Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) si nacasnimo u socosho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka aad cid kula dagaallantid kab dacas ah. Dh: kabayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nacasee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jiibin cid hadalka loo jiibiyo oo wuxuu yidhaahaba waa runtaa la yidhaa. Dh: nacamlays.

waa la naqliyay ✓

1

(Casayn-ta)

2

Casaan ka dhigid; midab cas u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg casee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) kabo iyo wax la mid ah, baalashayn; baalash marin. Dh: baalashayn.

2

casayn-ta: (magac, dhedig, keli) walax, midab cas u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Nacayn-ta)

2

Si nac ku jiro, wax u yeelid; colaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nacee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xumaan ku fogayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mooteer ama wax la mid ah, gaas ku shubid. Faynuusku gaasayn buu doonayaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaasee.

waa la naqliyay ✓

1

(Naafayn-ta)

2

Naafo ka dhigid; dhaawicid; curyaamin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naafee. la-mid: naafid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of disabling (dis eey baling); crippling or laming; mutilation (miyuu taley-shin); maiming (meeyming) curyaamin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) curyaamin iyo heerid. Naafayntu waa dil laga badbaaday.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) sida naagaha usheekayn oo naagnaag iska dhigid.

2

naagayn -ta: (magac, dhedig, keli) gabadh guursasho oo naag la qabo ka dhigid. Dh: reerayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dacarayn-ta)

2

Dacar ka dhigid; xaraarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dacaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qadhaadh ka dhigid. Dh: qadhaadhayn, khadhaadhayn, xadhaadhayn. Li: macaanayn, sonkarayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dacayayn-ta)

2

Dacayid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dacayid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dacayda hoose ama gafuurka hoose ka xidhid. Hashu hadday ilmadiido dacayayn ayaa lagu oggolaysiiyaa.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) alaab iyo wixii la mid ah oo gardax ah, iibin oo lacag ka dhigid. Dh: lacagays.

2

lacagayn -ta: (magac, dhedig, keli) (ku ~) inta uu shey lacag ku noqonayo, ku qiimayn. Dh: lacagays.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabadayn-ta)

2

Nabad ka dhigid, ka dhexridid; nabadsiin.

waa la naqliyay ✓

1

nabadayn¹: e.d Nabadgeliyo.

2

nabadayn²: m.f.dh eeg nabadee.

waa la naqliyay ✓

e.d Nabadgeliyo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) heshiis ka dhex ridid; nabad ka dhigid. Nabadaynta colaaddu waa Diin iyo dadnimo. Dh: heshiisiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Nafaqayn-ta)

2

Nafaqo siin, u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nafaqee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cunto tayo leh siin, dheefsiinta. Nafaqaynta ciyaalku waxay ka hortagtaa tabardarrida.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nacaladee. la-mid: lacanadeyn, lacnadeyn, nacalladeyn, nacdaleyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal nacnac ah oo aan milgo lahayn ku hadlid. Dh: tororoglayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) suuq bannaan ah wax ku iibin. Hooyaday bacadlayn bay shaqada ka soo billawday. Dh: wadhataysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg balaslee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) orod kadlayn ah oo joogsi la'aan ah socosho. Nin balaayo waddo balaslayn ma daayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dambasayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baabuur iyo wixii la mid ah, dacsad u yeelid ama u samayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dacwad ku oogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dambasee. la-mid: bambasayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dambas ku darid ama ku dul daadin.

waa la naqliyay ✓

1

gacansayr¹: m.l 1. Diidmo. 2. la-mid: gacansayrid.

2

gacansayr²: f.mg1 (-ray, -rtay) Ku g.: talo, amar iyo wixi lamida si qayaxan u diidid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Ku g.: talo, amar iyo wixi lamida si qayaxan u diidid. m.f.dh, gacansayrid.

waa la naqliyay ✓

v. reject, refute

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) heshiis, oggolaansho la'aan oo diidid.

waa la naqliyay ✓

1

a: gacanseyr

2

de: reject, refute Lit: throw one's hands up

3

lx: gacansayr

4

pd: (gacansayray)

5

ps: v1=idiom

6

key: gacansayr

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kacaamee. la-mid: kacaamin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kacaan ka dhigid ama ka yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhadhan macaan u yeelid; macaan ka dhigid. Karuurku macaanayn uma baahna. Dh: macaanays. Li qadhaadhayn.

2

macaanayn -ta: (magac, dhedig, keli) hadal. sheegko iyo wixii la mid ah xalladayn oo qosol iyo xigmadba ku darid. Dh: xalladayn macaanays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabarree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhawacyo badan gaadhsiin. Dh: qoonqoomid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg nacamlayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid cadho Ilaahay gaba ka yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Najaaseyn-ta)

2

Najaaso ku bi'in, gaarsiin, u yeelid; wasakhayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg najaasee. la-mid: nijaaseyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) najaaso u yeelid. Dh: nijaasaynta.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: lambarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid walba nambar u gaar ah ku dhejin. Dh: lambarayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax najaasoobay ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg racracee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel daloosha ragcad ku dhejin.

waa la naqliyay ✓

1

(Rasaasayn-ta)

2

1. Rasaas ka dhigid.

3

2. Xabbado ama saanad ku ridid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rasaasee. la-mid: risaasayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) rasaas ku aa'id. Rasaasayn baa libaaxii lagu dilay. Dh: xabbadayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sacabbee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sacabka ku qaadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale nacladid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nacaladeyn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: nijaasaysan.

waa la naqliyay ✓

La xabaalay; la duugey.

waa la naqliyay ✓

1

aasan¹: f.mg1 (-smay, -sanaty; -smi) Wax cidi aastay noqosho.

2

aasan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la aasay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

aasan¹: f.mg1 (-smay, -sanaty; -smi) Wax cidi aastay noqosho. m.f.dh, aasmid.

2

aasan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la aasay ahaansho. m.f.dh, aasnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] buried

2

aasan [inchoative] v. be buried, get buried

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) buried (beeridh); placed in the ground ~ xabaalan ama duugan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof ama wax aasan noqo. Waxaan idhi aasan, ninkii inkiraaya, adduunka dhibtiisa.

2

aasan: (tilmaame) qof ama wax dhulka loo qoday oo la xabaalay ahaan. Waxa aan hellay dad meel mid ah ku aasan. Dh: xabaalan, duugan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax midabkiisu cas yahay ka dhig.

2

casay: (fal) kabo, baalashee; dhalaali oo baalash mari. Dh: baalashee, casee.

waa la naqliyay ✓

1

(Nacas-ka, Nacas-ta)

2

Qof aan caqli badan lahayn; doqon; dabbaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-so, ml, -syo/nacas, m.dh Qof caqli yar; doqon; dabbaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-so, ml, -syo/nacas, m.dh Qof caqli yar; doqon; dabbaal.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] fool, idiot

waa la naqliyay ✓

-ka/ ta: (n) stupid (istuupidh); fool (fuul); idiot (id-yat); foolish or stupid person, dolt (doolt) ~ dabbaal, doqon

waa la naqliyay ✓

1

Cretino

2

Stupid

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof aan cagli badan lahayn oo maangaab ah. Dh: doqon, dabbaal, liid.

2

nacas -ta: (magac, dhedig, keli) qodax dhulka ku dagaagta.

waa la naqliyay ✓

1

de: fool, idiot

2

lx: nacas

3

pd: (-ka ~ -ta)

4

ps: n2a-m/f, n7-m/f

5

syn: ardaal, dabbaal, doqon

6

key: nacas

waa la naqliyay ✓

Labo hawlood dhexdood, daaltirasho ku jira; nasiino ku jira; bojina haya.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax nastay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] resting, taking a break

waa la naqliyay ✓

-aa / nasnaa: (adj) relaxed (ri-laaksidh); rested (res-tidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) raaxaysan oo daal ka nastay. Li: daallan.

waa la naqliyay ✓

1

de: resting, taking a break

2

lx: nasan

3

pd: (nasnaa)

4

ps: adj-der

5

key: nasan

waa la naqliyay ✓

1

(Aabayn-ta)

2

1. Tixgelin; aabayeelid; daryeelid.

3

2. (weel) xoolayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aabee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) aabbayeelid iyo tixgelin. Aabbaynta waalidku waa axsaan loo aayo.

2

aabayn-ta: (magac, dhedig, keli) samo iyo wanaag abaabulid oo wanaajin. Umuurtii aad leedahay ninkii, kuu aabaynaaya. Dh: habayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg aafee. la-mid: aafeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, xanuun, xumaan ama dhibaato qabadsiin. Neefka cadhada leh gaar baa loo qoolaa si aanu xoolaha kale u aafayn. Dh: ibtilayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Aanayn-ta)

2

Aano ku raadin ama darteed wax ku yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aanee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «u ~» fal cid kale u tiirinta, si loo muujiyo in uu sababtiisa lahaa. Aanaynta gabay fidnadeed oo aanay lahayn Caasha, waa xadgudub loo gaystay xuquuqda qoraalka.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aqsee. la-mid: asqayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof aad u oomman ka dhigid.

2

aqsayn -ta: (magac, dhedig, keli) qof jahadu ka lunsan tahay, ka dhigid.

3

aqsayn-ta: (magac, dhedig, keli) qof wareeray ka dhigid. Dh: asqayn.

waa la naqliyay ✓

nacasayn