Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: name of two hills (landmark) near Hargeisa Lit: girl's breasts; Also the name of a restaurant and hotel in Mogadishu

2

lx: Naasa Hablood

3

ps: n0-loc

4

key: Naasa_Hablood

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. name of two hills (landmark) near Hargeisa

waa la naqliyay ✓

1

de: what else ... you?

2

lx: maxaa kalood

3

ps: qw-expr

4

xe: Besides history, what do you study?

5

xv: Taariikh maahaanee, maxaa kalood dhigataa?

6

key: maxaa_kalood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dalxiis la iska tamashleeyo oo kolba meesha naftu jeclaato la aado. Dh: dalxiis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baashaal². la-mid: baashaal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ismaaweelinta nafteeda.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Socod cabsi ku jirto socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabaabyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabaabyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg maskharoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jeesjees ay yasidi ku jirto samayn. Dadka maskharoodka kala fadhiiso. Dh: bahdilid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dhasha xilliga xiddigaha naafuhu taagan yihiin.

waa la naqliyay ✓

nauséabond, adj. - Wiswis leh; lagu yalaalugoodo; ur qadhmuun; Ur karaahiyo ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Haad baaldhabasho sameyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baysadhabasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax markaas dhashay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg faajafaajoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg faajafaajoo.

waa la naqliyay ✓

m. n. prosperity, doing well; walking about leisurely

waa la naqliyay ✓

1

de: prosperity, doing well; [ext.] walking about leisurely with pride or without a care in the world

2

lx: faajafajood

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: faajafajood

waa la naqliyay ✓

Daad

waa la naqliyay ✓

v. comment upon, discourse on, furnish details about

waa la naqliyay ✓

1

de: comment upon, discourse on, furnish details about

2

lx: ka faallood

3

pd: (faallooday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ka_faallood

waa la naqliyay ✓

1

de: two months

2

lx: laba bilood

3

ps: np-time

4

key: laba_bilood

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) niyadjabid: ka quusasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qaysadhabadsho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhaxanta la dareemo kolka la joogo meel qoyan oo biyo leh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) warsheekood: arrin dad koobani isku ogaayeen oo midkood cid kale u warramo. Wardadaboodka iska daa oo wixii laguu sheego sidooda u ahay. Dh: warsheekood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) rabitaanka in cid kale oo ay colaadi idiin dhaxaysay laga goosto gashi hore.

waa la naqliyay ✓

1

(Faajafaajood-ka)

2

1. Barwaaqo; raaxo; nicmo, hodantooyo.

3

2. Joogjoog; soo warwareeg.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) barwaago iyo raaxo ku tamashlayn; nimco iyo hodantooyo.

2

faajafaajood -ka: (magac, lab, keli) (ku ~) wax aad qabanayso, si deggan uga bogasho oo quxin.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Las-Anod [region in north Somalia.]

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lallabbood.

waa la naqliyay ✓

question word, [expression] what else ... you?

waa la naqliyay ✓

1

de: what else ... I?

2

lx: maxaa kaloon

3

pd: (maxaa kalaan)

4

ps: qw-expr

5

xe: What else should I do?

6

xv: Maxaa kaloon sameeyaa?

7

key: maxaa_kaloon

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aardoon.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhibic hakad

2

de: colon {punctuation}

3

lx: laba dhibcood

4

ps: np

5

key: laba_dhibcood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) socod leh xarrago iyo tamashlayn.

waa la naqliyay ✓

naasa_hablood