Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg nacaladee. la-mid: lacanadeyn, lacnadeyn, nacalladeyn, nacdaleyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nacaladeyn.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] rendered unclean, cursed; damned

waa la naqliyay ✓

1

a: lacnadeysan, nacalladeysan

2

de: rendered unclean, cursed; damned

3

lx: nacaladeysan

4

pd: (nacaladeysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: nacaladeysan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale nacladid.

waa la naqliyay ✓

1

(Aaladeyn-ta)

2

Aalad u yeelid; qalabayn; hubayn; qurxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ąaladee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg aaladayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eysay) 1. Eebbe cid nacalad ku ridid. 2. Cid xumaan weyn ku tilmaamid; ceebayn. la-mid: lacanadee, lacnadee, nacalladee, nacdalee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eysay) 1. Eebbe cid nacalad ku ridid. 2. Cid xumaan weyn ku tilmaamid; ceebayn. m.f.dh, nacaladeyn. la-mid: lacanadee, lacnadee, nacalladee.

waa la naqliyay ✓

v. curse, damn, pronoun anathema against; render unclean

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nacaladeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, raxmadda iyo khayrka Ilaah ka dheerayn; nacladayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: nacaladeysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax nacalad ku dhacday ahaansho. 2. Wax aad loo ceebeeyay ahaansho. la-mid: lacanadeysan, lacnadeysan, nacalladeysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax nacalad ku dhacday ahaansho. 2. Wax aad loo ceebeeyay ahaansho. la-mid: lacanadeysan, lacnadeysan, nacalladeysan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carqaladee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dicaayadeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, hadal dacaayad ah ka fidin oo sumcadiisa hoos u dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Nacalad-da)

2

Raxmadda iyo khayrka Ilaah oo layska dheereeyo, layska fogeeyo; hoog; ba'; (ama lacanad).

waa la naqliyay ✓

1

nacalad¹: m.dh (-do, m.l) Caro Eebbe dusha ka saaro cid caasidey. la-mid: lacanad¹, lacnad¹, nacallad¹, nacalle, nacdal¹.

2

nacalad²: f.g1 (-day, -dday) 1. Caro Eebbe cid caasidey ku dhicid. 2. Cid cay iyo eedayn u jeedin. la-mid: lacanad², lacnad², nacallad², nacdal².

waa la naqliyay ✓

1

nacalad¹: m.dh (-do, m.l) Caro Eebbe dusha ka saaro cid caasidey. la-mid: lacanad, lacnad, nacallad, nacalle.

2

nacalad²: f.g1 (-day, -dday) 1. Caro Eebbe cid caasidey ku dhicid. 2. Cid cay iyo eedayn u jeedin. m.f.dh, nacaladid. la-mid: lacanad, lacnad, nacallad.

waa la naqliyay ✓

f. n. curse, malediction

waa la naqliyay ✓

-da: (n) no blessing; curse (keers); anathema (a-naa-thama) ~ naclad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadho xagg Rabbi ka timaad oo addoomada xumaada k dhacda naxariista Ilaahayna ka dheeraysa. Shay daanka nacalad ayaa ku dhacday. Dh: lacnad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: naclad

2

de: curse, malediction

3

lx: nacalad

4

nt: nacalad [v1=]

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

xv: Arabic

8

key: nacalad

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qalab kala duwan oo waxtar leh dhigid. Meel berriba aad ka guuraysaayi aaladayn uma baahna. Dh: hubayn.

2

aaladayn-ta: (magac, dhedig, keli) qalab millateri iyo awood u yeelid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nirgaha geela ee labojir u yaryahay. Aaloweynta nirgood iyo, ubadkii laga soocay, kama soo irirawne, oodda ma uga rognay. Dh: qaan, eeloweyn, ilweyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aaradee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) macawis ama gunti, geftin iyo cidhif u samayn.

2

aaradeyn -ta: (magac, dhedig, keli) macawis, daah iyo wax la mid ah, cidhifkiisa, liid maro ah ku sharraxid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cadcadeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xisaabin; cadad sheegid. Dh: tirin.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg calasee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naallee. la-mid: naallood.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si nacasnimo u socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nacasee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel aan maamul dawladeed ka jirin dawladnimo gaadhsiin ama si dawladnimo ah wax u maamulid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nacaladeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) raxmadda iyo khayrka Ilaah ka dheerayn. Dh: lacanadayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Macaaneyn-ta)

2

Macaan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg macaanee. la-mid: macaaneys, macayn, macays, micayn, micays.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhadhan macaan u yeelid. Dh: macaanayn. Li: qadhaadheyn.

2

macaaneyn -ta: (magac, dhedig, keli) hadal, sheegko, iyo wixii la mid ah xalladayn oo wax dadka soo jiita ka dhigid. Sheeko macaaneyn bay doonaysaa. Dh: xalladayn, macaanayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nacalad². la-mid: lacanadid, lacnadid, nacalladid, nacdalid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Qof nacaladi ku dhacday noqosho. 2. Qof aad loo ceebeeyey noqosho. la-mid: lacanadow, nacalladow.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become unclean

waa la naqliyay ✓

1

a: nacaladoob

2

de: become unclean

3

lx: nacaladow

4

pd: (nacaladoobay)

5

ps: v1=inch

6

key: nacaladow

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jiibin cid hadalka loo jiibiyo oo wuxuu yidhaahaba waa runtaa la yidhaa. Dh: nacamlays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid cadho Ilaahay gaba ka yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Najaaseyn-ta)

2

Najaaso ku bi'in, gaarsiin, u yeelid; wasakhayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg najaasee. la-mid: nijaaseyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) najaaso u yeelid. Dh: nijaasaynta.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wadaad iska yeelid; wadaadnimo ku shaqayn. Wadaadeyn wadaad laguma noqdo.

waa la naqliyay ✓

1

(Xalladeyn-ta)

2

Xallad u yeelid, ka xareedin, qurxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xalladee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xallad u yeelid oo wax dhadhan leh oo dadku ku raaxaystaan ka dhigid. Dh: macaanayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nacaladeyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) la-mid: nacaladee.

waa la naqliyay ✓

(fal) cadho Rabbi ku habaar. Dh: lacnadee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nacaladeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wagaradee. la-mid: we- geredeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gammaan suunka ku giijin. Bal waraabahaa daya siduu wagaradka u giijay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid cadho Ilaahay qaba.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadh Rabbi qabid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: nacaladeysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid lacanad ku dhacday: nacladan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) disruption (dis-rapshiny disturbance (dis-teer-bansi) ~ rabshayn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin ama hawl, wiiqid; carqalad ku samayn. Dh: carqaladays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax ka sheegid. Dacaayadaynta dadka waaweyn ka daaya. Dh: dicaayadeyn. Li: ammaanid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dicaayadee. la-mid: dacaayadeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dacaayadeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) faynuus ama shawlad, dubaalad gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laballegdee. eeg laballaaban¹. la-mid: eeg laballaaban². la-mid: labanlaabnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laballabee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg macasalaamee. la-mid: macasalaameys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg macasalaamayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qalab geli ama dhig. Geerash intaanad furin horta aaladay. Dh: qalabee, aaladee.

2

aaladay: (fal) hub iyo ciidan sii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) 1. Wax qalabeyn. 2. Wax qurxin. 3. Ciidan hubayn. 4. Cunto si ay caraf iyo dhadhan u yeelato geedo ku darid.

waa la naqliyay ✓

ąaladee: f.g2 (-deeyay, -deysay) 1. Wax qalabeyn. 2. Wax qurxin. 3. Ciidan hubayn. 4. Cunto si ay caraf iyo dhadhan u yeelato geedo ku darid. m.f.dh., ąaladayn.

waa la naqliyay ✓

v. arm, equip, mechanize

waa la naqliyay ✓

-yey / aaladeysay: (v) equip (ikwip); supply with necessary tools aalkolo -aalkolada: (n) alcohol (alkahool) ~ aalkol

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg aaladay.

waa la naqliyay ✓

1

de: arm, equip, mechanize

2

lx: aaladee

3

pd: (aaladeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: aaladee

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg bacbaclayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caad yeelashada cirka.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg caatayn.

waa la naqliyay ✓

Proof

waa la naqliyay ✓

vl. n. proof, evidence, statement, declaration, explanation, clarification

waa la naqliyay ✓

1

de: proof, evidence, statement, declaration, explanation, clarification

2

lx: caddeyn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: caddeyn

waa la naqliyay ✓

1

(Calyeyn-ta)

2

Calyo ku qoyn; candhuufayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calyee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) candhuuf ku tufid.

waa la naqliyay ✓

1

(Faclayn-ta)

2

(xoolaha yaryar) orod facle ah, ordid; durdurin; boodboodid; cayaarid, rabbaasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faclee. la-mid: facle (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) orod facle ah oo ay xoolaha yaryari ordaan, samayn. Dh: durdurin, boodboodid, ordid, ciyaarid, rabbaasid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaafayn-ta)

2

Diinta Muslinka ka saarid; gaal ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaalee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gaal ka dhigid; diinta Islaamka ka saarid; qof muslim ah gaal ku sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Maadeyn-ta)

2

Hadal maad ah sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maadee. la-mid: maadeys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig. keli) bandhig maaweelo oo lagu qoslo samayn; hadal maad ah sheegid. Jigjigaawi iyo Miicaad Miiggane maadeyn waa looga hadhay. Dh: majaajillayn, maaweelayn.

waa la naqliyay ✓