Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

nabiib¹: m.l la-mid: namiin¹.

2

nabiib²: f.g1 (-bay, -btay) la-mid: namiin².

waa la naqliyay ✓

v. make a false accusation against someone

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) one who makes a false accusation ~ namiim

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka dadka isku dira ee wararka u kala geeya. Dh: diraddiraale, hud-hud, namim.

waa la naqliyay ✓

1

a: namiin

2

de: make a false accusation against s.o.

3

lx: nabiib

4

pd: (nabiibay)

5

ps: v1=tr

6

key: nabiib

waa la naqliyay ✓

name-m father of the reliable one. Syn: Abuubakar

waa la naqliyay ✓

1

(Dabiib-ka)

2

1. Qof buka geedo u karis; dacarfaal.

3

2. Takhtar.

waa la naqliyay ✓

1

dabiib¹: m.l 1. (-bbo,m.dh) Qof yaqaan sida wax loo daaweeyo; dakhtar. 2. Dacarfal. 3. la-mid: dabiibid.

2

dabiib²: f.g1 (-bay, -btay) Cid daaweyn.

waa la naqliyay ✓

1

dabiib¹: m.l 1. (-bbo,m.dh) Qof yaqaan sida wax loo daaweeyo; dakhtar. 2. Dacarfal.

2

dabiib²: f.g1 (-bay, -btay) Cid daaweyn. m.f.dh, dabiibid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. doctor; healer, herbalist

2

dabiib v. treat, give medical treatment

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) doctor (dhaktor)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax buka daawo sii ama siyaabo kale u dabiib. Dh: daawee, dawee, dhakhtari.

2

dabiib -ka: (magac, lab, keli) dawaynta cid bugta. Dabiib waa lagala quustay duqda.

3

dabiib-ka: (magac, lab, keli) qof wax dhakhtariya. Dabiib wacan baa loogu yeeray gabadhii bugtay. Dh: dhakhtar, dhaqtar.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabiib-ta)

2

Gebiib.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh Dhul carro san ah oo aan qaniin lahayn. la-mid: gebiib.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh Dhul carro san ah oo aan qaniin lahayn. la-mid: gebiib.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] flat firm soil

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhul cag adayg ah oo digdigo ah. Dh: gebiib.

waa la naqliyay ✓

1

a: gebiib

2

de: flat firm soil

3

lx: gabiib

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f-col

6

key: gabiib

waa la naqliyay ✓

name-m noble, proclaimed, honorable

waa la naqliyay ✓

name-m noble, high-bred, excellent, outstanding

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m arbitrator, deal with a legal case

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac lab, keli) da'da inta hal sano ka yar. Dh: dhallincial

2

naqiib -ka: (magac, lab, keli) jaad kalluunka ka mid ah. Dh: naaqiib, bogla'.

waa la naqliyay ✓

1

(Nasiib-ka)

2

Ayaan; cawo; hoodo; ul.

waa la naqliyay ✓

m.l Hoodo; cawo; ayaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Hoodo; cawo; ayaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] luck, fate, destiny, fortune, chance

waa la naqliyay ✓

1

name-Unisex luck, fate, good fortune. Syn: Ayaan, Cawo, Naruuro

2

name-m luck, lucky; noble; relative

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) luck (lak); fortune (foor-jun), fate (feeyt); chance (jaanis); lot (laat) ~ hoodo, cawo, ayaan

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil dhashay xilli ay hooaydii gashay da'dii dhalmadeynta

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cawo iyo ayaan. ...Oon noqonno qayrkeen, kuwa ugu nasiib roon.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: luck, fate, destiny, fortune, chance

3

lx: nasiib

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

syn: ayaan

7

key: nasiib

waa la naqliyay ✓

1

(Sabiib-ta)

2

Miraha canabka jaadadkooda jaad ka mid ah oo ad'adag oo aad loo jecel yahay; waxay ka baxdaa dhulalka Bari, badanaana, iyadoo engegan baa ganacsi la geliyaa.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Miro canab oo la qallajiyey. la-mid: sibiib.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Miro canab oo la qallajiyey. la-mid: sibiib.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] raisins

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) raisin (reey-zan)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) midho cinab ah oo la engejiyay oo muddo dheer la haysan karo oo aad u macaan. Wax la cuno sabiib baa ah, nin samaystay baa faan leh, waxaad haysataa saas ah.

2

sabiib-ta: (magac, dhedig, keli) midhaha cinabka jaadadkiisa jaad ka mid ah oo ad'adag oo baxa dhulalka kulaylaha ah, aalaa iyagoo dheecaanka laga miiray oo engegan ayaa laga ganacsadaa.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: raisins

3

initial: s

4

lx: sabiib

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-col

7

key: sabiib

waa la naqliyay ✓

1

(Xabiib-ka)

2

Qof aad loo jecel yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bbo, m.dh) Qof gacal ah ama saaxiib lillaahi ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bbo, m.dh) Qof gacal ah ama saaxiib lillaahi ah.

waa la naqliyay ✓

name: Habib

waa la naqliyay ✓

m. n. close male friend; beloved, sweetheart, lover

waa la naqliyay ✓

name-m beloved, dear one; darling

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) dearly beloved male; darling (daa-ling)

2

xabiib: -ta: (n) dearly beloved female; darling (daa-ling)

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil la jecel yahay ama Rasuulka, naxariis iyo nabadgelyo korkiisa ha ahaadeene, lagala magac dhigayo.

waa la naqliyay ✓

1

mid ka mid ah magacyada Rasuulka, naxariis iyo nabadgelyo korkiisa ha ahaadeene. Xabiibki la doortee, xubbigiisa haynoow yaa Rasulallaahi.

2

xabiib-ka: (magac, lab, keli) qof nasteex ah oo aan dhagarta aqoon. Dh: saalix.

waa la naqliyay ✓

1

namiin¹: m.l (-nyo, m.dh) Qof dadka isku dira. la-mid: nabiib¹.

2

namiin²: f.g.1 (-nay, -ntay) Ku n.: Cid, cid kale ku dirid. la-mid: nabiib².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg namiin ². Namiin ahaansho. la-mid: nabiibid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Namiin ahaansho. la-mid: nabiibnimo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nyo, m.dh) Qof dadka isku dira. la-mid: nabiib.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) one who makes a false accusation ~ nabiib

waa la naqliyay ✓

Masabbid, nabid, nabiibyo

waa la naqliyay ✓

1

a: namiim

2

de: accuse s.o. unjustly, slander

3

lx: ku namiin

4

pd: (namiinay)

5

ps: v1=expr

6

syn: nabiib

7

key: ku_namiin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: namiinid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maro balawbalaw ah oo jidhka wada qarisa oo dumarku ku xijaabtaan. Dh: jilbaab.

waa la naqliyay ✓

1

(Naaqiib-ta)

2

Kalluun: bogla'.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc kalluunka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] fish species

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nooc kalluuk ka mid ah. Baddan waxaa ku badan nangibar

waa la naqliyay ✓

1

cf: bogla'; kalluun

2

de: fish sp.

3

lx: naaqiib

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-col

6

key: naaqiib

waa la naqliyay ✓

name-f noble, proclaimed, honorable

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.dh) Ul rabadh ka samaysan oo bilayska dadka ku kala eryaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.dh) Ul rabadh ka samaysan oo bilayska dadka ku kala eryaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ul rabadh ka samaysan oo bilaysku ay dadka ku kala eryaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel wax ku dhejin.

waa la naqliyay ✓

name-f noble, high-bred, excellent, outstanding

waa la naqliyay ✓

1

(Tahbiib-ka)

2

Xoog; dirqis; khasab.

waa la naqliyay ✓

1

tahbiib¹: m.l la-mid: tahbiibid.

2

tahbiib²: f.mg1 (-bay, -btay) Ku t.: cid wax inay samayso ku qasbid.

waa la naqliyay ✓

m. n. compulsion, force

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aanu raalli ka ahayn, yeelsii.

2

tahbiib -ka: (magac, lab, keli) (ku ~) cid wax inay samayso ku qasbid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xoog; khasab

2

de: compulsion, force

3

initial: t

4

lx: tahbiib

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: tahbiib

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Habiba

waa la naqliyay ✓

name-f beloved, dear one; darling

waa la naqliyay ✓

1

de: Habiba

2

initial: x

3

lx: Xabiiba

4

pd: (Xabiibo)

5

ps: name-f

6

key: Xabiiba

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) tenegad qaadkeedu weyneyn, ugu badnaan shan litir qaaddo. Biib saliid ah ayaa la soo siiyey.

2

biib -ka: (magac, lab, keli) eeg beeb.

3

biib-ta: (magac, dhedig, keli) dhawaaga hoonka gaadhigu sameeyo. Gaadhiga biibta haya jidka u fura. Dh: dhiidh.

waa la naqliyay ✓

1

niib¹: m.dh (-bbo, m.l) Wax adag oo aan la dabooli karin.

2

niib²: f.g1 (-bay, -btay) 1 . Wax si adag meel ugu dhejin. 2. Meel dalooshay oo la buuxshay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax si adag meel ugu dhejin. 2. Meel dalooshay oo la buuxshay ahaansho. m.f.dh, niibid.

waa la naqliyay ✓

v. attach, stick on firmly ~ hard

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax si adag meel ugu dhejin.

2

niib: (fal) ciid ama wax la mid ah nab oo dheji Clidda aad u niib si aanay dabayshu ula tegin.

3

niib-ta: (magac, dhedig, keli) dhoobo adag con la qodi karin. Haddii niibta la gaadho ceelka wa laga guuraa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhabab, malaas

2

de: attach, stick on firmly ~ hard With preposition ku

3

lx: niib

4

pd: (niibay)

5

ps: v1=tr

6

key: niib

waa la naqliyay ✓

m.l.fk la-mid: abad.

waa la naqliyay ✓

m. n., adv., time: ever; never

waa la naqliyay ✓

(falkaab) intii la soo jiray.

waa la naqliyay ✓

1

a: abad

2

de: ever; never

3

lx: abiid

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m / adv-time

6

syn: weli

7

key: abiid

waa la naqliyay ✓

1

ajiib¹: m.l 1. Aqbal. 2. la-mid: ajiibid.

2

ajiib²: f.g1 (-bay, -btay) Cid wax ay rabto ka aqbalid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay, -btay) Cid wax ay rabto ka aqbalid. m.f.dh, ajiibid.

waa la naqliyay ✓

v. obey, accept something

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) respond (ri-spoondi) positively; accept (ak-sapt); speak, write, accept or act as a return to ~ aqbal. —Syn: answer, reply, retort. Ex: Allahayow ajiib ducadayada; Allah, please accept our prayers

waa la naqliyay ✓

(fal) aqbal baaqa laguu jeedshay; cid wax kaa codsatay ka oggolow. Casuumadda caruuska ajiib. Dh: oggolow, aqbal. Li: diid.

waa la naqliyay ✓

1

de: obey, accept s.t.

2

lx: ajiib

3

pd: (ajiibay)

4

ps: v1=

5

key: ajiib

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay, -btay) 1. Dhibaato weyn cid ku dhicid. “Inkaar baa asiibtay Cali”. 2. Arrin xalkeeda dhabta helid. Tusaale: “Ardaygii jawaabtii waa asiibay”. la-mid: aseeb.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay, -btay) 1. Dhibaato weyn cid ku dhicid. Inkaar baa asiibtay Cali. 2. Arrin xalkeeda dhabta helid. Tusaale: Ardaygii jawaabtii waa asiibay. m.f.dh, asiibid.

waa la naqliyay ✓

v. get, hit (on target); fall on, align ~ coincide with

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. afflict suddenly; strike (istaraayk). Ex: waxaa asiibay kansar; he was stricken with cancer. 2. come upon; discover: Ex: waad asiibtay; you struck upon the point

waa la naqliyay ✓

(fal) halkii aad doonaysay la hel, ku hagaaji; ku toos. Meesha yoolka ah asiib oo haka leexleexan. Dh: abbaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: get, hit (on target); fall on, align ~ coincide with Used in a sense of unexpected achievement, as in succeeding against the odds

2

lx: asiib

3

pd: (asiibay)

4

ps: v1=

5

key: asiib

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dad colaadi dhextaal heshiisiin. 2. Cid salaamid.

waa la naqliyay ✓

v. pacify, appease, soothe; greet ~ salute someone

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dad colaadi dhextaal, heshiisii.

2

nabdi: (fal cid kale, salaamid.

3

nabdi: -ga: (magac, lab, keli) uurka iyo qalbiga.

waa la naqliyay ✓