

waa la naqliyay ✓

1

Spazio

2

Space

waa la naqliyay ✓

1

(fal) muddo kooban yar naso. Adeer kaalay shaaha cab oo yar nafis.

2

nafis: (tilmaame) sahlan oo aan hawl badan lahayn. Shaqadaydu waa nafis oo kuma daalo.

3

nafis: (tilmaame) waasac oo aan cidhiidhi ahayn. Dh: balaadhan, waasac. Li: ciriiri.

4

nafis -ka: (magac, lab, keli) nasasho wakhti kooban ah. Xilliga nafiska waxan daalacdaa buug.

5

nafis -ka: (magac, lab, keli) waasac aan buuq iyo cidhiidhi midna lahayn. Dhulka nafiska ah ayaa lagu nastaa.

6

nafis-ka: (magac, lab, keli) buushka sigaarka halka dambe kaga jira ee qiiqa filtareeya. Nafiska sigaarku aad buu u qadhmuunaadaa. Dh: filtar.

waa la naqliyay ✓

name-f valuable, costly, precious

waa la naqliyay ✓

1

nasiso¹: m.dh la-mid: nash.

2

nasiso²: f.g3 (-stay, -satay) Nafley nasiino siisasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Rafisa-da)

2

Xoolaha magta ah, qaybta ugu horraysa oo la bixiyo; jifo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hanti horumarin ahaan looga qaato cid diyo lagu yeeshay.

waa la naqliyay ✓

f. n. first installment of a blood-money payment

waa la naqliyay ✓

-rafisada: (n) partial payment of a blood money

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo la raaciyo qof dhinta oo loogu duceeyo; xoolaha qofka geeriyooday aaskiisa lagu dul cuno. Dh: axan, fidde, xabaalqod.

2

rafiso -da: (magac, dhedig, keli) xoolaha la soo hor marsho ee dhagarta laga bixiyo; xoolo mag ah qaybta u horraysa ee la bixiyo. Afar halaad oo rafiso ah bay bixisay qoladii ninka dishay. Dh: jifo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: mag

2

de: first installment of a blood-money payment (in traditional law)

3

lx: rafiso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: rafiso

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.dh) Ul rabadh ka samaysan oo bilayska dadka ku kala eryaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.dh) Ul rabadh ka samaysan oo bilayska dadka ku kala eryaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ul rabadh ka samaysan oo bilaysku ay dadka ku kala eryaan.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Naima

waa la naqliyay ✓

1

de: Naima

2

lx: Naciimo

3

ps: name-f

4

key: Naciimo

waa la naqliyay ✓

(fal) dheefso oo ka faa'iidayso. Nafciso xoolaha aabahaa ka tegey. Dh: nacfiso.

waa la naqliyay ✓

1

(Nasiisa-da)

2

Nasin.

waa la naqliyay ✓

f. n. act of relieving another at work, working in shifts

waa la naqliyay ✓

1

de: act of relieving another at work, working in shifts

2

lx: nasiiso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: nasiiso

waa la naqliyay ✓

-nadiifisada: (n) 1. cleaning woman. 2. chemical cleanser (kaleen ser); cleaner (kiliiner) product

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh nadaa fada u qaabilsan oo usgagga nadiifisa. Naidifiso fiican ayaa ii joogta aqalka.

waa la naqliyay ✓

(fal) «u»u facayso; faciisa oo kale sheego.

waa la naqliyay ✓

1

(Gacalisa-da)

2

Qof dumar ah oo jacayl iyo gacalo loo qabo; xigto ama sokeeye ah; gacalo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qof haween ah oo aad loo jecelyahay. la-mid: gacalo (1).

waa la naqliyay ✓

m.dh Qof haween ah oo aad loo jecelyahay. la-mid: gacalo.

waa la naqliyay ✓

f. n. beloved female relative, 'sister'

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f beloved; dear

waa la naqliyay ✓

- gacalisada: (n) dear (dhiyar); the girl or woman who is greatly loved ~ gacalo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh aad kalgacal loogu hayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: beloved female relative, 'sister' (respectful term of address)

2

lx: gacaliso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: gacaliso

waa la naqliyay ✓

حبيبة

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: miciinso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 la-mid: miciinso.

waa la naqliyay ✓

v. ask for support; expect help from

waa la naqliyay ✓

-maciinsaday / maciinsatay: (v) be dependent or rely upon for support or help ~ miciinso

waa la naqliyay ✓

(fal) taageero ka dayo; gargaar ka dhigo. Aqoontaada maciinso Ilaahayna talo saaro. Dh: taageerso.

waa la naqliyay ✓

1

de: ask for support; expect help from

2

lx: maciinso

3

pd: (maciinsaday)

4

ps: v3a=tr

5

see: miciinso

6

key: maciinso

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: macayshad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: neecawso.

waa la naqliyay ✓

(fal) laydha qabaw isku dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Naafasha-da)

2

Naafo noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: naafoobid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. state of disablement

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naafo noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

cf: naafow

2

de: state of disablement

3

lx: naafasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: naafasho

waa la naqliyay ✓

1

(Naashisa-da)

2

Naag sharcigu caddeeyey inay ninkii qabey caasi ku tahay oo sidaas darteed ayan wax xaq ah ku lahayn; naakirad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: naakirad.

waa la naqliyay ✓

f. n. recalcitrant wife

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg naashiddo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: recalcitrant wife

3

lx: naashiso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: naakirad

7

key: naashiso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nacfi².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale wax u tarid. Dh: anficid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax nadiif ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax nadiif ka dhigasho. m.f.dh, nadiifsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) kunasiibkaaga ku eeg.

waa la naqliyay ✓

agg. - deggan, nabad jecel, xasillan.

waa la naqliyay ✓

/paasafist/ pacifism; (n) dagaal neceb (qof aaminsan dagaal inuusan faa'iido keenin).

waa la naqliyay ✓

1

(Cisa-da)

2

1. Xurmo; sharaf; maamuus; cis.

3

2. Dhiigga haweenka bishiiba kol ka yimaada; xayl; caado, dhibaad; dhibaaji.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xurmo. 2. Dhiigga haweenka bishiiba mar ku dhaca; caado. la-mid: cis.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xurmo. 2. Dhiigga haweenka bishiiba mar ku dhaca; caado. la-mid: cis.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] respect, honor

waa la naqliyay ✓

-cisada: (n) honor (oon er); esteem; respect ~ ixtiraam, cisayn

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xurmo; sharaf; maamuus; cis.

waa la naqliyay ✓

1

de: respect, honor

2

lx: ciso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

syn: casiis

6

key: ciso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Hawl muddo gaaban ka fadhiisasho si daalkeedu u ba'o.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Hawl muddo gaaban ka fadhiisasho si daalkeedu u ba'o. m.f.dh, nasasho.

waa la naqliyay ✓

v. have a rest, take a break

waa la naqliyay ✓

-nastay / nasatay: (v) take a break, have a rest

waa la naqliyay ✓

s.m. san.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) erey tababarka loo adeegsado oo u dhiganta lugaha iyo jidhka debci oo qumaati isku taag.

2

naso: (fal) daal tiro; hawl iyo wixii la mid ah ka nafis. Anigoo nacayb iyo, naxli aanuu igu jirin, naso waan ku daayee.

waa la naqliyay ✓

1

de: have a rest, take a break

2

lx: naso

3

pd: (nastay)

4

ps: v3b=

5

key: naso

waa la naqliyay ✓

agg. - dhanaan. s.m. asid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhunkasho (da), shummis.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) U dhaafidda dembi ama qaan cid gashay. la-mid: cafi¹.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) U dhaafidda dembi ama qaan cid gashay. la-mid: cafi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. pardon; amnesty, forgiveness; apology, excuse

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of forgiving or excusing; pardon (paar-den); forgiveness (fer-giv-nes); amnesty (aam-nest); absolution (ab-suuli-shin) ~ dambi dhaaf

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax xun oo qof falay ama loo qabey oo eedii uu mutaystay laga daayo. Cafis ayaa loo fidiyey dambiilihii. Dh: saamaxaad, cafiyid.

waa la naqliyay ✓

1

de: pardon; amnesty, forgiveness; apology, excuse

2

lx: cafis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: cafis

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) itaaldarro; taagyari. Xanuunkii ayuu dacfi ka qaaday

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac,dhedig, keli) boob degdeg ah ku dafid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hafin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hafin.

waa la naqliyay ✓

1

(Ifisa-da)

2

1. Iftiin ka dhigta; wax aan muuqan muujisa.

3

2. Wax la qoro ama la akhriyo oo wixii lumay lagu helo; birbiriso.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Wax la qoro ama la akhriyo oo wixii lumay lagu helo, birbiriso. 2. Xabbad iftiin bixisa oo habeenkii cadowga lagu yoolbaaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Wax la qoro ama la akhriyo oo wixii lumay lagu helo, birbiriso. 2. Xabbad iftiin bixisa oo habeenkii cadowga lagu yoolbaaro.

waa la naqliyay ✓

f. n. illumination, light

waa la naqliyay ✓