nabnow

inch. v. become short, get shorter

a: gaabnoow

de: become short, get shorter

lx: gaabnow

pd: (gaabnaaday)

ps: v3a=inch

key: gaabnow

nickname-m young; lit: younger, baby

magac loo baxsho wiil da' yar ama u muuqda mid kuwa kale ka da'yar.

name-m brother

(fal) ab iyo isir lagu arooro noqo.

s.m. cilin.

name-m brother

m.l (-wyo, m.dh) 1. Awoowe. 2. Awoowe aabbihiis; abuullan.

m.l (-wyo, m.dh) 1. Awoowe. 2. Awoowe aabbihiis; abuullan.

-ga: (n) 1. great grandfather. 2. grandfather ~ awoowe

-ga: (magac, lab, keli) Aabbahaa aabbihii; awawga aabbihiis. Abkow, abooto aaway? Dh: awow, awaw, awoowo, abuullan.

(fal) hafrow oo boogtaa humbuluuluq ha noqoto.

m.dh la-mid: gabbaan².

-da: (magac, dhedig, keli) hal caano yar oo neefkeeda mooyee manfac badan cid u lahayn. Hashu waa gabno oo martida caano loogama helayo. Dh: gaayo, gabne, magaan, hooto.

(Gabow-ga)

Filka dadka iyo nafleyda iyo dhirta, qarka ugu danbeeya; duqow; odaynimo.

gabow¹: m.l Duqnimo iyo da'weyni nafleydu gaarto markay muddo dheer noolaato.

gabow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Muddo badan noolaansho. 2. Da' weyn oo aan wax la qabsan karin gaarid.

gabow¹: m.l Duqnimo iyo da'weyni nafleydu gaarto markay muddo dheer noolaato.

gabow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Muddo badan noolaansho. 2. Da' weyn oo aan wax la qabsan karin gaarid. m.f.dh, gaboobid.

m. n. old age

froid.

-ga: (n) oldness (ooldhnes); old age ~ duqnimOjWaayeelnimo

(fal) da'weynow oo in badan jir.

gabow -ga: (magac, lab, keli) da'da oo weynaata: muddada jiritaanka ama shaqaynta oo dheeraata. Gabow hadduu ku daayo ma geeri baa ku dayn?

de: old age

lx: gabow

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: gabow

habow¹: m.l 1. Dhumidda laga dhumo jidka toosan. 2. la-mid: haabab. H. ah: qof jidkii toosnaa ka dhumay. 3. H. ah: dad cayr la dalaabay. 4. la-mid: habaabid.

habow²: f.mg1 (-baabay,-baabtay;-baabi) 1. Jidka toosan ka lumid. 2. Cayrnimo la dalaabid.

habow¹: m.l 1. Dhumidda laga dhumo jidka toosan. 2. la-mid: haabab. H. ah: qof jidkii toosnaa ka dhumay. 3. H. ah: dad cayr la dalaabay.

habow²: f.mg1 (-baabay,-baabtay;-baabi) 1. Jidka toosan ka lumid. 2. Cayrnimo la dalaabid. m.f.dh, habaabid.

m. n. being lost ~ astray; person who has gone astray

-ah: (adj) unable to find one's way: lost (loost); stray (istreey) ~ habaw, ambad. Ex: ilmo habow ah; a lost child.

-ga: (magac, lab, keli) wax la waayey noqosho. Dh: hallaabid, habaabid, anbasho.

de: being lost ~ astray; [ext.] person who has gone astray

lx: habow

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: habow

-ga: (magac, lab, keli) dildillaac jidhku yeesho xilliga qaboobaha ama banuhu soo dhaco.

nabot, n.m. - Ilin.

m.dh Been iyo fal aanay samayn oo cid lagu sheego. la-mid: nab.

f. n. slander, calumny, false accusation

-da: (magac, dhedig, keli) been iyo fal aanay samayn oo cid lagu sheego. Dh: nab.

de: slander, calumny, false accusation

lx: nabyo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: nabyo

f.mg3 (-gaaday, -gaatay) la-mid: negow.

(fal) eeg nagaw.

(Qabna-ha)

Hanti; xoolo; maal.

m.l Hanti.

m. n., [collective] small quantity of goods, riches ~ wealth

-da: (magac, dhedig, keli) hantida ama haynta xoolaha.

cf: hanti, maal, xoolo

de: small quantity of goods, riches ~ wealth

lx: qabno

pd: (/ha)

ps: n-m-col

key: qabno

(Qabow-ga)

Kulayl heer hoose ah; kuljiir aad u hooseeya; qarqaryo; dhaxan.

qabow¹: m.l 1. Kuleyl la'aan. 2. Q. ah: wax aan kululeyn.

qabow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Wax heerkulkiisu hooseeyo noqosho. 2. Qof xasilan noqosho.

qabow³: f.mg4 (-boobaa, -boobayd) 1. Wax heerkulkiisu hooseeyo ahaansho. 2. Qof xasilan ahaansho.

qabow¹: m.l 1. Kuleyl la'aan. 2. Q. ah: wax aan kululeyn.

qabow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Wax heerkulkiisu hooseeyo noqosho. 2. Qof xasilan noqosho. m.f.dh, qaboobid.

qabow³: f.mg4 (-boobaa, -boobayd) 1. Wax heerkulkiisu hooseeyo ahaansho. 2. Qof xasilan ahaansho. m.f.dh, qaboobaan.

[adjective] cold; cooled

qabow m. n., [abstract] cold, coldness

-ga: (n) cold (kooldh); coolness (kuul-nes) ~ qaboob

(fal) wax qabaw noqo. Hawooy noo gabow. Li: kululow.

qabow -ga: (magac, lab, keli) heerka kulka oo ka hoos mara kulaylka jidhka beni aadanka: heerka kulaylka oo hoos u dhaca. Maanta hawadu waa gabow. Dh: qabaw, qaboow. Li: kulayl.

بُرُودَة، بُرُود

(Xabow-ga)

Geed aan qodax lahayn oo badaha agtooda ka baxa oo geelu jecel yahay.

m.l Geed aan qodax lahayn oo badaha agtooda ka baxa oo geelu jecelyahay.

m. n. thornless plant species, grows near the sea (eaten by camels)

(Habu) N Atriplex sp. aff. A. halimus L. Chenopodiaceae.

N Echiochilon albidum (Franch) Johnston. Boraginaceae.

N Cystostemon sp. Boraginaceae.

N Ruellia discifolia Oliv. Acanthaceae.

-ga: (magac, lab, keli) geed aan godax lahayn ama ay ku yar tahay oo badaha agtooda ka baxa oo geelu jecel yahay. Dh: xudhuun.

de: thornless plant sp., grows near the sea (eaten by camels)

initial: x

lx: xabow

pd: (-ga)

ps: n-m

key: xabow

n. phr. son!

de: son! Vocative used by a father to call a son, usually followed by the son's name

lx: aabbow

ps: np-voc

xe: Hey son, Ali!

xv: Aabbow, Cali!

key: aabbow

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax aasmay noqosho.

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax badan noqosho.

inch. v. become many, be a lot

(fal) eeg badnaw.

a: badnoow

de: become many, be a lot

lx: badnow

pd: (badnaaday)

ps: v3a=inch

key: badnow

(fal) caano noqo; caddaan noqo.

caanow-ga: (magac, dhedig, keli) caano noqosho ama midab caddaan ah yeelasho.

caanow -ga: (magac, lab, keli) cudur maqasha yaryar kaga dhaca xunaha lafaha oo aanay kici karin. Waxartu caanow ayey la jiiftaa.

caanow -ga: (magac, lab, kel) xanuun maqaarka ama jidhka ku dhaca oo cadcaddaan u yeela. Dh: baras.

name-m servant. Cf. Cabdi

inch. v. be unattentive; become defenseless

de: be unattentive; become defenseless

lx: dagnow

pd: (dagnaaday)

ps: v3a=inch

key: dagnow

inch. v. become worse

de: become worse rw: daran

lx: darnow

pd: (darnaaday)

ps: v3a=inch

key: darnow

nickname-m poet; verse reciter

magac loo baxsho wiil hadal badan oo loo jeedo inuu noqdo gabyaa.

(tilmaame) weel madhan. Li: daf.

-ga: (magac, lab, keli) gabow aad u daran oo xanuun weheliyo. Dh: gabow.

f.mg3 (-naaday, -naatay) 1. Qof aan joogin noqosho. 2. Qof maahsan noqosho.

f.mg3 (-naaday, -naatay) 1. Qof aan joogin noqosho. 2. Qof maahsan noqosho.

inch. v. be absent

(fal) eeg maqnaw.

a: maqnoow

de: be absent

lx: maqnow

pd: (maqnaaday)

ps: v3a=inch

key: maqnow

f.mg3 (-naaday, -naatay) 1. Weel aan wax ku jirin noqosho. 2. Naas geel wax maraq lagu maray noqosho. 3. Qof jinni madaxa ka maray noqosho. 4. Gacan m.: qof cayr noqosho.

f.mg3 (-naaday, -naatay) 1. Weel aan wax ku jirin noqosho. 2. Naas geel wax maraq lagu maray noqosho. 3. Qof jinni madaxa ka maray noqosho. 4. Gacan m.: qof cayr noqosho.

inch. v. finish (up), end

de: finish (up), end Alt sp: marnoow

lx: marnow

pd: (marnaaday)

ps: v3a=inch

key: marnow

naafow¹: m.l Noqoshada nafley ay naafo noqoto. la-mid: naafoobid.

naafow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Naafo noqosho. la-mid: naafo³.

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Naafo noqosho. m.f.dh, naafoobid. la-mid: naafo.

(fal) qof naafo ah oo addimada wax ka qaba ahaw. Naafow ha ku habaarin wiilka.

naafow-ga: (magac, lab, keli) qof naafo ah oo addimmada wax ka qaba noqosho.

(fal) «isku isku dhedheji wax kala daatay. Nabnab kursiga kala yaalla. Dh: kabkab, dhabdhab, karkar.

nabnab -ka: (magac, lab, keli) wax kala duduwan ama kala daatay isku keenid. Dh: kabkab.

-da: (magac, dhedig, keli) ku dhejisnaan; wax meel ku naban ahaan. Kool la'aan nabnidda taambarku ma suuro galayso.

/naarow/ (adj) 1. ciriiri (wadiiqo ah oo aan ballaarnayn). 2. xaddidan (kooban) 3. si dirqi ah wax ku samayn (sida dirqi ku guulaysasho, ku fakasho iwm).

narrow: 2/naarow/ (v) soo yarayn (ciriir noqosho).

a., cedhiidhi.

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) la-mid: necbow.

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax qabyo ah noqosho.

(fal) qabyo noqo, mid aan dhamays ahayn noqo. Mashruucaygoow qabyow inta fursad lagu helayo.

qabyow -ga: (magac, lab, keli) eeg qabyoobid.

v. be attached to, get glued on

de: be attached to, get glued on

lx: ku nabnow

pd: (nabnaaday)

ps: v3a=expr

key: ku_nabnow

(fal) ku lumi wakhtiga waxaan qiimo lahayn; naftaada ku maaweeli wax ay waqtiga isku dhaafiso. Dh: maararrow.

annaanow-ga: (magac, lab, keli) eeg annaanoobid. annaga: (magac'uyaal) dadka hadlaya ama wax qoraya oo qofka lala hadlayaa aanu ku jirin. Annagaa maanta qadada bixinnay.

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax si joogto ah u dabran noqosho.

inch. v. be hobbled, get chained

(fal) labada lugood ee hore ka xidhnaw. Dameeroow dabranaw intaan kuu imanayo.