nacasee — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-seeyay, -seysay) Qof si wax caqli yar ula dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

v. make someone stupid

waa la naqliyay ✓

(fal) mid nacas ah ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. stupid

2

lx: nacasee

3

pd: (nacaseeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: nacasee

waa la naqliyay ✓

(fal) neefee oo hawo geli. Kubbada naqasee. Dh: neefee.

waa la naqliyay ✓

v. curse someone

waa la naqliyay ✓

1

a: nacaladee ~ nacalladee [v2b=]

2

de: curse s.o.

3

lx: nacallee

4

pd: (nacalleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: nacallee

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kale hadalka u jiibi oo raacsanaan u muuji.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nacasee.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, Ilaahay cadho iyo fogayn u weydii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -seysay) (dii.) Qof wasakh gaarsiin. la-mid: nijaasee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -seysay) (dii.) Qof wasakh gaarsiin. m.f.dh, najaasayn. la-mid: nijaasee.

waa la naqliyay ✓

v. consider something dirty ~ render it religiously impure

waa la naqliyay ✓

(fal) nijaas u yeel. Najaasee marada si aanuu ugu tukan. Dh: nijaasee

waa la naqliyay ✓

1

de: consider s.t. dirty ~ render it religiously impure

2

lx: najaasee

3

pd: (najaaseeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: najaasee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) 1. Wax midab cas u yeelid. 2. Kabo buraash marin. 3. Qof xisaab socota leh, deyn muddo gaaban siin (banki).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) 1. Wax midab cas u yeelid. 2. Kabo buraash marin. 3. Qof xisaab socota leh, deyn muddo gaaban siin (banki). m.f.dh, casayn.

waa la naqliyay ✓

v. redden, cause to be red

waa la naqliyay ✓

-yey/ casaysay: (v)l. make red; redden (ree-dhen) 2. overdraw (owvar-droo); overdrawing a bank account. 3. polish shoes; make smooth and shiny

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg casay.

waa la naqliyay ✓

1

de: redden, cause to be red

2

lx: casee

3

pd: (caseeyey)

4

ps: v2b=

5

key: casee

waa la naqliyay ✓

1

(Nacas-ka, Nacas-ta)

2

Qof aan caqli badan lahayn; doqon; dabbaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-so, ml, -syo/nacas, m.dh Qof caqli yar; doqon; dabbaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-so, ml, -syo/nacas, m.dh Qof caqli yar; doqon; dabbaal.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] fool, idiot

waa la naqliyay ✓

-ka/ ta: (n) stupid (istuupidh); fool (fuul); idiot (id-yat); foolish or stupid person, dolt (doolt) ~ dabbaal, doqon

waa la naqliyay ✓

1

Cretino

2

Stupid

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof aan cagli badan lahayn oo maangaab ah. Dh: doqon, dabbaal, liid.

2

nacas -ta: (magac, dhedig, keli) qodax dhulka ku dagaagta.

waa la naqliyay ✓

1

de: fool, idiot

2

lx: nacas

3

pd: (-ka ~ -ta)

4

ps: n2a-m/f, n7-m/f

5

syn: ardaal, dabbaal, doqon

6

key: nacas

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ceeyay, -caysay) Cid wax ku dhibid.

waa la naqliyay ✓

v. oppose, be against someone; mistreat (with hatred)

waa la naqliyay ✓

-yey / naceysay: (v) be unhelpful; be unco-operative

waa la naqliyay ✓

1

de: oppose, be against s.o.; mistreat (with hatred)

2

lx: nacee

3

pd: (naceeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: nacee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-seeyay, -seysay) Ka j.: fal xun oo qof sameeyey ku ciqaabid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-seeyay, -seysay) Ka j.: fal xun oo qof sameeyey ku ciqaabid. m.f.dh, jaasayn.

waa la naqliyay ✓

v. reward in kind, give a reward (bad ~ good) as deserved

waa la naqliyay ✓

-yey /jaaseysay: (v) [with preposition ka] punish (panash), penalize (piina-laays) ~ ka jaasee,

waa la naqliyay ✓

(fal) «ka ~ cid kale, wanaag ay fashay ka abaalmari.

waa la naqliyay ✓

1

de: reward in kind, give a reward (bad ~ good) as deserved

2

lx: jaasee

3

pd: (jaaseeyey)

4

ps: v2b=

5

key: jaasee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) 1. Nafley naafo ka dhigid. 2. Xag dhaqaale, xoog iyo wixi lamida dhaawicid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) 1. Nafley naafo ka dhigid. 2. Xag dhaqaale, xoog iyo wixi lamida dhaawicid. m.f.dh, naafayn.

waa la naqliyay ✓

v. incapacitate, disable

waa la naqliyay ✓

-yey/naafeysay: (v)) disable (dis eey-bal); lame (leeym); cripple (kiri-pal), especially impair physically; impair (im-peer); maim (meeym)curyaami

waa la naqliyay ✓

(fal) laxaadka ka heer oo curyaami. Dh: curyaami, dhaawac.

waa la naqliyay ✓

1

de: incapacitate, disable

2

lx: naafee

3

pd: (naafeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: naafee

waa la naqliyay ✓

1

(Nacash-ka)

2

Dhis yar oo qori ah, oo afar addin iyo meelo la qabto leh, oo dusha ka awdan, oo meydka lagu qaado; (ama naxash),

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ciyaar caruureed la is eryado oo qofka wax eryanaya marka uu taabto ka uu eryanayo uu yiraahdo nacash. 2. la-mid: naxash. Sanduuqa meydka lagu qaado marka qabriga loo wado.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ciyaar caruureed la is eryado oo qofka wax eryanaya marka uu taabto ka uu eryanayo uu yiraahdo nacash. 2. la-mid: naxash Sanduuqa meydka lagu qaado marka qabriga loo wado.

waa la naqliyay ✓

m. n. bier; coffin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah ciyaaraha carruurta oo taabasho iyo eryasho ku dhisan. Dh: xantaxanto.

waa la naqliyay ✓

1

a: naxash

2

de: bier; coffin

3

lx: nacash

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: nacash

waa la naqliyay ✓

(fal) narso garaac; durban tun. Qasiidaan qaadayaaye bal narsee.

waa la naqliyay ✓

nausée, n.f. - Yalaaluggo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -seysay) 1. Dhul qashin ka nadiifin. 2. Biyo calas ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-reeyay, -raysay) 1. (f. g) Wax dhadhan qaraar u yeelid. 2. (f.mg) U d.: cid, wax awood iyo xoog ugu diidid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-reeyay, -raysay) 1. (f.g) Wax dhadhan qaraar u yeelid. 2. (f.mg) U d.: cid, wax awood iyo xoog ugu diidid. m.f.dh, dacarayn.

waa la naqliyay ✓

v. make bitter

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax qaraar oo aan dhuunta mari karin uga dhig, dacar ku dar. Haantii sidii godayska looga wadey bay caanihii dacaraysay. Dh: dacaray, qadhaadhee, xadhaadhee. Li: macaanee, sonkoree, malabee.

2

dacaree: (fal) cid kale, wax u diid. Uga dacaree inuu goolka dhaliyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: make bitter

2

lx: dacaree

3

pd: (dacareeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dacaree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) la-mid: dacay³.

waa la naqliyay ✓

v. tie a rope around a camel's lower jaw to lead it

waa la naqliyay ✓

(fal) dacayda ka xidh. Dacayee hadduu ku raaci waayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: tie a rope around a camel's lower jaw to lead it

2

lx: dacayee

3

pd: (dacayeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dacayee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Badeeco lacag ku beddelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Badeeco lacag ku beddelid. m.f.dh, lacagayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg lacagay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -seysay) Xoolo malas siin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Meel nabad ka dhalin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Meel nabad ka dhalin. m.f.dh, nabadayn.

waa la naqliyay ✓

v. give peace to

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg nabaday.

waa la naqliyay ✓

1

de: give peace to

2

lx: nabadee

3

pd: (nabadeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: nabadee

waa la naqliyay ✓

Nacalad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: nacalad¹.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof fiiro la'aan cid kale hayaale u noqda. Dh: heehraac, hiinraac.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Nacas noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Nacas noqosho. m.f.dh, nacasoobid.

waa la naqliyay ✓

-bay I nacsowday: (v) commit foolish or stupid act ~ nacasoob

waa la naqliyay ✓

(fal) fal nacasnimo same.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Wax nafaqo siin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Wax nafaqo siin. m.f.dh, nafaqayn.

waa la naqliyay ✓

v. feed, nourish

waa la naqliyay ✓

-yey / nafaqeysay: (v) supply with nourishment; nourish (noorish); feed with food; nurture (neer-jar) ~ nafaqo sii, dheefi

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto nafaqo gelisa sii. Nafaqee caruurta macaluushay.

waa la naqliyay ✓

1

de: feed, nourish

2

lx: nafaqee

3

pd: (nafaqeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: nafaqee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eysay) 1. Eebbe cid nacalad ku ridid. 2. Cid xumaan weyn ku tilmaamid; ceebayn. la-mid: lacanadee, lacnadee, nacalladee, nacdalee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eysay) 1. Eebbe cid nacalad ku ridid. 2. Cid xumaan weyn ku tilmaamid; ceebayn. m.f.dh, nacaladeyn. la-mid: lacanadee, lacnadee, nacalladee.

waa la naqliyay ✓

v. curse, damn, pronoun anathema against; render unclean

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) la-mid: nacaladee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Si aan macno lahayn u hadlid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Si aan macno lahayn u hadlid. m.f.dh, nacnacleyn.

waa la naqliyay ✓

v. chatter

waa la naqliyay ✓

-yey / nacnacleysay: (v) jabber (jaabar)-, babble (baabal); talk foolishly or idly

waa la naqliyay ✓

(fal) faan badan oo aan macno lahayn ku hadal.

waa la naqliyay ✓

1

de: chatter

2

lx: nacnaclee

3

pd: (nachacleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: nacnaclee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Si aan degganeyn u socosho (haween).

waa la naqliyay ✓

v. walk in a wavering manner

waa la naqliyay ✓

(fal) socod balasbalas ah soco. Sii balaslee intaan ku soo gaadhaayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk in a wavering manner (as an animal ~ person carrying a heavy load)

2

lx: balaslee

3

pd: (balasleeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: balaslee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -seysay) la-mid: dambasee.

waa la naqliyay ✓