Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: rout (of an enemy)

2

lx: nacab jebin

3

pd: (-ta)

4

ps: np-f

5

key: nacab_jebin

waa la naqliyay ✓

f. n. rout (of an enemy)

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carjebi. la-mid: carjebis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) applause (a-pal-oowz); clapping (kalaaping)

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cashatebid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal saamayn weyn leh oo sharafta iyo shaqsiyadda qofka dhaawaca.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, waxyeellayn iyo hagardaamayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg niyajebi. la-mid: nafsajebin, niyadjebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ganacjebi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naabnaabi. la-mid: naannaabin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, naannaab iyo shiddo ku ridid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: niyajebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalbijebi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: niyajebin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, niyajebin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maamuusjebin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, sharfteeda waxyeellayn. Dh: maamuusjebin.

waa la naqliyay ✓

1

(Cabeebid-da)

2

Cabeeb ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabeeb².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabeeb ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhiil la cugay, caano yar ku dhaqdhaqid.

2

carjabin -ta: (magac, dhedig, keli) wax duugoobay ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: carjebin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: cashatab².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naajixi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl ama wax kale, naajixi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) garaacid naxarii darro ah oo cadawnimo ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nacasee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid niyajab ku abuurid. la-mid: nafsajebi, niyadjebi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid niyajab ku abuurid. m.f.dh, niyajebin. la-mid: nafsajebi, niyadjebi.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Dal kale u dhoofid si shaqo looga helo. 2. Haajir.

waa la naqliyay ✓

v. emigrate, abandon one's native country

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhulkii aad degganayd meel kale uga guur.

2

tacabbir -ka: (magac, lab, keli) meel la degganaa tu kale uga guurid, gaar ahaan kolka bad laga gudubayo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: emigrate, abandon one's native country

3

initial: t

4

lx: tacabbir

5

pd: (tacabbiray)

6

ps: v1=intr

7

key: tacabbir

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waajibi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waajib ka dhigid; hawl fulinteeda qasab ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xabeebi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale daalin oo aad uga hadalsiin ilaa uu xabeebsanayo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cashatebid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Badeeco qiimaheeda hoos u dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Badeeco qiimaheeda hoos u dhigid. m.f.dh, ganacjebin.

waa la naqliyay ✓

v. devalue, depreciate, lower the price of something

waa la naqliyay ✓

(fal) badeeco qiimaheeda hoos u dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: devalue, depreciate, lower the price of s.t.

2

lx: ganacjebi

3

pd: (ganacjebiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: ganacjebi

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) is indhabuuxin oo midba mid jeclaan. Dadka waxa caycayn looga dhigay, ha iscajabiyaane.

2

iscajabin -ta: (magac, dhedig, keli) si isla weyni ah naftaada u jeclaan oo in aad cajiib tahay isku arkid. Dh: isubogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalbeebi.

waa la naqliyay ✓

Entrenched meander

waa la naqliyay ✓

1

(Lafajebis-ka)

2

(hadal, kd.) saamays weyn leh oo wax dhaawaca.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qori ama bir lafaha lagu jejebiyo. 2. L. ah: hadal sharafta iyo shaqsiyadda qofka wax u dhima.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qori ama bir lafaha lagu jejebiyo. 2. L. ah: hadal sharafta iyo shaqsiyadda qofka wax u dhima.

waa la naqliyay ✓

vl. n. harmful words, humiliation; injury

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal aad u adag oo aan naxariis lahayn; hadal saamays weyn leh oo wax dhaawacaya.

waa la naqliyay ✓

1

de: harmful words, humiliation; injury (e.g., hitting below the belt)

2

lx: lafajebis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: lafajebis

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Naabnaab ka dhigid (qof). la-mid: naannaabi.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, naabnaab ka dhig. Dh: naannaabi.

2

naabnaabi: (fal) walax, meel si xoog ah ugu dheji.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: neecaabin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, kell) weel ama meel neecaabin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) carcaraafin kolba waxaan jirin ku daalin. Naanaabintu ma fiicna. Dh: meehanaabin.

waa la naqliyay ✓

1

(Naarajiin-ia)

2

Geed qunbe; baar.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Geedka qunbaha. 2. Saliidda laga miiro qunbaha.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Geedka qunbaha. 2. Saliidda laga miiro qunbaha.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] coconut palm ~ tree

waa la naqliyay ✓

(Narajin) S Cocos nucifera L. Palmae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) palm tree; a fruit-bearing tree, coconut tree

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) geed bixiya miro laf adag oo dareere aad loo jecel yahay ay kut jiraan salliid naarajiintana laga sameeyo. Beerta waxaa ku yaal labo geed oo naarajin ah. Dh: qunbe, naarajiil.

2

naarajiin -ta: (magac, dhedig, keli) saliidda qumbaha laga miiro. Saliid naarajiin ah ayaa tukaanka lagu hayaa.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: qunbe (nut ~ fruit)

3

de: coconut palm ~ tree

4

lx: naarajiin

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f-col

7

key: naarajiin

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: niyajebi.

waa la naqliyay ✓

v. frustrate, demoralize, depress

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) see [eeg] niyadjabi

waa la naqliyay ✓

1

a: niyadjabi

2

de: frustrate, demoralize, depress

3

lx: niyadjebi

4

pd: (niyadjebiyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: niyadjebi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg niyajab². la-mid: nafsajebid, niyadjebid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid qalbijab ku ridid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid qalbijab ku ridid. m.f.dh, qalbijebin.

waa la naqliyay ✓

v. discourage, demoralize

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) dishearten (dis-haar'ten); disappoint (disapooynt); demoralize (dimooralaayz), discourage (dis koor eeyj); dispirit (dis piirit) ~ niyadjebi

waa la naqliyay ✓

1

de: discourage, demoralize

2

lx: qalbijebi

3

pd: (qalbijebiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qalbijebi

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) barqada dhammaadkeeda ama dabayaaqadeeda. Barqajebintii ba waan tebay inta maqan lo'da.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cadhaburburin; cadhabeelsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fahmajebi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gacangeli. la-mid: gacangelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof aad haysay cadowgiisi u dhiibid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naabnaab². la-mid: naabnaab¹, naannaab¹, naannaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid shiddo iyo fagri haleeleen noqosho. Dh: naannaabid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: naabnaabin.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabadgelin-ta)

2

Wax xun ama dhibaato ah, ka dhawrid, ka ilaalin, ka celin; samatabbixin; badbaadin: bariin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabadgeli. la-mid: nabadgeliyo.

waa la naqliyay ✓

1

Salvaguardia

2

Safeguard

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ammaan siin oo dhib iyo waxyeello ka ilaalin. Dh: badbaadin, ilaalin, dhawrid, samatabbixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nacaladee. la-mid: lacanadeyn, lacnadeyn, nacalladeyn, nacdaleyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Nacasoobid-da)

2

Nacas noqosho; doqonoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nacasow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maangaab caqligiisu yar yahay noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: niyajebi.

waa la naqliyay ✓

v. disappoint, delude; make someone loose appetite

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, niyadjebi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: qalbijebi

2

de: disappoint, delude; make s.o. loose appetite

3

lx: nafsadjebi

4

pd: (nafsadjebiyey)

5

ps: v2a=tr

6

syn: niyadjebi

7

key: nafsadjebi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale mooraalxumo ku ridid oo wax ay rajaynaysay, ku hungaysiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: niyajebid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalbijab². la-mid: qalbijab¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) niyad jabid; hongoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalinjebin-ta)

2

Waxbarasho dugsi ebyid, dhammayn.

waa la naqliyay ✓