Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) Macsalaamee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) Macsalaamee. m.f.dh, nabadgelyayn.

waa la naqliyay ✓

v. leave someone in peace; salute; farewell ~ say good-bye to

waa la naqliyay ✓

-yey / nabadgelyeysay: (v) say good-bye to someone; see someone off

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg nabadgalyee.

waa la naqliyay ✓

1

de: leave s.o. in peace; salute; farewell ~ say good-bye to

2

lx: nabadgelyee

3

pd: (nabadgelyeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: nabadgelyee

waa la naqliyay ✓

(fal) sagooti oo nabad iyo badbaado ugu ducee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabadgelyee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sagootiyid oo nabad iyo badbaado ugu ducayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabadgelya-da)

2

Nabad ku sugnaan; badbaado; nabad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad nabad iyo degganaan leh oo lagu sugnaado.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad nabad iyo degganaan leh oo lagu sugnaado.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [compound] security, peace, peacefulness

2

nabadgelyo: inter. Goodbye!, Farewell!

waa la naqliyay ✓

au revoir.

waa la naqliyay ✓

(interjection) goodbye (guudh-baay); bye-bye (baay-baay) ~ nabadgalyo, nabadey

waa la naqliyay ✓

إلى اللقاء، أَمْن

waa la naqliyay ✓

(duco) labo kala soconaysaa ay isku sagootiyaan iskuna nabadgelyeeyaan. Macasalaama berri baan soconayaaye. Dh: nabadgelyo.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof dhoofaya sagooti oo macasalaama ku dheh. Macasalaamee gabadha dhoofaysa. Dh: nabadgelyee, sagooti.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid ambabixi oo nabadgelyee. Sii waddac marka walaakaa dhoofayo.

2

waddac-a: (magac, lab, keli) bad, mawjad; hir.

3

waddac-a: (magac, lab, keli) wax sii dhammaanaya ama tegaya oo wax wanaagsan oo cibaado ah lagu ambabixiyo. Bisha ramadaan cibaado ku waddac.

waa la naqliyay ✓

1

de: security, peace, peacefulness

2

hm: 1

3

lx: nabadgelyo

4

pd: (-da)

5

ps: n6-f-cmp

6

key: nabadgelyo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: Goodbye!, Farewell!

2

hm: 2

3

lx: nabadgelyo

4

ps: intj

5

key: nabadgelyo_2

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Waxyeello ka badbaadin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Waxyeello ka badbaadin. m.f.dh, nabadgelin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] save, bring to safety, safeguard, preserve, leave in peace

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) leave alone; don't disturb or interfer

waa la naqliyay ✓

(fal) dhibaato ha u gaysan oo ammaan sii. Dh: badbaadi, samatabixi.

waa la naqliyay ✓

1

de: save, bring to safety, safeguard, preserve, leave in peace

2

lx: nabadgeli

3

pd: (nabadgeliyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: nabadgeli

waa la naqliyay ✓

(interjection); goodbye (guudhbaay); bye-bye (baay-baay) ~ nabadgelyo, nabadey

waa la naqliyay ✓

1

(duco) eeg nabadgal.

2

nabadgalyo-da: (magac, dhedig, keli) ammaan iyo badbaado.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabadgelid-da)

2

Wax xun oo cid waxyeela, ka samatabbixid; badbaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabadgal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xumaan iyo dhib ka badbaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabadgelin-ta)

2

Wax xun ama dhibaato ah, ka dhawrid, ka ilaalin, ka celin; samatabbixin; badbaadin: bariin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabadgeli. la-mid: nabadgeliyo.

waa la naqliyay ✓

1

Salvaguardia

2

Safeguard

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ammaan siin oo dhib iyo waxyeello ka ilaalin. Dh: badbaadin, ilaalin, dhawrid, samatabbixin.

waa la naqliyay ✓

sécurité, sûreté.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) Neef xoolo ah oo la rarayo dabaggelis u yeelid.

waa la naqliyay ✓

(fal) xadhigga maddanka dabada waxa la rarayo soo sudh. Awrka dabaggelisee.

waa la naqliyay ✓

Nabadi joogto; nabad lug ku leh; (ama nabdeed).

waa la naqliyay ✓

n. phr., genetive: peaceful, having to do with peace

waa la naqliyay ✓

(adj) peaceful (piizfuul). Ex: meel nabadeed; a peaceful place

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof ama wax nabadda u adeega ama xidhiidh la leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: peaceful, having to do with peace

2

lx: nabadeed

3

ps: np-gen

4

key: nabadeed

waa la naqliyay ✓

(interjection); goodbye (guudhbaay); bye-bye (baay-baay) ~ nabadgalyo

waa la naqliyay ✓

'duco' eray salaan ah oo la isku sagootiyo. Dh: nabadgelyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabadgal-ka)

2

Nabadgelid.

waa la naqliyay ✓

1

nabadgal¹: m.l Badbaado.

2

nabadgal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Waxyeello ka badbaadid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) waxyeello ka badbaadid. m.f.dh, nabadgelid.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] be safe ~ secure, attain peace, reach safety

2

nabadgal: vl. n., [compound] security, attainment of peace ~ safety

waa la naqliyay ✓

(fal) dhib iyo xumaan ka badbaad. Inankaan dhaloow nabadgal. Dh: badbaad.

waa la naqliyay ✓

(Gabageie) N, C Echiochilon longiflorum Benth. Boraginaceae.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Laba guri ka wada cuntayn (qof).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Qof gacmihiisa gadaal u xirid ama u qabasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg labadiblay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Xabaal labadulle ah qodid.

waa la naqliyay ✓

1

de: be safe ~ secure, attain peace, reach safety

2

hm: 1

3

lx: nabadgal

4

pd: (nabadgalay)

5

ps: v1=cmp

6

key: nabadgal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: security, attainment of peace ~ safety

2

hm: 2

3

lx: nabadgal

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m-cmp

6

key: nabadgal_2

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) la-mid: tabaabulee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) Heeryo dabaggoryo u samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -neysay) 1. Nabaaddiino akhriyid. 2. Cid macasalaameyn.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid socdaalaysa, nabadgelyee oo sabooti.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Dad ama xoolo baadi ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Dad ama xoolo baadi ka dhigid. Tusaale: Saaxiibkaa yuusan ku baadiyeynin. m.f.dh, baadiyayn.

waa la naqliyay ✓

v. cause someone to lose something; disorient

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoolo cad ilaalinaysay lumi; wax aad baysay bacdi ka chig. Dh: baadiyec, lumi, faki, dayac, hallee.

2

baadiyee: (fal) qof, reer baadiye ka dhig. S wiilku soo adkaado baadiyee.

3

baadiyee: (fal) lumi oo daw qaldan mari baadi ha noqdee. Dh: baadihaller

4

baadiyee: (fal) dawga hanuunka ka leexi oo jidka shaydaanka mari.

waa la naqliyay ✓

1

cf: lun ~ lumi

2

de: cause s.o. to lose s.t.; disorient

3

lx: baadiyee

4

pd: (baadiyeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: baadiyee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg caadiyay.

waa la naqliyay ✓

Kaddib; dib.

waa la naqliyay ✓

fk. la-mid: dabo¹.

waa la naqliyay ✓

fk. Kaddib; la-mid: dabo¹: (5).

waa la naqliyay ✓

conj; n. phr., time/loc: then; after; behind (her)

waa la naqliyay ✓

(conjunction) 1. after that; then ~ ka dibna Ex: dabadeed maxuu yiri? what did he say after that? 2. —dabadeed -da: (n) her buttocks, her tail

waa la naqliyay ✓

1

Conseguentemente

2

Consequently

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) wakhtiga la joogo ka dib. Markaad ogayd dabadeed maantegin magaalada.

waa la naqliyay ✓

1

de: then; after; behind (her) Also with a feminine noun to show location

2

lx: dabadeed

3

ps: conj; np-time/loc

4

xe: dabo

5

xv: dabadiis

6

key: dabadeed

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Ka d.: wax, wax kale oo ka tegay gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Ka d.: wax, wax kale oo ka tegay gaarsiin. m.f.dh, dabaggayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax hore wax dambe ka daba samee ama ka daba kexee. Intan intii hore ka dabaggee. Dh: gaadhsii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax qoyan si uu u qallalo dabayl u dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax qoyan si uu u qallalo dabayl u dhigid. m.f.dh, dabaylayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) xagga dabaysha u kexee. Maroodiga dabaylee.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mayay fudud; roob habeenkii da'a oo aanan xoog badnayn oo tiixtiix ah, horayse aan u qaadin. Dh: dhabacle, mirtifiqle, tumay.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Si habaqle ah u socosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg habaqlay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ninka maadda sameeya ce dadka maaweeliya. Aw Kuuke wuxu ahaa maadeeye caan ka ah geeska.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabadayn-ta)

2

Nabad ka dhigid, ka dhexridid; nabadsiin.

waa la naqliyay ✓

1

nabadayn¹: e.d Nabadgeliyo.

2

nabadayn²: m.f.dh eeg nabadee.

waa la naqliyay ✓

e.d Nabadgeliyo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) heshiis ka dhex ridid; nabad ka dhigid. Nabadaynta colaaddu waa Diin iyo dadnimo. Dh: heshiisiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax nabarro gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

v. wound, injure; cover someone with wounds

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, nabarro gaadhsil.

waa la naqliyay ✓

1

de: wound, injure; cover s.o. with wounds (e.g., wound many times)

2

lx: nabarree

3

pd: (nabarreeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: nabarree

waa la naqliyay ✓

v. curse someone

waa la naqliyay ✓

1

a: nacaladee ~ nacalladee [v2b=]

2

de: curse s.o.

3

lx: nacallee

4

pd: (nacalleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: nacallee

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kale hadalka u jiibi oo raacsanaan u muuji.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, Ilaahay cadho iyo fogayn u weydii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Cid dhibaato u gaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. put someone into financial difficulty

2

tabaalee v. find a solution for, plan, apply skill to

waa la naqliyay ✓