Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Nabadgelin-ta)

2

Wax xun ama dhibaato ah, ka dhawrid, ka ilaalin, ka celin; samatabbixin; badbaadin: bariin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabadgeli. la-mid: nabadgeliyo.

waa la naqliyay ✓

1

Salvaguardia

2

Safeguard

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ammaan siin oo dhib iyo waxyeello ka ilaalin. Dh: badbaadin, ilaalin, dhawrid, samatabbixin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Waxyeello ka badbaadin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Waxyeello ka badbaadin. m.f.dh, nabadgelin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] save, bring to safety, safeguard, preserve, leave in peace

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) leave alone; don't disturb or interfer

waa la naqliyay ✓

(fal) dhibaato ha u gaysan oo ammaan sii. Dh: badbaadi, samatabixi.

waa la naqliyay ✓

1

de: save, bring to safety, safeguard, preserve, leave in peace

2

lx: nabadgeli

3

pd: (nabadgeliyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: nabadgeli

waa la naqliyay ✓

1

(Nabadgelid-da)

2

Wax xun oo cid waxyeela, ka samatabbixid; badbaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabadgal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xumaan iyo dhib ka badbaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaggeli.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabadgelya-da)

2

Nabad ku sugnaan; badbaado; nabad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad nabad iyo degganaan leh oo lagu sugnaado.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad nabad iyo degganaan leh oo lagu sugnaado.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [compound] security, peace, peacefulness

2

nabadgelyo: inter. Goodbye!, Farewell!

waa la naqliyay ✓

au revoir.

waa la naqliyay ✓

(interjection) goodbye (guudh-baay); bye-bye (baay-baay) ~ nabadgalyo, nabadey

waa la naqliyay ✓

إلى اللقاء، أَمْن

waa la naqliyay ✓

1

(Badbaadin-ta)

2

Badbaado siin; nabadgelin; samatabbixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Caymin-ta)

2

1. Caymo u yeelid; nabadgelin.

3

2. Cayn ku giijin.

waa la naqliyay ✓

1

(Korin-ta)

2

1. Wax dhashay ama yar dheefin si uu korriimadiisa u dhammaysto.

3

2. Meel sare gaarsiin, geyn, saarid.

4

3. Dhibaato ka bixin, ka saarid; nabadgelin; samatabbixin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax khatar ka nabadgelin. la-mid: badbaadee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dhibaato ama halis ka nabadgelin. 2. Aawr la rarayo, cayn ku giijin. 3. Hanti caymis ka diiwaangelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax khatar ka nabadgelin. m.f.dh, badbaadin. la-mid: badbaadee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dhibaato ama halis ka nabadgelin. 2. Aawr la rarayo, cayn ku giijin. 3. Hanti caymis ka diiwaangelin. m.f.dh, caymin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) badbaadinta iyo nabadgelin cid aan is difaaci karayn. Ammaangelinta birimageydadu waa waajib kolka dagaal lagu jiro.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof socota ah, jiif iyo cunto la siiyo. Dh: martigelin.

2

bariin -ta: (magac, lab, keli) xoolo, ka ilaalin waxii dhib u keenaya oo dhan gaar ahaan habeenkii ilaa waagu baryayo. Tuug bariin ma leh berri buu ku xadi. Dh: magangalin, nabadgelin, samatabixin, badbaadin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) afaaf ama irrid ka saarid ama ka sii deyn. Waxarihii commanaa bixin baan ku kari weynay: Dh: bixis.

2

bixin-ta: (magac, dhedig, keli) gabadh la soo doonay, guurinteed. Dh: bixis.

3

bixin -ta: (magac, dhedig, keli) xoolo ku yaboohid ama ku deeqid; dar Alle u dhiibid. Bixintu maalka way barakaysaa. Dh:bixis.

4

bixin-ta: (magac, dhedig, keli) wax qarsoonaa, soo saarid. Bixinta sirta iska ilaali weligaa iska jir. Dh: bixis.

5

bixin-ta: (magac, dhedig, keli) dhir, midho, ubax, xabag iyo waxii la mid ah dhalid. Dh: bixis.

6

bixin -ta: (magac, dhedig, keli) badbaadinta magan ku soo hoos gashay. Bixinta magantiyo waxaa lagu tarmaa, baahidoo la tira e'. Dh: bariin, difaacid, samatabixin, magangelin, nabadgelin, bixis.

7

bixin -ta: (magac, dhedig, keli) turub qaybin oo ku farraqid dadka ciyaaraya. Dh: bixis.

8

bixin -ta: (magac, dhedig, keli) amaah lagugu lahaa celinteed. Dh: bixis.

9

bixin -ta: (magac, dhedig, keli) «iska ~ salaad xilligeedii joogo, tukasho. Iska bixinta salaadda cishaha ka horreysiiya xafladda.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) caynka u jiidid; xadhigga caynka ku xidhid.

2

caymin-ta: (magac, dhedig, keli) nabadgelin; badbaadin; caymis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid badbaado iyo nabadgelin waydiisasho; magan cid u noqosho. Magangalid aqoon looma shardiyo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid ka bixin cabsi iyo halis haysatay ama ka badbaadin. Dh: nabadgelin. Li: qusur.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xiriir labo qaran oo kala xoog badan dhexmara oo ah in ka xoogga badani ballan qaado inuu kan kale dusha ka ilaaliyo iyadoo aanu arrimihiisa gudaha faraggelinayn. Dh: difaacid, ilaalin.

2

ximaayad-da: (magac, dhedig, keli) nabad ilaalin. Boolisku waa ximaayadda bulshada. Dh: nabadgelin. Li: dhibaatayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabadgelyee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sagootiyid oo nabad iyo badbaado ugu ducayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) Macsalaamee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) Macsalaamee. m.f.dh, nabadgelyayn.

waa la naqliyay ✓

v. leave someone in peace; salute; farewell ~ say good-bye to

waa la naqliyay ✓

-yey / nabadgelyeysay: (v) say good-bye to someone; see someone off

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg nabadgalyee.

waa la naqliyay ✓

1

de: leave s.o. in peace; salute; farewell ~ say good-bye to

2

lx: nabadgelyee

3

pd: (nabadgelyeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: nabadgelyee

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) salaan iyo nabad ula tegid. Hooyo nabadin ayaan innii soo maray.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabadgal-ka)

2

Nabadgelid.

waa la naqliyay ✓

1

nabadgal¹: m.l Badbaado.

2

nabadgal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Waxyeello ka badbaadid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) waxyeello ka badbaadid. m.f.dh, nabadgelid.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] be safe ~ secure, attain peace, reach safety

2

nabadgal: vl. n., [compound] security, attainment of peace ~ safety

waa la naqliyay ✓

(fal) dhib iyo xumaan ka badbaad. Inankaan dhaloow nabadgal. Dh: badbaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aroosin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax, wax kale gadaal kaga xariirin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax, wax kale gadaal kaga xariirin. m.f.dh, dabaggelin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] put something after; make someone follow

waa la naqliyay ✓

(fal) wax hore wax kale ka danbaysii; hawl socotay hawl kale ka danbaysii. Awrka layliga ah awrka dabaggeli.

waa la naqliyay ✓

1

de: put s.t. after; make s.o. follow Alt sp: dabageli

2

lx: dabaggeli

3

pd: (dabaggeliyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: dabaggeli

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) interference (interfiiransi), intervention. Ex: ha soofaragalin shaqadayda; stop interfering in my work!

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin cid u gaar ah soo dhex gelid si loo xumeeyo ama loo hagaajo. Dh: dhexgelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maalgeli. la-mid: maalgelis.

waa la naqliyay ✓

Investment

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] investment

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) investment (in-vest-mant); finance (fe naasi)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maalgashi.

2

maalgelin -ta: (magac, dhedig, keli) hantida ama saamiga lacageed ee la gashado mashruuc si faa'ido looga helo kol dambe. Lacag maalgelin ah ayaa shirkadda la siiyay.

waa la naqliyay ✓

1

de: investment

2

lx: maalgelin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f-cmp

5

syn: hantiggelin

6

key: maalgelin

waa la naqliyay ✓

1

(Nabadsiin-ta)

2

Nabad dhex dhigid; heshiisiin; nabadayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabadsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nabad dher dhigid ama heshiisiin dhinacyo is diiddan Guid waxay ka shaqeeyaan nabadsiin. Dh: nabaday.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hab ka mid ah ciyaarta Soomaalida oo uu qof keligii laba qof kol mida midba dhinac intuu kula qabto la legdamo. Dh: xagayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabsigeli.

waa la naqliyay ✓

vl. n. intimidation, fright

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) intimidation. (intimadey-shin)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baqdin gelin; halis ku soo socota dareensiin. Dh: bajin.

waa la naqliyay ✓

1

de: intimidation, fright

2

lx: cabsigelin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: cabsigelin

waa la naqliyay ✓

1

(Dabaggelid-da)

2

Ka harid la'aan; dabasocosho; dabajoogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaggal². la-mid: dabaggal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolba meesha la maro ka dabategid. Dembiyada waxa lagu helaa dabaggelid. Dh: dabagalid, baadhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabaggelis-ka)

2

Xarig ama suun xoolaha la rara hayo ama la heensayna hayo dabada loo gesho si aan rarka ama kooruhu horay ugu dhicin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Suun ama xarig xoolaha la rarto dabada loo suro si uusan rarku hore ugu dhicin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xadhig xoolaha la raro dabada loo soo galiyo si aanu rarku uga dhicin.

waa la naqliyay ✓

1

(Faraggelin-ta)

2

Arrin, hagaajinteed ama xumaynteed, u dhexgelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faraggeli. la-mid: faraggelis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. interference

waa la naqliyay ✓

1

de: interference

2

lx: faraggelin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: faraggelin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gacangeli. la-mid: gacangelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof aad haysay cadowgiisi u dhiibid.

waa la naqliyay ✓

1

(Magangelin-ta)

2

Qof tabar yar, magangelis siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magangeli. la-mid: magangelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid ammaan u baahan magangelyo siin. Dh: ammaan, badbaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mahadceli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) an expression of gratitude; acknowledgement (ak noolaj menf) ~ mahad

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shugrinaq; wanaag la tirsanayo oo ammaan iyo qadarin lagu abaal gudo. Mahadcelintu waa tusaale qofnimo oo fiican. Dh: mahadcelis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabadbixi.

waa la naqliyay ✓

1

de: be safe ~ secure, attain peace, reach safety

2

hm: 1

3

lx: nabadgal

4

pd: (nabadgalay)

5

ps: v1=cmp

6

key: nabadgal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: security, attainment of peace ~ safety

2

hm: 2

3

lx: nabadgal

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m-cmp

6

key: nabadgal_2

waa la naqliyay ✓

(interjection); goodbye (guudhbaay); bye-bye (baay-baay) ~ nabadgelyo, nabadey

waa la naqliyay ✓

1

(duco) eeg nabadgal.

2

nabadgalyo-da: (magac, dhedig, keli) ammaan iyo badbaado.

waa la naqliyay ✓

1

(Tabargelid-da)

2

Tabaraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tabargal². la-mid: tabargal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tabargal.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg talaggeli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, talo wax ka siin oo wadaajin.

waa la naqliyay ✓