Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg nabadbax.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ka n.: Cid waxyeello ka badbaadin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ka n.: Cid waxyeello ka badbaadin. m.f.dh, nabadbixin.

waa la naqliyay ✓

v. save, rescue

waa la naqliyay ✓

1

de: save, rescue With preposition ka 'from'

2

lx: nabadbixi

3

pd: (nabadbixiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: nabadbixi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabadbixi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg badbax.

waa la naqliyay ✓

1

(Caadbixid-da)

2

Dibad ama bannaan u soo bixid; wixii uurka ku jirey sheegid; qarsoodi ka bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caadbax². la-mid: caadbax¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dibed ama banaan u soo bixid.

2

caadbixid -da: (magac, dhedig, keli) wixii uurka ku jirey sheegid; wax qarsi la'aan. Sheekadiisa wuxuu uga jeeday caadbixid. Dh: xogwaramid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] warmonger

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid colaad iyo dagaal u darban oon nabad doonayn. Mucaarad kastaa nabaddiid maaha. Li: nabaddoon.

waa la naqliyay ✓

1

de: warmonger

2

lx: nabaddiid

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: nabaddiid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dababbax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shuban dartii, qofka oo calooshu jilicdo ama socoto. Dh: shubmid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xagga danbe oo saxaro badan laga keeno. Dh: shuban.

2

dabadbaxid-da: (magac, dhedig, keli) dadka oo guryaha iyo xafiisyada ka soo baxa si ay u muujiyaan rabitaan ama diidmada wax ay ka midaysan yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dibadbixid-da)

2

Dibadbax samayn; bannaan bixid; banbixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dibadbax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dibadbax samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Aarbixid-da)

2

Eedbixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aarbax². la-mid: aarbax¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg abasax².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bambax². la-mid: bambax¹, bannaambax¹, bannaambixid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) bannaan u bixid.

2

bambixid -da: (magac, dhedig, keli) «u ~» wax inaad samayso, u gu'id. U bambixidda shaqada mudho ayaa laga gaadhaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barbax². la-mid: barbax¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) deegaankaagii, dhulkaagii iyo hantidaadii ka qaxid. Dh: barabixid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daabaxid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labbax.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax dibada soo dhigid.

2

labbixid -da: (magac, dhedig, keli) qof calmasho ama cugasho.

3

labbixid -da: (magac, dhedig, keli) gabadh guursasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naajax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg naajax.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabadbax-a)

2

Nabadgal; samatabbax.

waa la naqliyay ✓

1

nabadbax¹: m.l Samatabax.

2

nabadbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Ka n.: Dhibaato ka samatabixid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Ka n.: Dhibaato ka samatabixid. m.f.dh, nabadbixid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] safety, becoming safe, getting peaceful

waa la naqliyay ✓

1

eray loogu duceeyo cid safar u baxaysa. Nabadbax linsha'alaah.

2

nabadbax: (fal) intaan dhibaato ku helin iska bax. Nabad bax intaanu dagaalku bilaabmin.

waa la naqliyay ✓

1

de: safety, becoming safe, getting peaceful

2

lx: nabadbax

3

pd: (-a)

4

ps: vn-m-cmp

5

key: nabadbax

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Laba qof ama laba qolo oo dagaallamay heshiisiin; nabadayn.

waa la naqliyay ✓

v.caus: pacify, make peace, give peace to, make safe ~ secure

waa la naqliyay ✓

(fal) labo qof ama labo qolo oo dagaalamay heshiisii oo nabadee.

waa la naqliyay ✓

1

de: pacify, make peace, give peace to, make safe ~ secure

2

lx: nabadsii

3

pd: (nabadsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: nabadsii

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nafbax².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, kali) dhimasho oo nolosha ka tegid.

2

nafbixid-da: (magac, dhedig, kali) rafaad iyo daal hawl lagala kulmo. Shaqadaan hayaa waa nafbixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socdaal isku diyaarin oo dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socdaal u tabaabushaysad. Dh: ambabixid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) goobtii aad degganayd ka tegid.

2

barabixid -da: (magac, dhedig, keli) culayska dareeraha ay guuriso walax badhsalalaysa ama tu degtay oo muquursan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caambax.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caan noqosho: magac yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) noqoshada mid caan ah; magac yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaatada ay dhagaxdu u keento ciddiyaha xoolaha aan dhulka buuraleyda aqoon. Dh: cagaagid, cagabixid.

2

cagabixid -da: (magac, dhedig, keli) cagaag ku socosho darteed oo cagta inteeda cad ee hoose uu dubku googo'o.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caydbax. la-mid: ceedbixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gacanta ka bixid. Dh: edebdarri, farkabixid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) caano, fud iyo faar noqosho. Dh: kalagu'id.

2

kalabixid-da: (magac, dhedig, keli) labo walxood oo isku jiray, kala dhillasho ama kala furasho.

3

kalabixid-da: (magac, dhedig, keli) arrin la isku khilaafsanaa oo la isku haystay, go'aan ka gaadhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabadsiin-ta)

2

Nabad dhex dhigid; heshiisiin; nabadayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabadsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nabad dher dhigid ama heshiisiin dhinacyo is diiddan Guid waxay ka shaqeeyaan nabadsiin. Dh: nabaday.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nabadday dhinacyada is haya ce gar la hayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaanbixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaanbixid-da)

2

Qaan laysku lahaa iska bixin, dhiibid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaanbax.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ambabbax². la-mid: ambabbax¹ (1).

waa la naqliyay ✓

1

(Anbabbixid-da)

2

Socdaal bilaabid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] departure

waa la naqliyay ✓

1

a: ambabbax

2

de: departure

3

lx: anbabbixid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f-cmp

6

key: anbabbixid

waa la naqliyay ✓

1

(Arradbixid-da)

2

Arrad ka bixid; arratirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arradbax². la-mid: arradbax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrad ka bixid; arradtirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barabbax². la-mid: barabbax¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabadhac.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hore, ka daba imasho. Iska dabadhicidda ha la joojiyo. Dh: daba imasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabadheh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in yar oo biira ah ka daba gayn. Dh: dabadhahid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dacarbax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad u shubmid oo wixii qush iyo dacar caloosha ku jira shubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farabbax².

waa la naqliyay ✓

1

(Hagarbixid-da)

2

Hawl, arrin, kd., kal iyo laab u qabasho; lillaahi iyo hagar la'aan, wax ku qabasho, ku xoojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hagarbax². la-mid: hagarbax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl ama arrin si kal iyo laab ah u qabasho. Dh: hagarbeel, daacadnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Kalabbixid-da)

2

Kala tegid; kala furasho; kala go'id; kala soocmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalabbax².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: masaamixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saamixid oo dembi uu galay ka dhaafid. Dh: cafin.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabadgelid-da)

2

Wax xun oo cid waxyeela, ka samatabbixid; badbaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabadgal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xumaan iyo dhib ka badbaadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciidan ka tirsan ciidammada qalabka sida oo u xilasaaran la socoshada deggenaanta iyo nabadgelyada dalka.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciidan ka tirsan ciidammada qalabka sida oo u xilasaaran la socoshada deggenaanta iyo nabadgelyada dalka.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] security; keeping the peace

waa la naqliyay ✓

-da: (n) security (sikuu riti). Ex: madaxa nabadsugida; the security chief's office

waa la naqliyay ✓

1

Sicurezza

2

Security

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) magac guad oo ay hoos yimaaddaan dhammaan ciidamad nabadda ka shaqeeya. Boolisku waa nabadsugid.

2

nabadsugid -da: (magac, dhedig, keli) hay'ad shaqaysa ururinta iyo ilaalinta macluumaadka saabsan nabadgelyada guud. Nabadsugiddu waa tiirdhexaadka ammaanka. Dh: sirdoon.

3

nabadsugid -da: (magac, dhedig, keli) sugidd ammaanka iyo nabadda dadka iyo dalka. Taraf waxay u taagan yihiin nabadsugidda waddooyinka.

waa la naqliyay ✓

1

de: security; keeping the peace

2

lx: nabadsugid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f-cmp

5

xe: security office

6

xv: xafiiska nabad-sugidda

7

key: nabadsugid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dacarbixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabdaaddiyid-da)

2

Cid ma nabad baa? ku dhihid; salaamid; gacanqaadid; gacansaarid; bariidin; nabdaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabdaddi². la-mid: nabdaaddin, nabdaaddis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: samatabbixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg babacdhig². la-mid: babacdhig¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) u jilibdhigid oo col iska difaacid. Ciidanku hadduu hub haysto u babaedhigidda cadawga wuu karayaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaafabbixid-da)

2

Wiilasha cidda, siiba curadka, inta loo guursho oo xoolo la siiyo, cidda ka dhexbixid oo gaar u degid; carruurta hadba kii kora oo guursada oo isku fillaada oo gaar u dega.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaafabbax². la-mid: gaafabbax¹.

waa la naqliyay ✓