Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax cayilay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax cayilay ahaansho. m.f.dh, naaxsanaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cayilan shilis ah. awr naaxan ayaa saylada la keenay. Dh: buuran.

waa la naqliyay ✓

(qof) Naxdini hayso; laga nixiyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax naxay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax naxay ahaansho. m.f.dh, naxsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] frightened, worried, nervous, aggrieved

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) shocked (shookidh); panicked (paanikidh); scared (iskeeridh) frightened (faraaytinidh) ~ baqsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax naxdini hayso ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: frightened, worried, nervous, aggrieved

2

lx: naxsan

3

pd: (naxsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: naxsan

waa la naqliyay ✓

Neef aan goortii la lisi jirey la lisin oo goor kaloo danbe lala suga hayo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax caano ku baaqdeen ahaansho (candho xoolaad).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax caano ku baaqdeen ahaansho (candho xoolaad). m.f.dh, gaaxsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] left unmilked (animal); untouched, virgin

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) not milked [a female mammal]

waa la naqliyay ✓

1

de: left unmilked (animal); [ext.] untouched, virgin

2

lx: gaaxsan

3

pd: (gaaxsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: gaaxsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax maax yeshay ahaansho (ceel).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] full (of water); replete

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) maax keenay ah; biyo maax ahi ayay ku jiraan. Laasku wuu maaxsan yahaye intaan lagaaga horrayn gaadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: full (of water); replete

2

lx: maaxsan

3

pd: (maaxsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: maaxsan

waa la naqliyay ✓

Naaxsan, buuran, shilis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naaxsan. la-mid: naaxsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: naaxsanaan.

waa la naqliyay ✓

/plamp/ (adj) 1. cayillan (naaxsan) 2. hoos u dhicid (hoobasho).

waa la naqliyay ✓

-buurnaa/buurnayd: (adj) fat (faat), corpulent (koor pi·lant) cayilan, naaxsan. -Syn: fleshy, portly, obese, stout, pudgy, rotund, plump, chubby

waa la naqliyay ✓

-cayilnaa / cayilnayd: (adj) fat (faat) obese (o-bz'is); fleshy (falaashi) ~ buuran, naaxsan. —Syn: corpulent, portly, stout, pudgy, rotund, plump, chubby.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil aad u cayilan ama naaxsan.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil cayilan ama aad u naaxsan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) neef geel ah oo aad u naaxsan. Aydin geel oodi ma celiso.

2

aydin -ta: (magac, dhedig, keli) nabar; wareento; wareen; oof. Aydin baan maanta dareemayaa.

3

aydin-ta: (magac, dhedig, keli) midabka geela ee u dhexeeya casaanka iyo caddaanka. Hana ordina e' xaajada sidii aydinta u raaca.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aan caato ahayn, hilib leh. Wiil yar oo batacay xambaarsanayd. Dh: shilis, buuran, naaxsan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef ishin ah oo aad u naaxsan sida dibiga. Biciriir dibiyaa martida loo qalay markay barada soo gaadhay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax buuran oo aan caato ahayn: mid aan weyd ahayn. Dh: shilis, naaxsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax cayilan ahaan; buuran; naaxsan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) aad u buuran oo naaxsan.

2

joome-ha: (magac, lab, keli) caddiin hilib ah. Dh: baruur.

3

joome-ha: (magac, lab, keli) dibi weyn oo dhufaan ah. Dh: bagay.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) lafaha madaxa wax laga yeelay oo la lafeeyey.

2

lafaysan: (tilmaame) aad u weydsan oo itaal daran. Neef lafaysan qiimo fiican laguma iibsado. Dh: caataysan, weydsan. Li: naaxsan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof madaxa ka lafaysan ahaan.

2

lafaysnaan-ta: (magac, dhedig, keli) mid dhuubni darteed lafoobay ahaan. Dh: weydsanaan, caataysnaan. Li: naaxsanaan, buurnaan.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) weel, gocoya ka bax. Dh: xoolaysamid.

2

riigbax -a: (magac, lab, keli) wax shilis noqosho. Dh: buurnaan, cayilnaan, naaxsanaan.

3

riigbax-a: (magac, lab, keli) xoog iyo tamar cusub oo aan hore loo lahayn oo lagu faltamo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weynaanta iyo naaxsanaanta jidhka: wax shilis ahaan. Shishlaanta badan cunto badanaan ayaa keenta. Dh: cayillaan, buurraan. Li: caatoobid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof yar oo hilib ka muuqdo; ilmo aad u naaxsan. Dh: beerkurus.

waa la naqliyay ✓

engraissement, n.m. - cayilid; naaxsanid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax bisil ahaansho. 2. Wax dhinac kasta ka raalli ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax bisil ahaansho. 2. Wax dhinac kasta ka raalli ah ahaansho. m.f.dh, naajaxsanaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax bislaaday ama talo lagu guulaysatay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Ku n./u n.: naag nikaax ku xiranyahay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mehersan; la guursadayah. Gabadh nin u nikaaxsan lalama haasaawo.

waa la naqliyay ✓

Wax lagu farxo helay ama maqlay; reyrreyni hayso; arwaaxsan; riyaaqsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax farax dareemaya ahaansho. la-mid: faaraxsan, farxaansan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax farax dareemaya ahaansho. m.f.dh, faraxsanaan. la-mid: faaraxsan, farxaansan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] happy, glad

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) showing pleasure or joy; delighted (dilaaytidh); happy (happi); glad (glaadh); cheerful ~ riyaaqsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid farxad iyo rayrayn dareemaya. Dh: riyaaqsan.

waa la naqliyay ✓

1

a: faaraxsan

2

de: happy, glad

3

lx: faraxsan

4

pd: (faraxsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: faraxsan

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] low and flat; exposed

waa la naqliyay ✓

1

de: low and flat; [ext.] exposed

2

lx: gabaxsan

3

pd: (gabaxsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: gabaxsan

waa la naqliyay ✓

La maaxshey, maax leh.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax la dhaqaaleyey ahaansho. 2. Hilib wax suyacay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] saved, economized; safeguarded, protected; spoiled, smelling stale; capricious

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) kaydsan oo meel lagu qarsaday ah. Harag meel ku maraxsan ayaa uraya. Dh: madhaxsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: saved, economized; safeguarded, protected; [ext.] spoiled, smelling stale; [fig.] capricious

2

lx: maraxsan

3

pd: (maraxsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: maraxsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) an buuxin oo wax ka dhiman yihiin ah. Codka makarafoonku wuu naaqusan yahay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) naq roobaad leh.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax kala baxsan ah. Dh: fidsan. Li: godan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax gabaddano ku qoyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid sayax leh; la sayaxeeyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax wabxay ahaansho (xoolo).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sated ~ having had enough water to drink (of animal)

waa la naqliyay ✓

(adj) see [eeg] wabax ah

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xoolo iyo wixii la mid ah oo biyo ka'dheregsan gaajana hayso

waa la naqliyay ✓

1

de: sated ~ having had enough water to drink (of animal)

2

initial: w

3

lx: wabaxsan

4

pd: (wabaxsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: wabaxsan

waa la naqliyay ✓

La xabaalay; la duugey.

waa la naqliyay ✓

1

aasan¹: f.mg1 (-smay, -sanaty; -smi) Wax cidi aastay noqosho.

2

aasan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la aasay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

aasan¹: f.mg1 (-smay, -sanaty; -smi) Wax cidi aastay noqosho. m.f.dh, aasmid.

2

aasan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la aasay ahaansho. m.f.dh, aasnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] buried

2

aasan [inchoative] v. be buried, get buried

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) buried (beeridh); placed in the ground ~ xabaalan ama duugan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof ama wax aasan noqo. Waxaan idhi aasan, ninkii inkiraaya, adduunka dhibtiisa.

2

aasan: (tilmaame) qof ama wax dhulka loo qoday oo la xabaalay ahaan. Waxa aan hellay dad meel mid ah ku aasan. Dh: xabaalan, duugan.

waa la naqliyay ✓

Labo hawlood dhexdood, daaltirasho ku jira; nasiino ku jira; bojina haya.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax nastay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] resting, taking a break

waa la naqliyay ✓

-aa / nasnaa: (adj) relaxed (ri-laaksidh); rested (res-tidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) raaxaysan oo daal ka nastay. Li: daallan.

waa la naqliyay ✓

1

de: resting, taking a break

2

lx: nasan

3

pd: (nasnaa)

4

ps: adj-der

5

key: nasan

waa la naqliyay ✓

Wanaagsan; fiican; toolmoon.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax kulansaday qurux, wanaag caqli dheeraad ah ahaansho (qof). 2. Wax is hanashadii ay khamro, caro, fikir dheer iyo wixi lamida ay ka lumisay ahaansho (qof). 3. Kala b.: derin iyo wixi lamida wax fidsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax kulansaday qurux, wanaag caqli dheeraad ah ahaansho (qof). 2. Wax is hanashadii ay khamro, caro, fikir dheer iyo wixi lamida ay ka lumisay ahaansho (qof). 3. Kala b.: derin iyo wixi lamida wax fidsan ahaansho. m.f.dh, baxsanaan¹.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] good, nice, bright

waa la naqliyay ✓

name-f good, nice, bright (Arb)

waa la naqliyay ✓

1

-aa -ayd: (adj) bright (baraayt); happy, cheerful.

2

-ka baxsan: (adj) not including,

3

-kala baxsan: (v) 1. to become stretched or lengthened or widened kala fidsan. 2. set or kept apart; separate (sepa reeyt); disunite ~ kala saaran, kala soocan

4

baxsan: -aa -ayd: (adj) absent-minded; preoccupied (piri oki- paaydh). distracted (distarak-tidh) incautious (inkooshas) ~ maahsan, maqanajooge, qalbi la'

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh loo rajaynayo in ay yeelato abuur iyo akhlaaq wanaagsan iyo inay qayrkeed ka dhex muuqato.

waa la naqliyay ✓

1

qof meeshii uu joogay dibadda ka joogid.

2

baxsan: (tilmaame) qof dabeecad wanaagsan oo hufan. Dh: furfuran, toolmoon.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: good, nice, bright

3

lx: baxsan

4

pd: (baxsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: baxsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Wax fur lagu naabay ahaansho. 2. Wax wax kale kor lagaga dhejiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Wax fur lagu naabay ahaansho. 2. Wax wax kale kor lagaga dhejiyey ahaansho. m.f.dh, naabnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] stopped ~ plugged up and levelled (surface)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax fur lagu naabay ahaw.

2

naaban: (fal) wax wax kale kor lagaga dhejiyey ahaansho

waa la naqliyay ✓

1

a: naban

2

de: stopped ~ plugged up and levelled (surface)

3

lx: naaban

4

pd: (naabnaa)

5

ps: adj-der

6

key: naaban

waa la naqliyay ✓

1

(Naaxin-ta)

2

Wax naaxay ka dhigid; cayilin; shishlayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax shilis ka dhigid. Naaxinta xooluhu way wanaagsan tahay. Dh: shishlayn, cayilin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax la celiyay ahaansho. 2. Gar la xalliyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax la celiyay ahaansho. 2. Gar la xalliyay ahaansho. m.f.dh, naqsanaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel naq ku da'ay oo qoyan. Diraacdii dhulku wuu naqsan yahay.

waa la naqliyay ✓