Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Nabdaysasha-da)

2

Nabdaaddiyid; salaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabdayso. la-mid: nabdaysad, nabdaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, salaamid. Dh: nabdaysad, nabdaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabrayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, nabraysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Labaysasha-da)

2

Labo ka dhigasho; labo jeer qaadasho, helid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labayso. la-mid: labaysad, labaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax and mid ka haysatay, mid kale ku biirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naqayso. la-mid: naqaysad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax badan oo isku dhex jira inta fiican ka xulasho ama laba nooc kaad doonaysad ka doorasho. Dh: miidhad, doorasho, xulasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xad yeelasho; daari jeexasho. Dh: xadaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaraabo iyo ehel ka yeelasho. Dh: aaddaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Caadaysasha-da)

2

Caado ka dhigasho; caado u noqosho; wax u barasho; (ama caadeysasho).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caadayso. la-mid: caadaysad, caadaysi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of forming a habit; getting used to something

waa la naqliyay ✓

-caadaysashada: (n) the act of accustoming; customary manner or practice: habit (hab-if)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax ama fal, caado ka dhigasho. Dh: joogtaysasho.

2

caadaysasho -da: (magac, dhedig, keli) caad yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: caadaysad (ka) [vn-m]

2

de: act of forming a habit; getting used to s.t.

3

lx: caadaysasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: caadaysasho

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qori iyo wax la mid ah, riditaan u diyaarsasho. Dh: cabbaysad.

2

cabbaysasho -da: (magac, dhedig, keli) weel mug leh, aad u buuxsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Caddaysasha-da)

2

1. Wax cad ka dhigasho; wax qarsasho ka bixid.

3

2. Shaaha caano ku darsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caddayso. la-mid: caddaysad, caddaysi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. adding milk to tea; doing something openly

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) aragti u badheedhid; badheedhid; bareerid.

2

caddaysasho -da: (magac, dhedig, keli) shaah iyo wax la mid ah, caano ku darsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: adding milk to tea; doing s.t. openly

2

lx: caddaysasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

see: caddayso

6

key: caddaysasho

waa la naqliyay ✓

1

(Kabbaysasha-da)

2

Hadba kabbo afka ku qaadasho oo liqid; kabkabbasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabbayso. la-mid: kabbaysad, kabbaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadba kabbasho afka ku qaadasho oo liqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Naagaysasha-da)

2

Naag ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naagayso. la-mid: naagaysad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naag la gogol galid. Dadabgal naagaysasho kama horrayso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nebcayso. la-mid: nebcoobid, necbaysasho, necboobid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) waxa ay naftu karahdo. Dh: nebcoobid, necbaysasho, necboobid.

2

nebcaysasho -da: (magac, dhedig, keli) niyadda ka karaahaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qardaysasha-da)

2

Qardo u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qardayso. la-mid: ardaysi, qardaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg gardaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rabbayso. la-mid: rab-baysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax rabbaysan ka dhigasho. Dh: rabbaysi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xabkayso. la-mid: xabkaysad, xabkaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xabag soo gurasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabdaadin-ta)

2

Nabdaaddiyid; nabdaysasho; salaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabdaysi-ga)

2

Nabdaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: nabdaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nafaqayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunto tayo leh helid; itaaldarro hore ka soo kabmid. Buullada waxa looga jeedaa nafaqaysasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raacdayso. la-mid: raacdaysi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shaabbadaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Tabaraysasha-da)

2

Tabar yeelasho; xoogsasho; tabargelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tabarayso. la-mid: tabaraysad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoogsasho: tabar yeelasho. Dh: tamaraysashoda.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid salaamid.

waa la naqliyay ✓

v.auto: greet one another

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, salaan ama baridi.

waa la naqliyay ✓

1

de: greet one another

2

lx: nabdayso

3

nt: nabdaysad (ka) [vn-m], nabdaysasho (/da) [vn-f], nabdaysi (ga) [vn-m]

4

pd: (nabdaystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: nabdayso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg afaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadayo².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilkaha nadiifsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaayso.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabdaysad-ka)

2

Nabdaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: nabdaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, salaamid. Dh: nabdaysasho, nabdaysi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aanayso. la-mid: aanaysad, aanaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aanaysad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: abaarsad, abaaraysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Adkaysasha-da)

2

Hawl, dhib, xanuun adkaysi u lahaansho; dhabar-adkaansho; dulqaadasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg adkayso. la-mid: adkaysad, adkaysi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. resistance, endurance

waa la naqliyay ✓

-adkaysashada: (n) 1. persistence (peersistansi)-, 2. endurance (yndhuuransi), resistance (risiiztensi) ~ u dulqaadasho

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dulqaad iyo xammil muujin.

2

adkaysasho -da: (magac, dhedig, keli) (u ~) hawl, dhib ama xanuun adkaysi u yeelasho; u dhabar'adaygid; u dulqaadasho. Dhibaatooyinka adduunka adkaysasho ayaa lagaga baxaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: resistance, endurance

2

lx: adkaysasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: adkaysasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin ama talo, ka aammusid. Dh: afhaysi, hadaaqid, hadliwaayid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tiro saddex afar ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhimasho iyo geeri. Dh: Allaysad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badawnimadiisa ku qiyaamayn. Dh: badawsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bahayso. la-mid: bahaysad, bahaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (is ~) isgaashaanbuuraysasho dhex marta urur, koox, dawlado iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dadabso. la-mid: dadabsad, dadabsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) leexsasho ruux aad leexsato. Dh: duufsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Danaysasha-da)

2

(qof) danihiisa qabsasho; dan moodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg danayso. la-mid: danaysad, danaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxaad dantaada gaarka ah u arkaysid ku foognaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eedayso. la-mid: eedaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof kale denbi ku soo oogid.

waa la naqliyay ✓

1

(Facaysasha-da)

2

Inuu la fac yahay ku doodid; filaysasho; islasimid; la tartamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg facayso. la-mid: facaysad, facaysi, filaysad, filaysasho, filaysi..

waa la naqliyay ✓

vl. n. assumption that someone belongs to the same age-group ~ social category

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale la factirsasho, facaysad.

waa la naqliyay ✓

1

a: facaysad (ka) [vn2-m], facaysi (ga) [vn2a-m]

2

de: assumption that s.o. belongs to the same age-group ~ social category

3

lx: facaysasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: facaysasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fanayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faras ama, wax la mid ah, dhankiisa danbe fuulitaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Garaysasha-da)

2

In arrini gar tahay ama gar ku dhacday u qaadasho; garaysad; garaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garayso. la-mid: garaysad, garaysi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. acceptance of a verdict

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) inay wax sidaa yihiin, aqoonsasho. Dh: garaysad, garaysi.

waa la naqliyay ✓

1

a: garaysad (ka) [vn2-m], garaysi (ga) [vn2a-m]

2

de: acceptance of a verdict

3

lx: garaysasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: garaysasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gasayso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jahayso. la-mid: jahaysad, jahaysi, jihaysad, jihaysasho, jihaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaraysasha-da)

2

1. Fardo la leeyahay jarabbarid.

3

2. Shaxda, jare yeelasho, samaysasho; jaraysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: jaraysad, jaraysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaxaysasha-da)

2

Wax nool oo socona haya wadasho, la tegid.

waa la naqliyay ✓