naar_3 — Macnaha & Turjumaada

1

de: send to hell, damn

2

hm: 3

3

lx: naar

4

pd: (naaray)

5

ps: v1=

6

key: naar_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: kol, mar

2

de: time, occasion

3

hm: 3

4

lx: nabar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-time

7

key: nabar_3

waa la naqliyay ✓

1

de: tip, peak, upper part of s.t.

2

hm: 3

3

lx: baar

4

pd: (-ka)

5

ps: n4-m

6

key: baar_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: caari

2

de: overflow (of river ~ sea)

3

hm: 3

4

lx: caar

5

pd: (caaray)

6

ps: v1=

7

key: caar_3

waa la naqliyay ✓

1

de: touch, strike; [fig.] annoy ~ disturb s.o.

2

hm: 3

3

lx: daar

4

pd: (daaray)

5

ps: v1=tr

6

xe: What happened to you? ~ What's wrong with you?'

7

xv: Maxaa ku daaray?

8

key: daar_3

waa la naqliyay ✓

1

de: singularity, specialness, differentness, individuality; [atr.] special, particular, proper Opp: guud

2

hm: 3

3

lx: gaar

4

pd: (-ka Pl: gaarar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: gaar_3

waa la naqliyay ✓

1

de: scar, weal

2

hm: 3

3

lx: haar

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: haar_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: bire, haruub

2

de: milking vessel, milk container

3

hm: 3

4

lx: jaar

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

key: jaar_3

waa la naqliyay ✓

1

bw: seref

2

de: wooden drinking trough, water container

3

hm: 1

4

lx: naar

5

pd: (-ka Pl: naarar (ka))

6

ps: n4-m

7

syn: qabaal

8

key: naar_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: hell

3

hm: 2

4

lx: naar

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-loc-f

7

syn: cadaab, jahannamo

8

key: naar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: evil spirit that possesses s.o.; dance of exorcism

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: saar

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-col

7

see: mingis

8

key: saar_3

waa la naqliyay ✓

1

a: xaadh

2

de: sweep (away)

3

hm: 3

4

initial: x

5

lx: xaar

6

pd: (xaaray)

7

ps: v1=tr

8

key: xaar_3

waa la naqliyay ✓

1

de: smegma, white substance by sexual organs

2

hm: 3

3

lx: baaro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: baaro_3

waa la naqliyay ✓

1

de: cloudy weather, overcast sky

2

hm: 3

3

lx: cadar

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: cadar_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: asal, licig

2

de: vegetable dye

3

hm: 3

4

lx: carar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-col

7

key: carar_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: libaax-badeed

2

de: shark sp.

3

hm: 3

4

lx: cawar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: cawar_3

waa la naqliyay ✓

1

de: handkerchief; head scarf

2

hm: 3

3

lx: masar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: masar_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhaawac, fajaas, qoon

2

de: wound, injury; pain; infection, boil, abscess, sore

3

hm: 1

4

lx: nabar

5

pd: (-ka Pl: nabro (/ha))

6

ps: n3-m, n2-m

7

key: nabar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: wound, injure

2

hm: 2

3

lx: nabar

4

pd: (nabray)

5

ps: v1=tr

6

key: nabar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: show patience, be ~ become patient

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: sabar

5

pd: (sabray)

6

ps: v1=inch

7

see: samir

8

key: sabar_3

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: second month of the Muslim lunar calendar

3

hm: 3

4

initial: s

5

lx: Safar

6

pd: (-ta)

7

ps: n0-f-time

8

syn: Miira

9

key: Safar_3

waa la naqliyay ✓

1

de: tamarind (tree and fruit)

2

hm: 3

3

initial: x

4

lx: xamar

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: xamar_3

waa la naqliyay ✓

1

de: large tree sp., with hard wood suitable for construction

2

hm: 3

3

initial: x

4

lx: xarar

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-col

7

key: xarar_3

waa la naqliyay ✓

1

1. (Naar-ka) Weel wax lagu shubo; seref weyn; qabaal.

2

2. (Naar-ta) Jahannamo; cadaab.

waa la naqliyay ✓

1

naar¹: m.dh (-ro, ml.) 1. Meesha la geeyo jinniga iyo insiga xagga Eebbe danbiilayaasha ka ah marka ay aakhiro tagaan; cadaab. 2. N. ah: wax aad u kulul.

2

naar²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Cid naar gelin (Eebbe). 2. Wax aad u gubid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rar, m.l) Harag lo'aad ama geel oo inta hab gaar ah loo sameeyo xoolaha lagu waraabiyo. la-mid: nąadh.

waa la naqliyay ✓

1

naar¹: m.dh (-ro, ml.) 1. Meesha la geeyo jinniga iyo insiga xagga Eebbe danbiilayaasha ka ah marka ay aakhiro tagaan; cadaab. 2. N. ah: wax aad u kulul.

2

naar²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Cid naar gelin (Eebbe). 2. Wax aad u gubid. m.f.dh, naarid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. wooden drinking trough, water container

2

naar: pr. n., loc. hell

3

naar: v. send to hell, damn

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) inferno (infeerno); hell (heel)~cadaab -naar -ay/tay: (v) send to hell

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qub oo dab ku holci. Dheriga dabka ku naar si uu hore ugu bislaado. Dh: shid.

2

naar: (fal) (kaga ~) xawli aad ah ku kexee. Baabuurka kaga naar oo daadka ka tallaabi.

3

naar -ta: (magac, dhedig, keli) cadaab kulul oo Eebbe u diyaariyey dadka aduunka ku caasiya. Naar Ilaahoow naga hay. Dh: cadaab, Li: jano.

waa la naqliyay ✓

1

de: troublemaker, hell-raiser

2

lx: naar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: naar

waa la naqliyay ✓

1

de: I do (X) / he does (X)

2

hm: 3

3

lx: -aa

4

ps: v1-1sg/3m-prhb

5

xe: I go to the movies.

6

xv: Shaneemada baan tagaa.

7

key: -aa_3

waa la naqliyay ✓

1

a: aydin

2

cf: idinka

3

de: you [plural], ye

4

hm: 3

5

lx: aad

6

ps: vpro-2pl

7

key: aad_3

waa la naqliyay ✓

1

de: I am not (in a place) {N & O}

2

hm: 3

3

lx: aal

4

ps: v4c-1sg-neg-prhb

5

key: aal_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: annaga

2

de: we [exclusive]

3

hm: 3

4

lx: aan

5

pd: (aannu)

6

ps: vpro-1pl

7

key: aan_3

waa la naqliyay ✓

1

de: revenge, vengeance

2

hm: 1

3

lx: aar

4

pd: (-ka)

5

ps: vn0-m-col

6

key: aar_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: geesi, labakelyood

2

de: adult male lion; [fig.] brave man

3

hm: 2

4

lx: aar

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

key: aar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: burial

2

hm: 3

3

lx: aas

4

pd: (-ka Pl: aasas)

5

ps: n4-m

6

key: aas_3

waa la naqliyay ✓

1

de: fail to fill up

2

hm: 3

3

lx: bar

4

pd: (baray)

5

ps: v1=

6

key: bar_3

waa la naqliyay ✓

1

de: don't you dare!, you'd better not! Expresses warning or challenge

2

hm: 3

3

lx: car

4

ps: intj

5

syn: wir

6

key: car_3

waa la naqliyay ✓

1

de: sake, reason Used with possessives

2

hm: 3

3

lx: dar

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f

6

xe: because of you

7

xv: aw

8

key: dar_3

waa la naqliyay ✓

1

de: make a mark on a camel's lip

2

hm: 3

3

lx: gar

4

pd: (garay)

5

ps: v1=

6

key: gar_3

waa la naqliyay ✓

1

de: role; part (but connotes deceit and trickery)

2

hm: 3

3

lx: jar

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: jar_3

waa la naqliyay ✓

1

de: than you [COMPARATIVE]

2

hm: 3

3

lx: kaa

4

ps: pro + prep

5

xe: Kadar is taller than you.

6

xv: Khadar wuu kaa dheeryahay.

7

key: kaa_3

waa la naqliyay ✓

1

de: steam

2

hm: 3

3

lx: kar

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-mass

6

key: kar_3

waa la naqliyay ✓

1

de: time, occasion, instance

2

hm: 3

3

lx: mar

4

pd: (-ka Pl: marar (ka))

5

ps: n4-m-time

6

xe: jeer, goor, waqti, xilli

7

xv: kol

8

key: mar_3

waa la naqliyay ✓

1

de: hey! Used to attract the attention of a woman, usually with her name

2

hm: 1

3

lx: naa

4

ps: intj

5

xe: Hey, Fatima!

6

xv: Naa, Faduma!

7

key: naa_1

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) min ka mid ah minanka faalka.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Nauru

waa la naqliyay ✓

1

de: Nauru

2

lx: Naaro

3

ps: n0-loc

4

key: Naaro

waa la naqliyay ✓

1

de: because Used in conversations

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: saa

5

ps: conj

6

key: saa_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: sarmo

2

de: slit, make a small cut in, lance (an abscess, etc.)

3

hm: 3

4

initial: s

5

lx: sar

6

pd: (saray)

7

ps: v1=tr

8

key: sar_3

waa la naqliyay ✓

1

de: thigh

2

hm: 3

3

initial: t

4

lx: tar

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

syn: bowdo, taf

8

key: tar_3

waa la naqliyay ✓

1

a: waabberi

2

de: dawn

3

hm: 3

4

initial: w

5

lx: waa

6

pd: (-ga)

7

ps: n-m-time

8

key: waa_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: engeg, engeji; qoyan

2

de: put s.t. out to dry

3

hm: 3

4

initial: w

5

lx: war

6

pd: (waray)

7

ps: v1=tr

8

key: war_3

waa la naqliyay ✓

1

de: hey you! [FEMININE VOCATIVE] Used to call or address a female

2

hm: 3

3

lx: -aay

4

ps: name-f-voc-suf

5

xe: Hey Halima!

6

xv: -eey, -ooy

7

key: -aay_3

waa la naqliyay ✓

1

de: good pasture; [fig.] food, subsistence

2

hm: 3

3

lx: baad

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: baad_3

waa la naqliyay ✓

1

de: not + [FOCUS]

2

hm: 3

3

lx: baan

4

ps: focus + neg

5

xe: It wasnt Victor who caught him.

6

xv: Guuleed baan qaban.

7

key: baan_3

waa la naqliyay ✓

1

a: baadh

2

de: examine, inspect, investigate, analyze; search

3

hm: 1

4

lx: baar

5

pd: (baaray)

6

ps: v1=

7

key: baar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: not sell out, be leftover

2

hm: 2

3

lx: baar

4

pd: (baaray)

5

ps: v1=intr

6

xe: It didnt sell out.

7

xv: Waa baaray.

8

key: baar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: eyelashes; hair on the hump of a camel's back

2

hm: 4

3

lx: baar

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-mass

6

key: baar_4

waa la naqliyay ✓

1

de: bar, pub, night club {Eng}

2

hm: 5

3

lx: baar

4

pd: (-ka Pl: baarar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: baar_5

waa la naqliyay ✓

1

de: palm tree sp.

2

hm: 6

3

lx: baar

4

pd: (-ta Pl: baarar)

5

ps: n4-f-col

6

key: baar_6

waa la naqliyay ✓

1

de: camel's penis

2

hm: 1

3

lx: caar

4

pd: (-ka Pl: caarar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: caar_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: baraashirix

2

de: spotted color pattern on livestock (gray ~ black); speckled as found on the forepart of goats

3

hm: 2

4

lx: caar

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-abs

7

key: caar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: diarrhea, disease in calves (caused by drinking too much milk)

2

hm: 3

3

lx: daab

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-col

6

key: daab_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhinac, doc, gees

2

de: side, corner; bottom of hill

3

hm: 3

4

lx: daaf

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f-loc

7

key: daaf_3

waa la naqliyay ✓

1

de: screen, drapes, curtain, cover

2

hm: 3

3

lx: daah

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: daah_3

waa la naqliyay ✓

1

de: bean sp.

2

hm: 3

3

lx: daal

4

pd: (-ka)

5

ps: n4-m-col

6

key: daal_3

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: stone house ~ building (i.e., of masonry as opposed to wattle or mats)

3

hm: 1

4

lx: daar

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: daar_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: shid

2

de: light, kindle, ignite

3

hm: 2

4

lx: daar

5

pd: (daaray)

6

ps: v1=tr

7

key: daar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: boast, brag

2

hm: 3

3

lx: faan

4

pd: (faanay)

5

ps: v1=intr

6

syn: tookh

7

key: faan_3

waa la naqliyay ✓

1

de: sour milk (when it has separated)

2

hm: 1

3

lx: faar

4

pd: (-ka Pl: faarar (ka))

5

ps: n4-m-mass

6

key: faar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: sour, go sour (of milk), separate into curd and whey

2

hm: 2

3

lx: faar

4

pd: (faaray)

5

ps: v1=

6

key: faar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: climbing plant sp., with edible fruit; a traditional dance (where the performers hold its branches and arrows)

2

hm: 3

3

lx: gaad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: gaad_3

waa la naqliyay ✓

1

de: disposition, nature, character

2

hm: 3

3

lx: gaal

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f-col

6

key: gaal_3

waa la naqliyay ✓

1

a: gaadh

2

de: reach, attain, achieve; overtake, catch up with, arrive

3

hm: 1

4

lx: gaar

5

pd: (gaaray)

6

ps: v1=

7

key: gaar_1

waa la naqliyay ✓

1

a: gaadh

2

de: nearly do (X), almost did (X)

3

hm: 2

4

lx: gaar

5

pd: (gaaray)

6

ps: v1=aux

7

key: gaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: gas; paraffin, kerosene {Eng}

2

hm: 3

3

lx: gaas

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-mass

6

key: gaas_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: baylah

2

de: insecure place; unattended person; [atr.] left alone, neglected

3

hm: 3

4

lx: haad

5

pd: (-da Pl: haadad (ka))

6

ps: n0-f-loc; n4-f

7

key: haad_3

waa la naqliyay ✓

1

de: zeal, restless persistence

2

hm: 1

3

lx: haar

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: haar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be zealous, anxious ~ persistent

2

hm: 2

3

lx: haar

4

pd: (haaray)

5

ps: v1=

6

key: haar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: chew khat (a mild narcotic)

2

hm: 3

3

lx: jaad

4

pd: (jaaday)

5

ps: v1=

6

key: jaad_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: woqooyi

2

de: north {maritime}; north star

3

hm: 3

4

lx: jaah

5

pd: (-a)

6

ps: n0-m-loc

7

key: jaah_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: kob, wareegsan

2

de: circle, circular area, round space

3

hm: 3

4

lx: jaan

5

pd: (-ta Pl: jaamo (/ha))

6

ps: n1-f

7

key: jaan_3

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: neighbor

3

hm: 1

4

lx: jaar

5

pd: (-ka Pl: jaarar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: jaar_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: xakame

2

de: halter, small bridle

3

hm: 2

4

lx: jaar

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

key: jaar_2

waa la naqliyay ✓

1

a: kaalo

2

de: aid, help; contribution, share; gift

3

hm: 3

4

lx: kaal

5

pd: (/sha)

6

ps: n1-f

7

syn: deeq

8

key: kaal_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: laxaw, xanuun

2

de: sudden, sharp pain, throbbing

3

hm: 1

4

lx: kaar

5

pd: (-ka Pl: kaarar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: kaar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: feel a sudden pain; throb

2

hm: 2

3

lx: kaar

4

pd: (kaaray)

5

ps: v1=

6

key: kaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: chest, breast

2

hm: 3

3

lx: laab

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

xe: day kashka iyo laabta heartfelt greeting' [lit: a greeting cut from the inner feeling and the chest]

7

xv: salaan ka soo go

8

key: laab_3

waa la naqliyay ✓

1

de: become green, burgeon

2

hm: 3

3

lx: laac

4

pd: (laacay)

5

ps: v1=

6

key: laac_3

waa la naqliyay ✓

1

de: branch, section, government department ~ agency, university faculty; cluster, bunch; lineage, line of descent

2

hm: 3

3

lx: laan

4

pd: (-ta Pl: laamo (/ha))

5

ps: n1-f

6

key: laan_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: caasimad

2

de: Las-Ano, Milk Well [city in north Somalia] Capital of the Laas Caanood region

3

hm: 3

4

lx: Laas

5

pd: \pd-Caano

6

ps: n0-loc-f

7

key: Laas_3

waa la naqliyay ✓

1

de: joke, funny remark; comic routine, comedy

2

hm: 3

3

lx: maad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: maad_3

waa la naqliyay ✓

1

de: want, intend

2

hm: 3

3

lx: maag

4

pd: (maagay)

5

ps: v1=

6

syn: damac, doon, rab

7

key: maag_3

waa la naqliyay ✓

1

de: pus

2

hm: 3

3

lx: maal

4

pd: (/sha)

5

ps: n0-f-mass

6

syn: malax, milil

7

key: maal_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: caqli, dhug, garaad, laab, maskax

2

de: mind, intelligence, good sense

3

hm: 3

4

lx: maan

5

pd: (-ka Pl: maanan (ka))

6

ps: n4-m

7

key: maan_3

waa la naqliyay ✓

1

de: look alike, s.t. of the same type ~ breed; [atr.] matching

2

hm: 1

3

lx: maar

4

pd: (-ka Pl: maarar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: maar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: rust, oxidation of metal; [ext.] copper

2

hm: 2

3

lx: maar

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: maar_2

waa la naqliyay ✓