Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) nabad iyo ammaan ku sugnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Habboonaan-ta)

2

Si toosan ahaan; habbanaan; wanaagsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habboon. la-mid: habbanaan, habbanaansho, habboonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] suitability, appropriateness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fiicnaanta iyo si wanaagsan ahaan; si habboon ahaan. Hablaha Soomaaliyeed habboonaanta waa lagu yaqaan. Dh: wacnaan, saxsanaan, fiicnaan. Li: qaaldanaan, qalloocsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: suitability, appropriateness

2

lx: habboonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: habboonaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) habboonaan wanaagsanaan. Maadoonaantu waa waxaan ku doortay. Dh: suubbanaan, fiicanaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) stability (isti-bilati); peacefulness (piis-ful-nes); tranquillity (taraan-kuwilti); calmness (kaam-nes) ~ nabdoonaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg nabadayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gantoobnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta wax gabdooban.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si fooror ah u taagnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] well, peaceful, secure

waa la naqliyay ✓

name-f well, peaceful, secure

waa la naqliyay ✓

1

de: well, peaceful, secure

2

lx: nabdoon

3

ps: adj-der

4

xe: Im fine.

5

xv: Waan nabdoonahay.

6

key: nabdoon

waa la naqliyay ✓

1

(Nabnaan-ta)

2

Wax meel ku dhegsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naban². la-mid: naabnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being stuck on ~ fixed on

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax naban ahaan. Dh: naabnaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: nabnaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: state of being stuck on ~ fixed on

3

lx: nabnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: nabnaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg nabdoonaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arkoon. la-mid: arkoonaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid la arkay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Ebyoonaan-ta)

2

Wax dhammaystiran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ebyanaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. completion

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ebyanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: completion

2

lx: ebyoonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: ebyoonaan

waa la naqliyay ✓

1

(Madoobaan-ta)

2

Wax madow ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg madow². la-mid: madoobaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] blackness, darkness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) darkness (dhaarknes); dimness (diimnes)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax madow ahaan; mugdi ahaan; sida dhuxusha u ekaasho. Dh: madoobi.

waa la naqliyay ✓

1

de: blackness, darkness

2

lx: madoobaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: madoobaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabran. la-mid: nabranaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid nabar ku dhacay ahaan. Dh: nabranaansho.

waa la naqliyay ✓

La soo nadoociyey; la soo loodiyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la nadoociyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la nadoociyay ahaansho. m.f.dh, nadoocsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] bent, curved

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qalloocsan oo soo xoodan ah. Dhigtu way nadoocsan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: loodsan

2

de: bent, curved

3

lx: nadoocsan

4

pd: (nadoocsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: nadoocsan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabow³. la-mid: qaboobaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ama meel aan diirranayn oo qabaw ah ahaan. Sharaabku qaboobaan ayuu ku macaan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Cuddoonaan-ta)

2

Wax cuddoon ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuddoon. la-mid: cuddoonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] parallelness, evenness, equality

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) habboonaan; wax cuddoon ahaan; toolmoonaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: parallelness, evenness, equality

2

lx: cuddoonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: cuddoonaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daboolan². la-mid: daboolnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dahsoonaan-ta)

2

Wax dahsoon ahaansho; muuqasho la'aan; qarsoonaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dahsoon². la-mid: dahsoonaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dahsoon oo aan indhaha dadka u muugan ahaan. Dh: qarsoonaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gemboonaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax afka u rogan ahaan; genboonaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig keli) si habboon ka dhigid; wanaajin. Dh: habboonays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habdaran. la-mid: habdarnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kalsoonaan-ta)

2

Qalbi wanaagsanaan; laabqaboobaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalsoon. la-mid: kalsoonaansho, kalsooni.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] confidence, trust

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) trustworthiness (tarastweerthinest); reliance (rilaayansi); confidence

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaki la'aan iyo ku iimaanqabista naftaada iyo dadkaaga. Dh: xasiloonaan. Li: shikisanaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: kalsami, kalsooni

2

de: confidence, trust

3

lx: kalsoonaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: kalsoonaan

waa la naqliyay ✓

1

(Qarsoonaan-ta)

2

Wax qarsoon ahaan; xasaysnaan; dahsoonaan,

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarsoon². la-mid: qarsoonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] secrecy

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qarsoon con la arkayn ahaan. Sirtu qarsoonaan ayay ku fiican tahay. Dh: xasaysnaan, dahsoonaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: secrecy

2

lx: qarsoonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qarsoonaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hanti badnaan, ka saami roonaan, dadka wax dheer.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg warroon. la-mid: warroonaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig. keli) si wanaagsan oo la hubo uga warhayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asaabboon. la-mid: asaabboonaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof aan gefaf lahayn oo daacad ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nadocsan. la-mid: nadoocsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] bentness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) galloocsanaan; soo godnaan. Qaansada waa loogu talagalay nadoocsanaanta. Dh: nadoocsani,

waa la naqliyay ✓

1

de: bentness

2

lx: nadoocsanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: nadoocsanaan

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] obscurity, hiddenness

waa la naqliyay ✓

1

de: obscurity, hiddenness

2

lx: daahsoonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: daahsoonaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gantooban. la-mid: gandoobnaan, gandoobnaansho, gantoobnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax lasoo gaabshay oo aan dhammaystirnayn ahaan. gantoobnaansho -ha: (magac, lab, keli) wax lasoo gaabshay oo aan dhammaystirnayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hawllanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid mashquulsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hawllanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ikhtiyaar la'aan, aan xorriyad la haynin. Dh: qasboonaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nabarraysnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax nabar ku dhacay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: okobbanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) oggolaan, diidmo la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaabdaran. la-mid: qaabdarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) foolxumaan; hannaandaran.

waa la naqliyay ✓

Deformation

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isbeddelka duleed ee walxaha ku dhaca kolkay cimri dheer jiraan. Cimiladu qaab doorsan ayay u keentaa muuqaalka buuraha.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalloocan. la-mid: qalloocnaansho, qalloocsanaan, qalloocsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhan u maroora ahaan. Dhigta qalloocnaanta waa loogu talagalay. Dh: qalloocsanaan. Li: toosnaan.

2

qalloocnaan -ta: (magac, dhedig, keli) dabeecad xumaan; qof maroor ah ahaan. Qalloocnaanta waa la isku nacaa. Dh: qallafsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sax ahaan, aan wax dhib ah qabin. Saalloonaan baan kaga imi ee dabaday baa la helay. Dh: fayoobaan, qummanaansho, hagaagsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taaloogan. la-mid: taaloognaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toobboon. la-mid: toobboonaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wanaagsanaan; habboonaan. Dh: gudboonaan, toolmoonaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaqsooran. la-mid: xaqsoornaansho.

waa la naqliyay ✓