nabsiyid — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg nabsi².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) israafid oo si kibir iyo mannaanakh ah wax u khasaarin; xoolo Alla ku siiyay baylihin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cid nabsiyid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Saxan weyn; siiniyad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saxan weyn; siiniyad.

waa la naqliyay ✓

1

(Caasiyid-da)

2

Wax laysfaray diidid, maqli waayid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caasi². la-mid: caasin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la is faray ama Ilaah amray, diidid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabtiyid-da)

2

Ordid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabti².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) roorid; ordid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: namiinid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nacfi².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale wax u tarid. Dh: anficid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si naqdi ah ku bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naqdi².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la yidhi ama la falay hadal cilmiyaysan oo xoojin ama dhalliil ah u jeedin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg agagsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, xoolaha boojimada lagu soo qaado, cad ka siin.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg araasi². la-mid: insaarixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Caabbiyid-da)

2

Xoog ku ilaalin; ku fillaansho; adkayn; xajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caabbi². la-mid: caabbi¹, caabbin, caabbis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of reinforcing, strengthening

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog iskaga celin, iskaga qabasho. Dh: adkayn, xejin.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of reinforcing, strengthening

2

lx: caabbiyid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: caabbiyid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dab aan hore loo shidin ololin. Dh: hurin, noolayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale bariidin.

waa la naqliyay ✓

m.l.fk la-mid: abad.

waa la naqliyay ✓

m. n., adv., time: ever; never

waa la naqliyay ✓

(falkaab) intii la soo jiray.

waa la naqliyay ✓

1

a: abad

2

de: ever; never

3

lx: abiid

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m / adv-time

6

syn: weli

7

key: abiid

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) curinta wax cusub; yagleelidda wax aan hore u jirin. Abyidda wanaagga isir buu u lahaa. Dh: curin, alkumid.

2

abyid-da: (magac, dhedig, keli) dhammaystiridda wax la bilaabay; gebagebaynta wax la alkumay. Abyidda dekeddu waa hawl weyn oo inna sugaysa. Dh: idlayn, dhamaystirid, gebagabayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabid-da)

2

1. Wax meel ku dhejin.

3

2. Qof wax uusan falin ku sheegid, ku dhejin; masabbidid.

4

3. Kabbisid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nab. la-mid: naabid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. sticking on; pressing; slandering, false accusation

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of making a false accusation ~ nab, masabbid

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel ku dhejin. Nabida daahu waa fudayd.

2

nabid-da: (magac, dhedig, kell) (is ~) dhulka isku dhejin oo wax hurda ama gabbanaya iska dhigid. Is nabid indhaha la kala hayaa is nabid maaha.

3

nabid-da: (magac, dhedig, keli) masabidid oo aanu samayn ku dhejin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: nab

2

de: sticking on; pressing; [ext.] slandering, false accusation

3

lx: nabid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

syn: masabbid

7

key: nabid

waa la naqliyay ✓

1

(Nabsi-ga)

2

Qofka wanaag loo galay ka abaaldhaca, ama wax laysku ogaa oo lagu heshiiyey ku ballan fura, hoogga iyo ba'a qabsada oo abaalmariska u ah; dhif.

waa la naqliyay ✓

1

nabsi¹: m.l 1. Hoog iyo dhibaato lagu abaal mariyo qof abaaldarnaaday ama ballan furay. 2. Hoog iyo dhibaato uu la kulmo qof eed galay.

2

nabsi²: f.g 2 (-iyay, -isay) Nabsi ku reebid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Hoog iyo dhibaato lagu abaal mariyo qof abaaldarnaaday ama ballan furay. 2. Hoog iyo dhibaato uu la kulmo qof eed galay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] recompense, divine retribution ~ justice, nemesis

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) retributive justice; goddess vengeance or retribution; nemesis (me-masis) ~ namsi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ciqaab iyo dhibaato xagga Alle ah oo qof dulmi badan galay ku dhacda. Nabsi ha galin ha lagaa galee. Dh: dhif.

waa la naqliyay ✓

1

cf: caaqilo, daa'iro

2

de: recompense, divine retribution ~ justice, nemesis

3

lx: nabsi

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m-abs

6

key: nabsi

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhidibka jiifa ee kulannada garaafka. Inta badan absiiska waxa halbeeg looga dhigaa 2 togan ama -2° taban.

waa la naqliyay ✓

m.l (cabiid, m.dh) Qof la leeyahay oo sidii la doono loogu shaqaysto; bidde; addoon; cabid. la-mid: cabid¹.

waa la naqliyay ✓

m.l (cabiid, m.dh) Qof la leeyahay oo sidii la doono loogu shaqaysto; bidde; addoon; cabid. la-mid: cabid¹.

waa la naqliyay ✓

name-m devout

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) slave (isleeyv)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) addoon lagu shaqaysto. Dh: bidde.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Nafley cabsi ku abuurid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Biyo, caano iyo wixi lamida nafley af ka siin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Nafley cabsi ku abuurid. m.f.dh, cabsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Biyo, caano iyo wixi lamida nafley af ka siin. m.f.dh, cąbsiin.

waa la naqliyay ✓

1

v. frighten, scare

2

cabsii v.caus: make someone drink, give something to drink

waa la naqliyay ✓

1

-yey say: (v) cause someone to drink; drive someone to drink

2

cabsii -yay say: (v) frighten (fraayten); alarm (a-laarm); intimidate (intimadeyt); scare (iskeer)

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Ilmo xoolaad, yar, aan hooyo lahayn, neef kale nuujin.

waa la naqliyay ✓

(fal) waxar kolba ri' la jaqsii mid kale. Doog waynihii baad ri' xuna iga dabsiiseene.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabyid-da)

2

Gabay tirin; maansood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabay².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabay samayn; hal'abuurid maanso.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid kalgacayl dartii isku duubid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid kalgacayl dartii isku duubid. m.f.dh, habsiin.

waa la naqliyay ✓

v. hug, embrace

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) hug (haag); embrace (embareey); cuddle (kadhel)

waa la naqliyay ✓

(fal) Cid kalgacayl dartii isku duubid.

waa la naqliyay ✓

1

de: hug, embrace

2

lx: habsii

3

pd: (habsiiyey)

4

ps: v2a=

5

key: habsii

waa la naqliyay ✓

1

(Kabsid-ka)

2

Midiidinka liita oo kabaha dadka u qaada; kabaqaad; dabadhilif.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) 1. Midiidinka liita oo kabaha dadka u qaada; kabaqaad. 2. Qof aan ra'yigiisa ku meel mari karin oo had iyo jeer cid ku tiirsan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) 1. Midiidinka liita oo kabaha dadka u qaada; kabaqaad. 2. Qof aan ra'yigiisa ku meel mari karin oo had iyo jeer cid ku tiirsan.

waa la naqliyay ✓

m. n. lackey, servant, serf, low person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midiidinka liita oo kabaha dadka u qaada. Dh: kaboside, kabaqaad, dabadhilif.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dabadhilif, kabaqaad, midiidin

2

de: lackey, servant, serf, low person

3

lx: kabsid

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: kabsid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad colaadi dhextaal, heshiin.

waa la naqliyay ✓

1

nabiib¹: m.l la-mid: namiin¹.

2

nabiib²: f.g1 (-bay, -btay) la-mid: namiin².

waa la naqliyay ✓

v. make a false accusation against someone

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) one who makes a false accusation ~ namiim

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka dadka isku dira ee wararka u kala geeya. Dh: diraddiraale, hud-hud, namim.

waa la naqliyay ✓

1

a: namiin

2

de: make a false accusation against s.o.

3

lx: nabiib

4

pd: (nabiibay)

5

ps: v1=tr

6

key: nabiib

waa la naqliyay ✓

name-m noble, proclaimed, honorable

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naban¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku dhejisnaan; wax meel ku naban ahaan. Kool la'aan nabnidda taambarku ma suuro galayso.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabrid-da)

2

Nabar ku dhufasho, gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nabar ku dhufasho ama nabar gaadhsiin. Inuu nabrid ku dhigo ayuu ballan ku galay.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Cid wax ay rabtay in ay nacdo gayeysiin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Cid wax ay rabtay in ay nacdo gayeysiin. m.f.dh, nacsiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: cause to hate

waa la naqliyay ✓

(fal) sannifsii, xumaan uga sheeg si aanuu u jeclaan oo uu u karho.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to hate

2

lx: nacsii

3

pd: (nacsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: nacsii

waa la naqliyay ✓

1

(Nasiib-ka)

2

Ayaan; cawo; hoodo; ul.

waa la naqliyay ✓

m.l Hoodo; cawo; ayaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Hoodo; cawo; ayaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] luck, fate, destiny, fortune, chance

waa la naqliyay ✓

1

name-Unisex luck, fate, good fortune. Syn: Ayaan, Cawo, Naruuro

2

name-m luck, lucky; noble; relative

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) luck (lak); fortune (foor-jun), fate (feeyt); chance (jaanis); lot (laat) ~ hoodo, cawo, ayaan

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil dhashay xilli ay hooaydii gashay da'dii dhalmadeynta

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cawo iyo ayaan. ...Oon noqonno qayrkeen, kuwa ugu nasiib roon.

waa la naqliyay ✓