naannaa

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: naabnaabi.

conj., vl. pron., neg. that we [excl.] ... not

[pronoun theyfollowed by negative action verb]

de: that we [excl] ... not = in + aannu + aan

lx: inaannan

ps: conj + vpro + neg

key: inaannan

(pronoun plus negative) we ... not. Ex: maannaan arag; we didn't see ~ maannu

naabnaab¹: m.l 1. la-mid: naannaab 1. N. ah: qof caqli yar oo shiddo badan. 2. la-mid: naabnaabid.

naabnaab²: f.mg1 (-bay, -btay) 1. Qof, wax shiddo badan oo caqli yar noqosho. 2. Qof faqri daran la kulmid. 3. Ku n.: si foolxun oo ka fuqid lahayn ugu dhegid u qabsasho. la-mid: naannaab².

(fal) wax shiddo badan oo caqli yar подо

naabnaab: (fal) qof, faqri daran la kulan.

naabnaab: (fal) si foolxun oo ka fuqid lahayn, meel ugu dheg.

naabnaab-ka: (magac, lab, keli) qof caqli yar oo dhib badan. Dh: naannaab

m.f.dh eeg naaban. la-mid: naabnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) mid meel ku dhejisan ahaan. Dh: naabnaansho.

-ga: (magac, lab, keli) nin haweenka saansaankooda oo kale leh.

(v) we know. Ex: afka Ingiriiska waan naqaanaa; we know the English language

de: we do (X)

lx: -annaa

ps: v3-1pl-prhb

xe: we borrow

xv: amaahannaa

key: -annaa

vl. pron., neg. we [excl.] ... not

(pronoun) not; we or I if ... not. Ex: haddii aannan imaan, iska tag; if I didn 't come, go. Ex: haddii annaan shaqaynin, lacag nala siin mayo; ifwe didn't work, we will not be paid.

de: we [excl] ... not = aannu + aan

lx: aannan

ps: vpro + neg

xe: We are not paid for an hour that we have not worked.

xv: Saacad aannan shaqeynin lacag nala ma siiyo.

key: aannan

-ga: (magac, lab, keli) nin baanaha aad u yaqaan oo geedfadhi ah. Dh: garyaqaan.

(Naanni-da)

Kaalin ceelka agtiisa laga dhiso oo xooluhu biyaha ka cabbaan; berked yar; dar.

m.dh.u Meel la dhisay oo dhoobo laga sameyey oo marka xoolaha la waraabinayo biyaha loogu shubo, berked yar; dar.

f. n., [collective] water ~ drinking trough (next to well)

-da: (magac, dhedig, keli) dar ama na ceelka agtiisa ah oo xoolaha biyo loogu shub Hashu yay darleefine naannida u buuxi.

cf: berked, kaalin

de: water ~ drinking trough (next to well)

lx: naanni

pd: (-da)

ps: n-f-col

key: naanni

Naayaa!

Naa heedhe, naa i maqal.

u.j Erey haweeney lala hadlayo dareenkeeda lagu soo jeediyo, xushmadarrana huwan. la-mid: naa.

u.j Erey haweeney lala hadlayo dareenkeeda lagu soo jeediyo, xushmadarrana huwan. la-mid: naa.

inter. hey, you!

(interjection); you!; hey!; especially used to call a female person. Ex: naayaa kaalay!; hey! come here

(eraydhawaaq) oo dumarka lagu soo jeediyo, dareenkoogana lagu soo jiito. Waa erey mushmadarro ka muuqato. Dh: naa, naayaahee.

bw: naa {N}

cf: waryaa; hooy

de: hey, you! Used to get a woman's attention (not polite)

lx: naayaa

ps: intj

key: naayaa

vl. pron., neg. we [excl.] ... not,

de: we [excl] ... not + [FOCUS] = baa + aannu + aan

lx: baannan

ps: focus + vpro + neg

key: baannan

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax xoog badan yeeshay ahaansho.

(tilmaame) wax xoog badan yeeshay.

gaannan: (tilmaame) neef gaaggaxsan.

neg, vl. pron., neg. we [excl.] ... not

de: we [excl] ... not = ma + aannu + aan

lx: maannan

ps: neg + vpro + neg

xe: We would not have eaten lunch.

xv: Maannan qadeyn lahayn.

key: maannan

-ka: (magac, lab, keli) carcaraaf iyo rafaad.

naanaab -ka: (magac, lab, keli) nacas jilicsanoo gartiimaqaate ah. Naanaab shaqo looma dhiibto.

(fal) qaan cid aad ku leedahay weyddiiso u sheego.

pron., neg., opt. form: may we not!, so long as we [excl.] don't!

a: yaannu

de: may we not!, so long as we [excl] don't! With negative optative

initial: y

lx: yaannan

ps: pro-neg-opt

key: yaannan

(magac, lab, keli) baryo calaalcal ku jiro oo cid gaar ah ku wajahan. Iska daa yuanya'a oo shagayso. Dh: yadaadun

m.dh la-mid: naabnaabid.

m.dh la-mid: naabnaabin.

conj., vl. pron., neg. before we ...; not until we ...

(conjunction plus pronoun) before I or we.

de: before we ...; not until we ...

lx: intaannan

ps: conj + vpro + neg

xe: Wake me up one hour before we arrive at the place. = inta + aannu + aan

xv: I toosi hal saac ka hor intaannan meesha gaarin.

key: intaannan

-ka: (maqac, lab, keli) gof dad iska rac uun ah oo dhinaca loo socdo iyo ujeeddada midna la socon; qof dameeri dhaanraacday ah. Macanas ha noqone siday wax u socdaan fahan. Dh: dabagal.

f.g2 (-iyay, -isay) Naabnaab ka dhigid (qof). la-mid: naannaabi.

(fal) cid kale, naabnaab ka dhig. Dh: naannaabi.

naabnaabi: (fal) walax, meel si xoog ah ugu dheji.

(fal) neef ad lisayso kolba naas dhiiji oo ha darandoorrin. Si aad naaska caanaha uga dhamayso naasnaasi.

m.f.dh eeg nasahan. la-mid: nasahnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) mid hufanoo aan ceeb lahayn ahaan.

v., pl., present habitual: we come

de: we come

lx: nimaadnaa

ps: v4b-1pl-prhb

xe: We come every day.

xv: Maalin walba waannu nimaadnaa.

key: nimaadnaa

v., pl., present habitual: we say

de: we say

lx: niraahnaa

pd: (nidhaahnaa)

ps: v4a-1pl-prhb

xe: We call it that too.

xv: Annaguna waannu niraahnaa.

key: niraahnaa

v., present habitual: he knows

a: yaqaan

de: he knows

initial: y

lx: yaqaannaa

pd: (yaqaanaa)

ps: v4d-3m-prhb

key: yaqaannaa

a: =-aneynaa

de: we are doing (X)

lx: -anaynaa

ps: v3-1pl-prpg

key: -anaynaa

a: -naynay, -neynney

de: we were doing (X)

lx: -naynnay

ps: v2-1pl-ppgr

key: -naynnay

-ta: (magac, dhedig, keli) mid falan ahaan.

m.f.dh eeg baahan. la-mid: baahnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) qabitaanka baahida ama haqab.

m. n. person (especially woman) leaving home for the first time

cf: barabbax

de: person (especially woman) leaving home for the first time

lx: barannax

pd: (-a)

ps: n0-m

key: barannax

caanawaa! erey habaar loola jeedo oo lagu yidhaa qof aan nolol wanaagsan lala rabin.

caanawaa-ga: (magac, lab, keli) xilliga caanaha la waayo jilaalkii.

(Daabnaan-ta)

Daab ku waxaysnaan; daab lahaan.

m.f.dh eeg daaban. la-mid: daabnaansho.

f. n. state of having a handle

-ta: (magac, dhedig, keli) daab ku jiritaan. Masaarta daabnaan baan ku soo iibsaday.

de: state of having a handle

lx: daabnaan

pd: (-ta)

ps: n2-f

key: daabnaan

f. n., [abstract] state of being spilled

a: daadsanaan

de: state of being spilled

lx: daadnaan

pd: (-ta)

ps: n2-f-abs

key: daadnaan

(Daahnaan-ta)

Daah lahaan.

dąahnaan: m.f.dh eeg dąahan. la-mid: dąahnaansho.

f. n., [abstract] state of being curtained ~ screened; not knowing, being in the dark

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaansha wax aan muuqan ahaan. Daahnaan arrin kuma hagaago. Dh: qarsoonaan, dahsoonaan.

daahnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax daah ku xiranyahay ahaan.

de: state of being curtained ~ screened; [fig.] not knowing, being in the dark

lx: daahnaan

pd: (-ta)

ps: n-f-abs

key: daahnaan

(Daandaan-ka)

Wareer iyo tabaryari in lala dhaco lagu sigto; dhacdhaca haya; dalanbaabbi: sirinsirqo.

daandaan¹: m.l 1. D. ah: nafley tabar daran oo dhaadhacaysa. 2. la-mid: daandaamid.

daandaan²: f.g1 (-aamay, -aantay; -aami) Tabardarro awgeed dhicdhicid.

v. feel dizzy

daandaan vl. n. dizziness

-ah: (adj) dizzy (diisi) ~ dhawakhsan

-ka: (magac, lab, keli) wareer iyo miyir-doorsoon in lala dhaco lagu sigto. Dh: dalanbaabi, sirinsirqo, wareer.

(Daarnaan-ta)

Wax daaran ahaan.

m.f.dh eeg daaran². la-mid: daarnaansho.

f. n., [abstract] lit, state of being kindled ~ alight

a: daarnaansho [n-f]

de: lit, state of being kindled ~ alight

lx: daarnaan

pd: (-ta)

ps: n-f-abs

key: daarnaan