Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Nacab-ka)

2

Qof nac ka buuxo; cadow.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cadow; xaasid. 2. Qof aan naxariis lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cadow; xaasid. 2. Qof aan naxariis lahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. hostile person, enemy

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) enemy (enami), foe (foo), hostile (hoostal) person ~ cadaw

waa la naqliyay ✓

1

Nemico

2

Enemy

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cadaw aan wax badbaadin. Dh: cadaawe.

waa la naqliyay ✓

1

cf: neceb

2

de: hostile person, enemy

3

lx: nacab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: nacab

waa la naqliyay ✓

1

(Nacayb-ka)

2

Nebcaan weyn; jacayl la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.l Colaad uurka la isugu hayo; nac¹. la-mid: necayb.

waa la naqliyay ✓

m.l Colaad uurka la isugu hayo; nac¹. la-mid: necayb.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] hatred, prejudice

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) hate (heyt); hatred (heytarid), animosity (animoositi); dislike (dis laayk)-, distaste (dhis-teeysf) ~ nebcaan, karaahiyo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dareen karhid ah oo ku wajahan wax aan la jeclayn. Anigoo nacayb iyo naxli aanuu igu jirin, naso waan ku daayee.

waa la naqliyay ✓

1

de: hatred, prejudice

2

lx: nacayb

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-abs

5

key: nacayb

waa la naqliyay ✓

مَقْت كَرَاهِيَة بُغضٍ

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dareere, biyo iyo wax la mid ah cab. Acab sharaabka laymuunta si aad hargabka uga hortagtid. Dh: cab.

2

acab -ka: (magac, lab, keli) qaadashada dareere, sida biyo wixii la mid ah. Dh: cabbitaan.

waa la naqliyay ✓

1

naab¹: m.l la-mid: naabid.

2

naab²: m.dh (daawo) Qolof qallalan oo fuusha bishimaha qofka marka uu harraado ama uu bukoodo; jiil.

3

naab³: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax fur ku adkeyn. 2. Ku n.: wax la kor saaray wax kale ku dhejin.

waa la naqliyay ✓

1

naab¹: m.dh (daaw.) Qolof qallalan oo fuusha bishimaha qofka marka uu harraado ama uu bukoodo; jiil.

2

naab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax fur ku adkeyn. 2. Ku n.: wax la kor saaray wax kale ku dhejin. m.f.dh, naabid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] chapped lips (due to thirst, heat, etc.)

2

naab: v. stop up and level (a hole, etc.)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax fur ku adkee.

2

naab: (fal) wax la kor saaray wax kale ku dheji.

3

naab -ka: (magac, lab, keli) maro la saaro miisaska aqalka si loogu qurxiyo.

4

naab-ka: (magac, lab, keli) walax wax la dul saaray ku dhedjin. Dh: nabid.

5

naab -ta: (magac, dhedig, keli) qolof qallalan oo fuusha bishimaha qofka marka uu harraado ama uu bukoodo. Dh: jiil.

waa la naqliyay ✓

inter. yes; certainly

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) haa; sidaa weeye.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: yes; certainly

3

lx: nacam

4

ps: intj

5

syn: haa

6

key: nacam

waa la naqliyay ✓

1

(Nacas-ka, Nacas-ta)

2

Qof aan caqli badan lahayn; doqon; dabbaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-so, ml, -syo/nacas, m.dh Qof caqli yar; doqon; dabbaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-so, ml, -syo/nacas, m.dh Qof caqli yar; doqon; dabbaal.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] fool, idiot

waa la naqliyay ✓

-ka/ ta: (n) stupid (istuupidh); fool (fuul); idiot (id-yat); foolish or stupid person, dolt (doolt) ~ dabbaal, doqon

waa la naqliyay ✓

1

Cretino

2

Stupid

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof aan cagli badan lahayn oo maangaab ah. Dh: doqon, dabbaal, liid.

2

nacas -ta: (magac, dhedig, keli) qodax dhulka ku dagaagta.

waa la naqliyay ✓

1

de: fool, idiot

2

lx: nacas

3

pd: (-ka ~ -ta)

4

ps: n2a-m/f, n7-m/f

5

syn: ardaal, dabbaal, doqon

6

key: nacas

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kala yaal isku geygey oo isku dhedheji.

waa la naqliyay ✓

1

(Nasab-ka)

2

Cid aan gun ahayn ka dhashay; gob; dhalad.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Tafiir iyo farac laga soo jeedo. 2. N. ah: qof wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Tafiir iyo farac laga soo jeedo. 2. N. ah: qof wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m. n. noble, person of high birth ~ pedigree

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) 1. noble (noobal); of good family. 2. decent (diisent)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) fiican oo shiddo iyo xumaan midna lahayn. Qof nasab ah cidna isma diidaan.

2

nasab -ka: (magac, lab, keli) ab iyo isirka uu qofku ka soo jeedo ee abtirsiimadu muujiso. Dh: isir. nasabdhiman -ka: (magac, lab, keli) qof ama dad qolo ahaan la liido.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gob, lafti

2

de: noble, person of high birth ~ pedigree

3

lx: nasab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: nasab

waa la naqliyay ✓

1

(Sacab-ka)

2

1. Gacanta shanteeda farood iyo calaacasha; baabbaco.

3

2. Sacabbada oo laysku garaaco kolka wax loo bogo.

4

3. Cayaar sacabbada laga tumo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bbo, m.dh) 1. Gacanta dhankeeda hoose iyo faraha. 2. Sacabbada oo laysku dhufto. 3. Cayaar jaan iyo sacab leh oo habeenkii la cayaaro.

waa la naqliyay ✓

n. palm of the hand; applause, handclapping; dance with handclapping

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. palm (paam) ~ baabaco, calaacal. 2. applause (a-pal-oowz); clapping (kalaaping) ~ sacabbin. Ex: sacabka joojiya; hold off the clapping

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) sacab muggii, inta sacab qaado. Laba sacab oo sonkor ah bay Sareedo i siisay. Dh: cantoobo.

2

sacab -ka: (magac, lab, keli) shanta farood iyo calaacasha gacanta.

3

sacab-ka: (magac, lab, keli) ciyaar sacabbada laga tumo, sacabbada oo laysku garaaco kolka wax loo bogo. Haddaan xeeli ku jirin maxaa sacabka habeenkii loo tumaa?

waa la naqliyay ✓

1

de: palm of the hand; applause, handclapping; dance with handclapping

2

initial: s

3

lx: sacab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2(a)-m

6

key: sacab

waa la naqliyay ✓

تصفيق إستحساني، راحة (اليَد)

waa la naqliyay ✓

1

(Tacab-ka)

2

1. Hantida xoogsiga ku timaadda.

3

2. Hawl; xoogsi; shaqo; (ama tabac.).

waa la naqliyay ✓

1

tacab¹: m.l 1. Hantida xoogsiga ku timaadda. 2. Hawl; xoogsi; shaqo. 3. la-mid: tacdbid.

2

tacab²: f.g/mg1 (-cbay, -cabtay; -cbi) 1. (f. g) Beer dalag ka soo saarid. 2. (f.g) Hawl faa'iido ka helid. 3. (f.mg) Ku t.: qof maalgelin si noloshiisa loo hagaajiyo. la-mid: tabac².

waa la naqliyay ✓

1

tacab¹: m.l 1. Hantida xoogsiga ku timaadda. 2. Hawl; xoogsi; shaqo.

2

tacab²: f.g/mg1 (-cbay, -cabtay; -cbi) 1. (f.g) Beer dalag ka soo saarid. 2. (f.g) Hawl faa'iido ka helid. 3. (f.mg) Ku t.: qof maalgelin si noloshiisa loo hagaajiyo. m.f.dh, tacbid. la-mid: tabac.

waa la naqliyay ✓

1

n. yield, profit, result of an effort, product, productivity; hard work

2

tacab v. work, make an effort, do; produce; sow, work on a farm

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) productivity (poro-dhak-tii-viti); product (poro-dhakt); effort (ifoort) Ex: tacab khasaaray; a vain attempt; tacabkayagii wuu khasaaray; our labor was in vain

2

tacab -tacbay / tacabtay: (v) 1. make an effort to acquire money and property; produce (poro-dhuus); work hard to achieve wealth ~ tacbo. 2. bring under cultivation; cultivate (kal-ti-veeyt)

waa la naqliyay ✓

1

Prodotto

2

Product

waa la naqliyay ✓

1

(fal) daal oo shaqayso. Nimaan tabcin ma raaxaysto. Dh: hedel.

2

tacab -ka: (magac, lab, keli) daalka soo gaadha qofku markuu hawl qabto ama uu shaqaysto. Tacab iyo xoogsi ayaa horumar lagu gaadhaa. Dh: hawl, xoogsi.

3

tacab-ka: (magac, lab, keli) hantida xoogsiga lagu helo. Dh: tabac, hedel.

waa la naqliyay ✓

1

(Cadaawennima-da)

2

Cadaawe ahaan: nacabnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Si nacabnimo ah oo qof loo waxyeelleeyo.

waa la naqliyay ✓

-aqoondarrada: (n) ignorance (ignorensi); the condition of being uneducated, unaware, or uninformed ~ jaahilnimo. Ex: aqoondarro waa u nacab jacayl; ignorance is the enemy of love

waa la naqliyay ✓

s.m. - lid, nacab.

waa la naqliyay ✓

agg. - cadow, nacab.

waa la naqliyay ✓

agg. - nacab ah, cadaw ah, ka soo horjeeda.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - nacab.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg nacabdil.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) celcelin dhinac walba aad wax ka soo celiso. Wanaag uma oggola oo, waddani nacabku weeteeye.

waa la naqliyay ✓

1

bw: cadaw

2

de: enemy, antagonist, opponent

3

lx: cadow

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

syn: nacab

7

key: cadow

waa la naqliyay ✓

1

de: rout (of an enemy)

2

lx: nacab jebin

3

pd: (-ta)

4

ps: np-f

5

key: nacab_jebin

waa la naqliyay ✓

Withania somnifera 10

waa la naqliyay ✓

1

dacgab¹: m.l Waayidda tabar loo waayo wax la qaban lahaa. la-mid: dacgabid.

2

dacgab²: f.mg1 (-bay, -btay) Wax la qaban lahaa tabar u waayid.

waa la naqliyay ✓

(fal) awoodaadu ha yaraato ilaa aad waxba qaban kari weydo. Dh: itaalgab, axgab, hawlgab.

waa la naqliyay ✓

1

(Naacaw-da)

2

1. Gaasaska badan oo isku darsan ou hawadu ka kooban tahay.

3

2. Dabayl fudud oo jilicsan; (ama neecaw).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: neecaw.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): fresh air, breeze

waa la naqliyay ✓

-da: (n) gentle wind; breeze (biriiz) ~ naacoow, neecaw

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) laydh qabaw oo oogada iyo naftuba ku raaxaystaan. Dh: neecaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: fresh air, breeze

2

lx: naacaw

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f-mass

5

see: neecaw

6

key: naacaw

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «isku isku dhedheji wax kala daatay. Nabnab kursiga kala yaalla. Dh: kabkab, dhabdhab, karkar.

2

nabnab -ka: (magac, lab, keli) wax kala duduwan ama kala daatay isku keenid. Dh: kabkab.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Masaabir sal buuran oo xagga hoose lagaga taxo kabaha. 2. Bir qoobabka fardaha lagu dhejiyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. horse shoe

waa la naqliyay ✓

1

(fal) labo sarood iyo wax ka badan isku nab.

2

nacaal -ka: (magac, lab, keli) nabid la isku nabo labo sarood iyo wax ka badn. Kabaha nacaal fican iigu samee. Dh: jaansaar.

3

nacaal -ka: (magac, lab, keli) masaabiir kabaha lagu nabo si ay iskugu xajiso. Nacaal ii soo bi wuu iga dhammaadee.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: horse shoe

3

lx: nacaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: nacaal

waa la naqliyay ✓

1

(Nacash-ka)

2

Dhis yar oo qori ah, oo afar addin iyo meelo la qabto leh, oo dusha ka awdan, oo meydka lagu qaado; (ama naxash),

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ciyaar caruureed la is eryado oo qofka wax eryanaya marka uu taabto ka uu eryanayo uu yiraahdo nacash. 2. la-mid: naxash. Sanduuqa meydka lagu qaado marka qabriga loo wado.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ciyaar caruureed la is eryado oo qofka wax eryanaya marka uu taabto ka uu eryanayo uu yiraahdo nacash. 2. la-mid: naxash Sanduuqa meydka lagu qaado marka qabriga loo wado.

waa la naqliyay ✓

m. n. bier; coffin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah ciyaaraha carruurta oo taabasho iyo eryasho ku dhisan. Dh: xantaxanto.

waa la naqliyay ✓

1

a: naxash

2

de: bier; coffin

3

lx: nacash

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: nacash

waa la naqliyay ✓

1

(Nacayn-ta)

2

Si nac ku jiro, wax u yeelid; colaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nacee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xumaan ku fogayn.

waa la naqliyay ✓

1

nacdal¹: m.dh la-mid: nacalad¹.

2

nacdal²: f.g1 (-alay, -ashay) la-mid: nacalad².

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) cadho iyo fogayn Ilaahay oo ku dhacda cid macsiyo samaysa.

waa la naqliyay ✓

v. curse, wish evil

waa la naqliyay ✓

-da: (n) no blessing; curse (keers)-, anathema (a-naa-thama) ~ nacalad

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: nacalad

3

de: curse, wish evil

4

lx: naclad

5

pd: (nacladay)

6

ps: v1=

7

key: naclad

waa la naqliyay ✓

1

1. (Nacnac-a) Cadad ka samaysan sonkor la bisleeyey oo dhir udgoon lagu daray oo la muudmuudsado.

2

2. (Nacnac-da) Hadal badan oo aan milgo lahayn; daroori; tororog.

waa la naqliyay ✓

1

nacnac¹: m.l Macmacaan yaryar udgoon oo la muudsado.

2

nacnac²: m.dh Hadal badan oo aan macno lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Macmacaan yaryar udgoon oo la muudsado.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. sweets, candy

2

nacnac: [feminine] n., [collective] chatter, meaningless talk

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) candy (kaandhi), sweet thing such as chocolate, caramel ~ nanac

2

nacnac -da: (n) empty talk; trivial talk; jabber (jaabar); babble (baabal) ~ naac-naac

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) iskudar ka samaysan sonkor iyo sharaab la adkeeyey oo la muudmuudsado. Xabbad nacnac ah u iibi inanka yar

2

nacnac-da: (magac, dhedig, keli) hadal badan oo faan ka buuxo oo faa,ido iyo milgo toona lahayn. Dh: tororog.

waa la naqliyay ✓

Wax isnebcaan iyo nac hor leh keena, kordhiya, sida araggaa nactar.

waa la naqliyay ✓