nabar-kul — Macnaha & Turjumaada

m.l (-ro-kulul, m.dh) (daawo) Awood darro iyo joog ka dhicid ay keeneen hoos udhac cadaadiska dhiigga iyo tirada dhiiggaba. Waxaana u sabab ah biyo badan iyo cusbooyin oo jirka ka baxa kul aad u badan oo dheeraada ama aan loo baran awgiis.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ro-kulul, m.dh) (daaw.) Awood darro iyo joog ka dhicid ay keeneen hoos udhac cadaadiska dhiigga iyo tirada dhiiggaba. Waxaana u sabab ah biyo badan iyo cusbooyin oo jirka ka baxa kul aad u badan oo dheeraada ama aan loo baran awgiis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) awooddarro iyo joog ka dhicid ay keenaan hoos'udhac ku yimaadda cadaadiska dhiigga iyo tirada dhiiggaba. Waxaana u sabab ah biyo badan iyo cusbooyin oo jirka ka baxa kul aad u badan oo dheeraada ama aan loo baran awgiis.

waa la naqliyay ✓

blessure.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah doogga oo dhaadheer, aqal soomaaligana lagu sameeyo xooluhuna cunaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Habrkufis) N Cynodon dactylon (L) Pers. Gramineae.

2

May Sporobolus helvolus (Trin) Th. Dur & Schinz. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

lion.

waa la naqliyay ✓

m.l Isku dar kiimikaad oo laga sameeyo bombo wax gubta.

waa la naqliyay ✓

m.l Isku dar kiimikaad oo laga sameeyo bombo wax gubta.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isku dar kiimikaad oo laga sameeyo bombo wax gubta. Dh: naabaal.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ulay, -ushay) Cid kaalmo siin. la-mid: taakulee.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ulay, -ushay) Cid kaalmo siin. m.f.dh, taakulid. la-mid: taakulee.

waa la naqliyay ✓

1

abaabul¹: m.l la-mid: abaabulid.

2

abaabul²: f.g1 (-ulay, -ushay) Si hannaan ama qaab habeysan leh dad u hawlgelin, arrin isku duwid, qabanqaabin.

waa la naqliyay ✓

1

v. prepare, organize, arrange

2

abaabul vl. n. organization, coordination

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. organization (oorgenizeeyshin). 2 -abaabulka: (adj) organizational. Ex: guddiga abaabulka; organizational committee. 3. —abaabul -ay /

waa la naqliyay ✓

1

Organizzazione

2

Organization

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qabanqaabi oo dad iyo duunyo ba u raadi ujeeddo iyo yool xaddidan. Abaabul xaafadda si bilicda nadaafadda loo ilaaliyo.

2

abaabul -ka: (magac, lab, keli) qabanqaabada iyo ururinta dad iyo duunyo lagu fulinayo qorshe ujeeddooyin leh. Abaabulkii doorashooyinka ayaa bilaabmay. Dh: qabanqaabo.

waa la naqliyay ✓

enfer.

waa la naqliyay ✓

sein.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhaawac, fajaas, qoon

2

de: wound, injury; pain; infection, boil, abscess, sore

3

hm: 1

4

lx: nabar

5

pd: (-ka Pl: nabro (/ha))

6

ps: n3-m, n2-m

7

key: nabar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: wound, injure

2

hm: 2

3

lx: nabar

4

pd: (nabray)

5

ps: v1=tr

6

key: nabar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: kol, mar

2

de: time, occasion

3

hm: 3

4

lx: nabar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-time

7

key: nabar_3

waa la naqliyay ✓

partie.

waa la naqliyay ✓

échelle.

waa la naqliyay ✓

télégramme, câble.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) contribution (kon-tara-biyuu-shin); donation (doo-neey-shin); grant (garaant); pledge (pa-leej); bestowal (bis-toowal); alms-giving ~ deeq.

2

ku tabaruc -ay / day: (v) donate (doo-neeyt); contribute (kon-tarabiyuut); subscribe (sabis-kareeyb); pledge (pa-leej); give to charity

waa la naqliyay ✓

name-m see-off the water caravan. Lit: he who is born when the water caravan starts its journey to the well during the night

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashey xilli uu dadku socdaal biyadhaamis iyo aroor habeenaad u baxay.

waa la naqliyay ✓

(n) grain (gareeyn); crops such as; corn, sorghum, maize

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-a-yiil, -a-tiil) Wax wax kale gadaashiisa aallid.

waa la naqliyay ✓

1

(Labaclul-ka)

2

Laballaabow.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ruxashada xulusta iyo naasaha. 2. Neef xoolo ah oo sid dhaweeyey oo candho keenay.

waa la naqliyay ✓

m. n. hesitation, indecision

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ruxashada xaluska iyo naasaha.

2

labaclul -ka: (magac, lab, keli) neef xoolo ah oo sid dhaweeyey oo candho keenay.

3

labaclul -ka: (magac, lab, keli) walaac iyo werwer qofka gala oo go'aanka uu qaadanayo kolba shiki ka geliya. Dh: labaclulan, labalaabow, salkakac, laablakac.

waa la naqliyay ✓

1

cf: laballaabow

2

de: hesitation, indecision

3

lx: labaclul

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: labaclul

waa la naqliyay ✓

mouchoir.

waa la naqliyay ✓

paix, sécurité.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabadgal-ka)

2

Nabadgelid.

waa la naqliyay ✓

1

nabadgal¹: m.l Badbaado.

2

nabadgal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Waxyeello ka badbaadid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) waxyeello ka badbaadid. m.f.dh, nabadgelid.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] be safe ~ secure, attain peace, reach safety

2

nabadgal: vl. n., [compound] security, attainment of peace ~ safety

waa la naqliyay ✓

(fal) dhib iyo xumaan ka badbaad. Inankaan dhaloow nabadgal. Dh: badbaad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.l) Libaax badeed madow oo halis ah. la-mid: neberoon.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] large black shark species, that is very dangerous

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jaad libaaxbadeedka ka mid ah oo aad u weyn oo madaw.

waa la naqliyay ✓

1

a: neberoon

2

de: large black shark sp., that is very dangerous

3

lx: nabaraan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: nabaraan

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax nabarro gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

v. wound, injure; cover someone with wounds

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, nabarro gaadhsil.

waa la naqliyay ✓

1

de: wound, injure; cover s.o. with wounds (e.g., wound many times)

2

lx: nabarree

3

pd: (nabarreeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: nabarree

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad geedgaabla ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

vœu.

waa la naqliyay ✓

patience.

waa la naqliyay ✓

ligne, rangée.

waa la naqliyay ✓

caravane, voyage.

waa la naqliyay ✓

1

(Tabargal-ka)

2

Tabaraysad.

waa la naqliyay ✓

1

tabargal¹: m.l la-mid: tabargelid.

2

tabargal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Qof ciidamin kara noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Qof ciidamin kara noqosho. m.f.dh, tabargelid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] get strong; become self-sufficient ~ independent

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof iyo wixii la mid ah oo gaadhay xilligii hawsha reerka la qaban lahaa ee baylahda badhkii xilku ka saarraa loo igman karo.

waa la naqliyay ✓

1

de: get strong; [fig.] become self-sufficient ~ independent (as when a man grows up and can support himself)

2

initial: t

3

lx: tabargal

4

nt: tabargal (ka) [vn-m]

5

pd: (tabargalay)

6

ps: v1=cmp

7

key: tabargal

waa la naqliyay ✓

1

tabarruc¹: m.l Ururin lacag iyo wixi lamida oo cid lagu kaalmaynayo.

2

tabarruc²: f.mg1 (-cay, -cday) Ku t: cid wax ku deeqid.

waa la naqliyay ✓

1

tabarruc¹: m.l Ururin lacag iyo wixi lamida oo cid lagu kaalmaynayo.

2

tabarruc²: f.mg1 (-cay, -cday) Ku t: cid wax ku deeqid. m.f.dh, tabarrucid.

waa la naqliyay ✓

m. n. contribution (of money, etc.)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale u kaalmee; deeq la bax. Dh: taakulee, kaalmee.

2

tabarruc -a: (magac, lab, keli) kaalmo loogu deeqo dad tabaalaysan. Dh: taakulo, deeq, kaalmo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: contribution (of money, etc.)

3

initial: t

4

lx: tabarruc

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: tabarruc

waa la naqliyay ✓

chevreau.

waa la naqliyay ✓

(Dabar-ad) S Commiphora africana (A.Rich.) Engl. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) deymo halhaleel ah ku eegid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Roobka deyrta ugu horreeya. 2. Bilaha Soomaaliga mid ka mid ah. la-mid: habar-eri.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: habar-ari.

waa la naqliyay ✓

nombre.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabarree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhawacyo badan gaadhsiin. Dh: qoonqoomid.

waa la naqliyay ✓

m.l W. ah: xoolo wabax ah oo baryey xeradoodii meel aan ahayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo soo cabbay aanse reerkii gaadhine dhexda ku sii dhaxay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dabayl diiran oo qallalan oo ka dhacda dhinaca buurta ee duggaalka ah, waxaana aad loogu yagaan waadiga buurta Albasta woqooyi, halkaas oo uu magacu ka soo askunmay.

waa la naqliyay ✓

(Waharo-gul) N Cussonia holstii Engl. Araliaceae.

waa la naqliyay ✓