Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) nadad iyo suguddeeda ka shaqayn. Ugaas waxa lagu yagaan nabadkatalin. Dh: samokatalin Li: xumo katalin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ka tashiga cidi ka tashato mustaqbalkeeda wixii ay ka yeeli lahayd. la-mid: aayakatashi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) self-determination (selfditarmaneey-shin); independence ~ aayokatalin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) diyaarinta wax mustaqbalka lagu manaafacaado oo wanaagsan. Maamul wanaagsan waxa lagu yaqaan aayakatalin.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabdaadin-ta)

2

Nabdaaddiyid; nabdaysasho; salaamid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) gacanqaadid salaamid, Nabdaadintu waa dembidhaaf.

2

nabdaadin -ta: (magac, dhedig, keli) bariido iyo salaan ula tegid. Nabdaadinta ha naga la goosan. Dh: salaamid, bariidin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saadaali.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) 'wax aan weli dhicin' sii sheegis, sii malayn. Dh: mala'awaalid, saadin, saadaalis.

2

saadaalin -ta: (magac, dhedig, keli) wax dhici doona sii sheegid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fiirin oo wax waadaal ah ka dhigid; dabasocod uu dibi qoodh ahi daba socdo sac rimay soo wata. Dibigu maalmahan oo dhan waadaalinta sacuu ku jirey.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid wax madaddaalo ah u samayn. Dh: maaweelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabadgelin-ta)

2

Wax xun ama dhibaato ah, ka dhawrid, ka ilaalin, ka celin; samatabbixin; badbaadin: bariin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabadgeli. la-mid: nabadgeliyo.

waa la naqliyay ✓

1

Salvaguardia

2

Safeguard

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ammaan siin oo dhib iyo waxyeello ka ilaalin. Dh: badbaadin, ilaalin, dhawrid, samatabbixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Madaddaalin-ta)

2

Qof ama cid wax madaddaalo ah u samayn, waqtiga ku dhaafsiin; maaweelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg madaddaali. la-mid: madaddaalis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. entertainment, amusement

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg madadaalin,

waa la naqliyay ✓

1

de: entertainment, amusement

2

lx: madaddaalin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: madaddaalin

waa la naqliyay ✓

1

(Abaqaalid-da)

2

(geed, dad) meel ka rujin oo meel kale ku abuurid; meel ka wadid oo meel kale ku korin; tallaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaqaal². la-mid: abqaal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed meel ka baxay, meel kale ku joojin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed meel ka baxay, rujin oo meel kale ku joojin. Dh: abaqaalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Badbaadin-ta)

2

Badbaado siin; nabadgelin; samatabbixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg badbaadi. la-mid: badbaadayn, badbaadis.

waa la naqliyay ✓

to save

waa la naqliyay ✓

vl. n. safeguarding, act of caring for

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) salvation (saal veey shan) ~ badbaado

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhibaato iyo col la filayay ka ilaalin.

waa la naqliyay ✓

1

de: safeguarding, act of caring for

2

lx: badbaadin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

xe: An infant needs caring for.

6

xv: Dhallaanku badbaadin buu u baahanyahay.

7

key: badbaadin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg badhtamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bedertamin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad ama wax kale baratan u samayn. Barataminta awrta waxa ka fiican ta fardaha. Dh: baratansiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka meel si filiqsan wax loogu saydhsaydhiyo, si tashiil laaan ah u adeegsasho. Ka daa cuntada daadaadinta. daadaadsan: (tilmaame) wax filiqsan oo yaalla meel kasta si tartiib la'aan ah. Alaabtaydii oo kala daadaadsan baa guriggii ugu tagey.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dabaalin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof aan dabbaal aqoon biyo dhexmarsiin, dabaalsiin biyaha dhexdooda.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dab samayn oo curin. Dhabdhalin bay samaysay madagtii.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaadaami. la-mid: gaadaamis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) koodhka laga dul gashado shaadhka. Dh: koodh.

waa la naqliyay ✓

(fal) maaweelo u samee. I madadaali daali i maaweeli weeli. Dh: maaweeli.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: neecaabin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, kell) weel ama meel neecaabin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) carcaraafin kolba waxaan jirin ku daalin. Naanaabintu ma fiicna. Dh: meehanaabin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Waxyeello ka badbaadin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Waxyeello ka badbaadin. m.f.dh, nabadgelin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] save, bring to safety, safeguard, preserve, leave in peace

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) leave alone; don't disturb or interfer

waa la naqliyay ✓

(fal) dhibaato ha u gaysan oo ammaan sii. Dh: badbaadi, samatabixi.

waa la naqliyay ✓

1

de: save, bring to safety, safeguard, preserve, leave in peace

2

lx: nabadgeli

3

pd: (nabadgeliyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: nabadgeli

waa la naqliyay ✓

1

(Nabadsiin-ta)

2

Nabad dhex dhigid; heshiisiin; nabadayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabadsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nabad dher dhigid ama heshiisiin dhinacyo is diiddan Guid waxay ka shaqeeyaan nabadsiin. Dh: nabaday.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabdaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabdaadis-ka)

2

Nabdaadin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, nabadda ka qaadis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax sii sheegid, wax soo fool leh ka sii warramid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg saadaalin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wanaag iyo isku soo dhaweyn ka talin. Wadaadow samatalin baa lagaa rabaa. Dh: samatalis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg waldaafin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baashaali.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maaweelin oo wakhtidhaaf u samayn. Dh: maaweelin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka aad biyo meel socda wax ku dartid si ay u qaadaan. Qashinka daadraacinta ka daa ee godka ku soo qub.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qoyan ku maliiqid oo ku dhoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabawaari.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel kore oo aan dhulka la taabsiinayn sudhid. Dh: laadlaadis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg madadaalin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid maawelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid maawelin. m.f.dh, madaddaalin.

waa la naqliyay ✓

v. entertain, amuse

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) entertain (entar-teeyn)-, amuse (am-yuus), divert (diveert), regale (ri-geeyl)-, keep amused ~ maaweeli

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg madadaali.

waa la naqliyay ✓

1

de: entertain, amuse

2

lx: madaddaali

3

pd: (madaddaaliyey)

4

ps: v2a=tr

5

syn: maaweeli

6

key: madaddaali

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naabnaabi. la-mid: naannaabin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, naannaab iyo shiddo ku ridid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: naabnaabin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) marba naas dhiigin. Naasnaasintu daranddoori maaha.

2

naasnaasin-ta: (magac, dhedig, keli) nabsi horay loo galay abaalkiisa helid oo shallayto iyo murug ku jirid. Nabsi kii dhitaystaa naasnaasinaayee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabadbixi.

waa la naqliyay ✓

1

de: be safe ~ secure, attain peace, reach safety

2

hm: 1

3

lx: nabadgal

4

pd: (nabadgalay)

5

ps: v1=cmp

6

key: nabadgal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: security, attainment of peace ~ safety

2

hm: 2

3

lx: nabadgal

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m-cmp

6

key: nabadgal_2

waa la naqliyay ✓

(interjection); goodbye (guudhbaay); bye-bye (baay-baay) ~ nabadgelyo, nabadey

waa la naqliyay ✓

1

(duco) eeg nabadgal.

2

nabadgalyo-da: (magac, dhedig, keli) ammaan iyo badbaado.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabadgelid-da)

2

Wax xun oo cid waxyeela, ka samatabbixid; badbaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabadgal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xumaan iyo dhib ka badbaadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nabdaaddiyid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Carruurta ay dhasho haweeney minyaro ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaas labaad. Odayga Soomaaliyeed yabadhaalo wuu yaqaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) orodka idaha marka ay aad u ordaan ee ay badhidoodu kor ut faydanto.

waa la naqliyay ✓

1

(Madaddaalis-ka)

2

Wax kasta oo lagu madaddaasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Maaweelinta cid la maaweeliyo. 2. la-mid: madaddaalin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of entertaining ~ amusing someone

waa la naqliyay ✓

1

de: act of entertaining ~ amusing s.o.

2

lx: madaddaalis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: madaddaalis

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maradhaami.

waa la naqliyay ✓

1

(Maradhaarin-ta)

2

Tashiilid; dhaqaalayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maradhaari. la-mid: maradhaarayn, maradhaaris, maradhaaro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) yaryarayn oo beexaamin. Dh: tashiilid, maradhaaris.

waa la naqliyay ✓

1

(Qabanqaabin-ta)

2

Diyaarin; abaabulid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabanqaabi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl abaabul iyo tabaabulshe u samayn. Qabanqaabinta shirku muddo badan ayay soo socotay. Dh: diyaarin, abaabulid; qabanqaabis.

waa la naqliyay ✓