nabadbixi

(Nabadbax-a)

Nabadgal; samatabbax.

nabadbax¹: m.l Samatabax.

nabadbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Ka n.: Dhibaato ka samatabixid.

f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Ka n.: Dhibaato ka samatabixid. m.f.dh, nabadbixid.

vl. n., [compound] safety, becoming safe, getting peaceful

eray loogu duceeyo cid safar u baxaysa. Nabadbax linsha'alaah.

nabadbax: (fal) intaan dhibaato ku helin iska bax. Nabad bax intaanu dagaalku bilaabmin.

de: safety, becoming safe, getting peaceful

lx: nabadbax

pd: (-a)

ps: vn-m-cmp

key: nabadbax

f.g2 (-iiyay, -iisay) Laba qof ama laba qolo oo dagaallamay heshiisiin; nabadayn.

v.caus: pacify, make peace, give peace to, make safe ~ secure

(fal) labo qof ama labo qolo oo dagaalamay heshiisii oo nabadee.

de: pacify, make peace, give peace to, make safe ~ secure

lx: nabadsii

pd: (nabadsiiyey)

ps: v2a=caus

key: nabadsii

m.f.dh eeg dababbax².

-da: (magac, dhedig, keli) shuban dartii, qofka oo calooshu jilicdo ama socoto. Dh: shubmid.

-da: (magac, dhedig, keli) xagga danbe oo saxaro badan laga keeno. Dh: shuban.

dabadbaxid-da: (magac, dhedig, keli) dadka oo guryaha iyo xafiisyada ka soo baxa si ay u muujiyaan rabitaan ama diidmada wax ay ka midaysan yihiin.

(Dibadbixid-da)

Dibadbax samayn; bannaan bixid; banbixid.

m.f.dh eeg dibadbax².

-da: (magac, dhedig, keli) dibadbax samayn.

(fal) u teg oo nabadqabkooda ka warhel Kac reerka walaalkaa soo nabadi. Dh: bariidi.

f.g2 (-yay, -say) Nafley, dhibaato xilli kulul ka samatabixin.

f.g2 (-yay, -say) Nafley, dhibaato xilli kulul ka samatabixin. m.f.dh, barbixin.

(fal) naaso dad ama duunyo u bannee marin caanood; naaso gufo ama furo ugubnimo ka saar. Qaalintayda waan ibabixinayaa oo farabarayaa. Dh: furabixi, ibabixi.

f.g2 (-iyay, -isay) Wax naajax ka dhigid.

(fal) arrin ama wax kale, guul ka dhig.

-ta: (magac, dhedig, keli) salaan iyo nabad ula tegid. Hooyo nabadin ayaan innii soo maray.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg nabadin.

(fal) wax uu ku ambabbaxo sii; sahay uu ku socdaalo sii. Ambabixi agoomaha, uurkoogu madhan yahay.

ambabixi: (fal) sagooti oo sii dhowee; nabadgelyey.

(fal) cid kale, socdaal u diiyaari oo sahay uu ku jidmaro sii. Dh: ambabixi.

anbabixi: (fal) cid kale oo socdaalaysa, sii sabootiyid. Dh: ambabixi.

m.f.dh eeg badbax.

(fal) cid kale, barada uu ku soo koray ka saar. Dh: barakici, qixi. Li: deji.

(fal) shuban badan ha kugu dhaco.

dabadbax-a: (magac, lab, keli) xagga danbe oo saxaro badan laga keeno. Dh: shuban.

dabadbax-a: (magac, lab, keli) dadka oo guryaha iyo xafiisyada ka soo baxa si ay u muujiyaan rabitaan ama diidmada wax ay ka midaysan yihiin.

f.lg2 (-iiyay, -iisay) 1. Wax, wax kale ku dhejin. 2. Cid wax xafidsiin. 3. Wax, wax kale ku dirid. 4. Cudur isku daarasho.

f.lg2 (-iiyay, -iisay) 1. Wax, wax kale ku dhejin. 2. Cid wax xafidsiin. 3. Wax, wax kale ku dirid. 4. Cudur isku daarasho. m.f.dh, qabadsiin.

v.caus: cause to catch; make reach; send

-yey / say: (v) [with preposition is] join together; attach to each other ~ is qabadsii

(fal) dab meel ku qabo si uu u gubto. Oodda dab qabadsii. Dh: huri, ololi.

qabadsii: (fal) xanuun cid kale u tebi. Hargab qabadsii.

qabadsii: (fal) cid kale, wac xafidsii; qaybsii. Macallinoow inanka quraanka qabadsii.

qabadsii: (fal) ku dhifo; ku jiid. Hadduu is waalwaalo dharbaaxo qabadsii.

qabadsii: (fal) le'egkaysii; waafaji: qaabilsii. Daaha meesha qabadsii.

de: cause to catch; make reach; send

lx: qabadsii

pd: (qabadsiiyey)

ps: v2a=caus

key: qabadsii

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof socdaal gelaya waxa uu u baahanyahay siin. 2. Cid safraysa sagootiyid. 3. Xoolo foofaya agaasimid.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof socdaal gelaya waxa uu u baahanyahay siin. 2. Cid safraysa sagootiyid. 3. Xoolo foofaya agaasimid. m.f.dh, ambabbixin.

v., [compound] see off, bid someone farewell

-yey / say: (v) help someone for his / her departure ~ sagooti

a: anbabbixi

de: see off, bid s.o. farewell

lx: ambabbixi

pd: (ambabbixiyey)

ps: v2a=cmp

key: ambabbixi

v., [compound] send on a journey, see someone off, bid farewell

-yey / say: (v) help someone for his departure ~ sagooti, ambabbixi

a: ambabbixi

de: send on a journey, see s.o. off, bid farewell

lx: anbabbixi

pd: (anbabbixiyey)

ps: v2a=cmp

key: anbabbixi

f.g2 (-iyay, -isay) Qof arradbax siin.

f.g2 (-iyay, -isay) Qof arradbax siin. m.f.dh, arradbixin.

v., [compound] dress, furnish someone with clothes

(fal) dhar u gad; hu' u iibi.

de: dress, furnish s.o. with clothes

lx: arradbixi

pd: (arradbixiyey)

ps: v2a=cmp

key: arradbixi

(Caadbixid-da)

Dibad ama bannaan u soo bixid; wixii uurka ku jirey sheegid; qarsoodi ka bixid.

m.f.dh eeg caadbax². la-mid: caadbax¹.

-da: (magac, dhedig, keli) dibed ama banaan u soo bixid.

caadbixid -da: (magac, dhedig, keli) wixii uurka ku jirey sheegid; wax qarsi la'aan. Sheekadiisa wuxuu uga jeeday caadbixid. Dh: xogwaramid.

f.g2 (-iyay, -isay) Calool ama xiidmo, qaras ku jirtay ka saarid.

f.g2 (-iyay, -isay) Calool ama xiidmo, qaras ku jirtay ka saarid. m.f.dh, dacarbixin.

v. give a purgative to someone

(fal) geedo iyo caano sii oo caloosha shub; qushka iyo dacarta caloosha ku kaydsanta shubsii. Odayga ka dacarbixi.

de: give a purgative to s.o.

lx: dacarbixi

pd: (dacarbixiyey)

ps: v2a=tr

key: dacarbixi

v., [compound] relieve someone of responsibility

de: relieve s.o. of responsibility

lx: hagarbixi

pd: (hagarbixiyey)

ps: v2a=cmp

key: hagarbixi

v. separate, divide (into groups); classify

-yey / say: (v) unroll (anrool); stretch (istareej); open something rolled up ~ fidi

de: separate, divide (into groups); [ext.] classify

lx: kala bixi

pd: (bixiyey)

ps: v2a=expr

key: kala_bixi

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax isku jirey kala saarid. 2. Badar shiidan budo iyo jariir u kala saarid.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax isku jirey kala saarid. 2. Badar shiidan budo iyo jariir u kala saarid. m.f.dh, kalabbixin.

m. n., [compound] warmonger

-ka: (magac, lab, keli) cid colaad iyo dagaal u darban oon nabad doonayn. Mucaarad kastaa nabaddiid maaha. Li: nabaddoon.

de: warmonger

lx: nabaddiid

pd: (-ka)

ps: n2a-m-cmp

key: nabaddiid

f.g2 (-iyay, -isay) Waxyeello ka badbaadin.

f.g2 (-iyay, -isay) Waxyeello ka badbaadin. m.f.dh, nabadgelin.

v., [compound] save, bring to safety, safeguard, preserve, leave in peace

-yey / say: (v) leave alone; don't disturb or interfer

(fal) dhibaato ha u gaysan oo ammaan sii. Dh: badbaadi, samatabixi.

de: save, bring to safety, safeguard, preserve, leave in peace

lx: nabadgeli

pd: (nabadgeliyey)

ps: v2a=cmp

key: nabadgeli

(Nabadsiin-ta)

Nabad dhex dhigid; heshiisiin; nabadayn.

m.f.dh eeg nabadsii.

-ta: (magac, dhedig, keli) nabad dher dhigid ama heshiisiin dhinacyo is diiddan Guid waxay ka shaqeeyaan nabadsiin. Dh: nabaday.

-ka: (magac, lab, keli) nabadday dhinacyada is haya ce gar la hayo.

f.g2 (-iyay, -isay) U q.: cashar qur'aan aan weli la gaarin cid u sii akhrin.

-da: (magac, dhedig, keli) tigaad ka baxda deegaan colaadeed oo u dhexeeya labo ciidan. Waranbixi yaanay wadkaa noqon.

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: samatabbixi.

m.f.dh eeg ambabbax². la-mid: ambabbax¹ (1).

m.f.dh eeg ambabbixi. la-mid: ambabbixis.

f. n., [compound] preparations for departure

a: anbabbixin

cf: anbabixid

de: preparations for departure

lx: ambabbixin

pd: (-ta)

ps: n2-f-cmp

key: ambabbixin

m.l la-mid: ambabbixin.

(Anbabbixid-da)

Socdaal bilaabid.

vl. n., [compound] departure

a: ambabbax

de: departure

lx: anbabbixid

pd: (-da)

ps: vn-f-cmp

key: anbabbixid

(Anbabbixin-ta)

1. Wax lagu socdaalo bixin.

2. Sagootiyid.

vl. n., [compound] preparations for departure

de: preparations for departure

lx: anbabbixin

pd: (-ta)

ps: vn2-f-cmp

key: anbabbixin

(Arradbixid-da)

Arrad ka bixid; arratirasho.

m.f.dh eeg arradbax². la-mid: arradbax¹ (2).

-da: (magac, dhedig, keli) arrad ka bixid; arradtirasho.

(Arradbixin-ta)

Dhar arratir ah siin; arrad ka bixin; arratirid