nabaddoonimo — Macnaha & Turjumaada

-da: (magac, dhedig, keli) nabadoon ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Qof loo xilsaaray in uu cido colaadi dhextaal heshiisiyo. 2. Qof qabiil madax u ah; caaqil; ugaas.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Qof loo xilsaaray in uu cido colaadi dhextaal heshiisiyo. 2. Qof qabiil madax u ah; caaqil; ugaas.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] arbitrator; peace-maker; local chief

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) peacemaker (piizmeeyker); peace negotiator; elder (eeldher); influential member of a tribe, or community elder ~ samaddoon

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid ka shaqaysa islaaxin iyo nabad ku wada noolaansho. Nabadoon lama dilo. Dh: caaqil.

waa la naqliyay ✓

1

de: arbitrator; peace-maker; local chief

2

lx: nabaddoon

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: nabaddoon

waa la naqliyay ✓

m.dh Abaddar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geesi aan digtoonayn oo aan talada dadka kale dhegeysan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg nabadayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Badownima-da)

2

Badow ahaan; galtinnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Badow ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] rusticity, countrifiedness

waa la naqliyay ✓

-badownimada: (n) artlessness (aart-les-nes), primitiveness, savagery (saava-jari) savageness (saavijnes) ~ galtinnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg badawnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: rusticity, countrifiedness

2

lx: badownimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: badownimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Qabad ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Addoonnima-da)

2

Addoon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Addoon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] slavery

waa la naqliyay ✓

-addoonnimada: (n) slavery (isleeyvari); bondage (boondheej) servitude (servituudh); lack of personal freedom ~ addoonsi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) addoon ahaan; cid la leeyahay ahaan. Dh: biddenimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: slavery

2

lx: addoonnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: addoonnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haweenay aanan la guursan ahaansho. Dh: inannimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Haaco ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

m.dh Naadir ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-naadirnimada: (n) rarity (reer 'a ti) ~ macduunimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naadir ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Baaddil ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qaldan ahaan; wax aan sharci ku salaysnayn ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Caaddilnima-da)

2

Caaddil ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caaddil ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] justness, impartiality, rationality

waa la naqliyay ✓

-caaddilnimada: (n) freedom from favoritism, self interest, or bias in judgment; fairness (feernes)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caaddil ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: justness, impartiality, rationality

2

lx: caaddilnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: caaddilnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxma haysato iyo caydh ahaan. Daaddufnimadu waa xaalad laga murugoodo. Dh: daadufnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Faaddir ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wanaag doonid: samo raadin; xumo diidid.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] dependency

waa la naqliyay ✓

1

de: dependency

2

lx: dabajoognimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dabajoognimo

waa la naqliyay ✓

team spirit

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ahaanshana mid ka mid ah tafiirtii Nebi Aadan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Abkow ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) awowga lagu abtirsado ama isirka lagu arooro.

waa la naqliyay ✓

m.l Aboor ahaansho (waxar).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxar aboor ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ntay, -natay) Dad miro, xabag, caws, iyo wixi lamida raadsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilbaxnimo la'aan. Badawnimo waa baadinimo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof aan aqoon lahayn ama garashaxun ahaan.

2

badwinimo -da: (magac, dhedig, keli) qof baadiye ku dhaqan ahaan. Badwinimada geeljir baad u tahay, bakhaylnimana damaaci baad u tahay.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] simplicity, normalcy, ordinariness

waa la naqliyay ✓

1

de: simplicity, normalcy, ordinariness

2

lx: caadinimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: caadinimo

waa la naqliyay ✓

-caatonimada: (n) skinniness; slimness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax caataysan ahaansho. Dh: weydnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cadow ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] enmity, hostility, antagonism

waa la naqliyay ✓

-cadownimada: (n) hostility (hostiliti); antagonism or enmity ~ cadaawo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadaw ahaan; cadawnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: enmity, hostility, antagonism

2

lx: cadownimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: cadownimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof doqonniimo iyo jileec isku darsaday.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gaban yar oo geela wax ka jira oo inta badan loo dirto soo rogroggidda iyo soo lisidda geela.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabaddana-da)

2

Dhaxan dayreed oo aad u daran.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhaxan badan oo dabayl wadata; dayradhaaf.

waa la naqliyay ✓

f. n. cold weather, chill

waa la naqliyay ✓

name-m cold, chill. Lit: born in a time of a cold spell

waa la naqliyay ✓

gabaddanada: (n) dew (dhuu); moisture forming overnight

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhaxan

2

de: cold weather, chill

3

lx: gabaddano

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: gabaddano

waa la naqliyay ✓

1

(Gabarnima-da)

2

Gabar ahaan; inannimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gabar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] girlhood, maidenhood

waa la naqliyay ✓

gabarnimada (n) girlhood (geerel huudh)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haweenay aan la guursan ahaan. Dh: inannimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: girlhood, maidenhood

2

lx: gabarnimo

3

pd: (/ha)

4

ps: n6-f-abs

5

key: gabarnimo

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] agedness, old age

waa la naqliyay ✓

1

de: agedness, old age

2

lx: gabownimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: gabownimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) duq weynaatay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] warmonger

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid colaad iyo dagaal u darban oon nabad doonayn. Mucaarad kastaa nabaddiid maaha. Li: nabaddoon.

waa la naqliyay ✓

1

de: warmonger

2

lx: nabaddiid

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: nabaddiid

waa la naqliyay ✓

1

(Nacasnima-da)

2

Nacas ahaansho; doqonnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nacas ahaansho. la-mid: nacastooyo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] foolishness, stupidity

waa la naqliyay ✓

-nacasnimada: (n) stupidity (istuu-pidhiti); foolishness (fuulish-nes)-, silliness (silines) ~ doqonimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maangaabnimo. Dh: dabbaalnimo

waa la naqliyay ✓

1

de: foolishness, stupidity

2

lx: nacasnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: nacasnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Nasabnima-da)

2

Nasab ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nasab ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] nobility, high birth

waa la naqliyay ✓

-nasabnimada: (n) 1. decentness (diisent-nes); high moral ground; dignity (dhig-niti). 2. nobility (nowbilati); aristocracy (aris-tok-rasi) ~ laandheeranimo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof shidda iyo xumo midna lahayn oo wanaagsan ahaan.

2

nasabnimo -da: (magac, dhedig, keli) qabiilahaan u fiicni. Dh: gobnimo. Li: gunnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: nobility, high birth

2

lx: nasabnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: nasabnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaafo ahaan: dherer iyo xoog garaad iyo qurux badan qof Ilaahay silyo ahaan. Waa gabadh Eebbeheen qaafonimo u dhaliyay. Dh: mudakarnimo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Nin beel madax u ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Nin beel madax u ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. goodwill, goodness

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. peacemaker (piis-meeker) 2. peacemonger (piis-mang-ger) ~ nabaddoon

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac lab keli) qof samada iyo wanaagga ka taliya, raadiya, jecel. Dh: nabaddoon.

2

samaddoon -ka: (magac, lab, keli) nabaddoonka beesha kan ku xiga.

waa la naqliyay ✓

1

de: goodwill, goodness

2

initial: s

3

lx: samaddoon

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

xe: Goodwill Mission

7

xv: Ergo Samaddoon

8

key: samaddoon

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aadaminnimo¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raadinta aargudashada xumaan hore loo geystay. Dh: aargudasho, xumaandoonid. Dh: samadoonid.

waa la naqliyay ✓