naamuus — Macnaha & Turjumaada

1

naamuus¹: m.l la-mid: maamuus¹.

2

naamuus²: f.g1 (-say, -stay) la-mid: maamuus².

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale maamuus oo tixgeli.

2

naamuus -ka: (magac, lab, keli) cid kale maamuusid oo tixgelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaamuus-ta)

2

Gisi.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Lo' gisi. 2. Kabo raggu qaato adag, saan geri ka samaysan oo marka lagu socdo dhawaaqa.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] foreign breed of cattle

waa la naqliyay ✓

1

cf: gesi ~ gisi

2

de: foreign breed of cattle

3

lx: jaamuus

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f-col

6

key: jaamuus

waa la naqliyay ✓

1

(Maamuus-ka)

2

Muuno; xurmo; sharaf; tixgelis; xushmo.

waa la naqliyay ✓

1

maamuus¹: m.l Xushmad; xurmo; wanaag. la-mid: naamuus¹.

2

maamuus²: f.g1 (-say, -stay) Cid si xushmad iyo wanaag leh u soo dhaweyn. la-mid: naamuus².

waa la naqliyay ✓

1

maamuus¹: m.l Xushmad; xurmo; wanaag. la-mid: naamuus.

2

maamuus²: f.g1 (-say, -stay) Cid si xushmad iyo wanaag leh u soo dhaweyn. m.f.dh, maamuusid. la-mid: naamuus.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. honor, respect, esteem, prestige; good manners ~ behavior

2

maamuus v. respect, give respect

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) high respect or honor; great privilege

2

maamuus -ay / tay: (v) honor (oo-nar); esteem (istiim); regard (ri-gaardh)-, respect (ris pakt)-, give reception

waa la naqliyay ✓

1

Rispetto

2

Respect

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid si wanaagsan oo sharaf iyo qaddarini ku jirto u soo dhawee ama ula dhaqan Culimada maamuus oo meel wanaagsan deji. Dh: xurmee, sharfi. Li: xumee.

2

maamuus-ta: (magac, dhedig, keli) wanaag iyo qad-darin sharaf iyo muunad leh oo cid loo sameeyo. Dh: xurmayn. Li: xumayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaamuus-ka)

2

1. Buug af dhan ereyadi ku urursan yihiin iyagoo taxan oo sida alifku u kala horreeyo u kala horreeya oo mid walba macnihiisii iyo ulajeeddadiisii ku ag qoran tahay.

3

2. Buug qolo afkeed ku dhan yahay, isagoo ereyadiisu taxan yihiin, sida alifkana u kala horreeyaan, erey walbana erey kaloo shisheeye oo la macne ahi ku ag qoran yahay oo fasirayo (sida Soomaali/Carabi ama Ingiriis/Soomaali).

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Buug lagu ururiyey ereyo badan oo af leeyahay oo isugu xiga sida alifka u kala horreeyo, eray walbana ay ku hor qoranyihiin macnihiisa, qaabkiisa iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Buug lagu ururiyey ereyo badan oo af leeyahay oo isugu xiga sida alifka u kala horreeyo, eray walbana ay ku hor qoranyihiin macnihiisa, qaabkiisa iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m. n. dictionary; encyclopedia

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) dictionary (dik-shi-nari); encyclopaedia (en-saay-kola-piidhiya) ~ diksheenar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kitaab lagu ururiyo ereyada afka idaylkood ama badhkood oo inta si taxan la isku daba dhigo erey walba macnihiisa ama tarjamadiisa lagu hor qoro oo lagu qeexo Ereyga aad garan weydo macnihiisa qaamuuska ka eeg. Dh: ereykoobe, abwaan, digsooneer. Wa: qaamuusyo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: dictionary; encyclopedia

3

lx: qaamuus

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: qaamuus

waa la naqliyay ✓

مُعْجَمٍ، قَامُوس

waa la naqliyay ✓

1

(Maamuusiyad-da)

2

Sariir weyn oo culus oo kurteed wada qori ah oo badanaa xardhan oo qoryaha marakaneecadu ka kor dhisan yihiin, (ama naamuusiyad).

waa la naqliyay ✓

1

maamuusjab¹: m.l Sharafta iyo xushmadda oo la waayey ceeb dhacday darteed, maskabjab. la-mid: naamuusjab¹.

2

maamuusjab²: f.mg1 (-bay, -btay; -jebi) Ceeb dhacday awgeed, sharaf beelid (qof). la-mid: naamuusjab².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid sharafta ka qaadid. la-mid: naamuusjebi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maamuusjab². la-mid: naamuusjebid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maamuusjebi. la-mid: naamuusjebin.

waa la naqliyay ✓

m.l Sharafta iyo xushmadda oo la waayey ceeb dhacday darteed, maskabjab. la-mid: naamuusjab.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid sharafta ka qaadid. m.f.dh, maamuusjebin. la-mid: naamuusjebi.

waa la naqliyay ✓

Naamuus

waa la naqliyay ✓

n., (belief) aamin, -ki; (reputation) maamuus or naamuus, -ti; taking on credit, deyn, -ki.

waa la naqliyay ✓

v.tr., qallee; that girl has forfeited her honour, gabadhaasi naamuuskeedi hallaysay.

waa la naqliyay ✓

n., (respect) maamuus or naamuus, -ki, -ti, murwad, -di; he does not regard what you say, isagu hadalkaaga ma dhegaysto or yeelo.

waa la naqliyay ✓

n., maamuus, -ki, -ti, naamuus, -ti, -ki; of good reputation, maamuus leh.

waa la naqliyay ✓

n., naamuus, -ti, murwad, -di; v.tr., maamuus, murwad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maamuusid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, maamuusid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunto laga sameeyo kimis iyo muus la isku cajiimay oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad lo'da ka mid ah oo caano badan oo geesaha dib u rogan yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xog yar oo laga helo arrin qarsoon.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xog yar oo laga helo arrin qarsoon.

waa la naqliyay ✓

1

(Aammus-ka)

2

Hadal la'aan; shib.

waa la naqliyay ✓

1

aammus¹: m.l 1. Hadal la'aan. 2. Shib. 3. la-mid: aammusid.

2

aammus²: f.mg1 (-say, -stay) 1. Hadal joojin. 2. Wax sheegiddiisa ka gaabsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-say, -stay) 1. Hadal joojin. 2. Wax sheegiddiisa ka gaabsasho. m.f.dh., aammusid.

waa la naqliyay ✓

1

v. be silent, keep quiet, shut up

2

aammus vl. n. silence

waa la naqliyay ✓

-ay / t ay: (v) shut up (shat ap); silence (saaylans); stop speaking ~ ha hadlin

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ha hadlin; wax ba ha odhan. Kolkay aamus igu tidhi, anna edebso baan idhi. Li: hadal.

2

aammus -ka: (magac, lab, keli) shib ahaanta; hadal la'aanta. Jawaab xun aamus baa dhaama. Li: hadal.

waa la naqliyay ✓

صَمْت وَسُكُوت

waa la naqliyay ✓

m. n. peacock

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: peacock

3

lx: daauus

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: daauus

waa la naqliyay ✓

1

naaqus¹: m.l.kh 1. N. ah: wax aan dhaamayn. 2. N. ah: qof garashadiisu yartahay. la-mid: naaqis¹.

2

naaqus²: f.mg1 (-say, -stay) 1. Wax yaraaday noqosho. 2. Qof aan dhammayn noqosho. la-mid: naaqis².

waa la naqliyay ✓

1

naaqus¹: m.l.kh 1. N. ah: wax aan dhaamayn. 2. N. ah: qof garashadiisu yartahay. la-mid: naaqis.

2

naaqus²: f.mg1 (-say, -stay) 1. Wax yaraaday noqosho. 2. Qof aan dhammayn noqosho. m.f.dh, naaqusid. la-mid: naaqis.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. (adj.): shortage; less, minus; mentally deficient

2

naaqus: v. reduce, cut back ~ down, decrease; subtract

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) incomplete (in-kom piliit); short (shoort); insufficient (in safi shant) ~ naaqis

waa la naqliyay ✓

1

(fal) yaree oo inta uu yahay hoos uga dhig Codka raadiyooga naaqus. Dh: naagis.

2

naaqus: (tilmaame) dhiman ah; an dhammaystirnayn ah. Shaag naaqus ah baabuur ha ku kaxayn.

3

naaqus -ka: (magac, lab, keli) dhiman oo wax ka maqan yihiin. Miisaanka naaquska ka ilaali.

4

naaqus-ka: (magac, lab, keli) qof maankiisu dhannayn. Inankan baabuur buu ka dhacay oo waa naaqus.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Nooc. 2. Midab. la-mid: namuunad, namuuno.

waa la naqliyay ✓

m. n. color; sort, kind, type

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) kind (kaayndh); sort (soort); sample (saam-pal); type (taayp) ~ nooc, jaad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) calaamad ama sambal uu wax gaar u leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

a: namuuno (/da) [n6-f]

2

de: color; sort, kind, type

3

lx: namuun

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: midab; jaan

7

key: namuun

waa la naqliyay ✓

1

naxuus¹: m.l la-mid: nuxuus¹.

2

naxuus²: f.mg1 (-say, -stay) la-mid: nuxuus².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. unlucky day ~ period of time; person born on an inauspicious day; weak, weakness

2

naxuus: [inchoative] v. weaken, become weak

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) 1. dim (diim); dark (daark). 2. weak (wiik) ~ daciif

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, xumaan iyo ayaandarro ku rid. Dh: nuxuus.

2

naxuus -ka: (magac, lab, keli) qof dadka xumaan iyo ayaandarro bada. Dh: nuxuus.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f peacock

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) peacock (pii-kak)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shinbir aad u qurux badan oo leh baalal badan oo sida jeegaanta u kala baxa, midabyadeedana leh. Daa'uus la moodyeey qurux, dumar baad u sidataa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weel hoosta quraarad ka ah oo qabowga ama kululaylka hadba kii lagu shubo xejiya. Dh: falaas, falaasad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: feynuus.

waa la naqliyay ✓

m. n. lantern, lamp, light

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qalab wax lagu iftiinsado oo gaas, saliid ama wax kale lagu shubo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: lantern, lamp, light

3

lx: faanuus

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m, n1-m

6

see: feynuus

7

key: faanuus

waa la naqliyay ✓

1

(Jaajuus-ka)

2

Jaasuus.

waa la naqliyay ✓

1

jaajuus¹: m.l la-mid: jaasuus¹.

2

jaajuus²: f.mg1 (-say, -stay) la-mid: jaasuus².

waa la naqliyay ✓

m. n. spy

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) spy (ispaay); secret agent; informer (infoormar); mole (moot); undercover agent ~ basaas, jaasuus, tiftif

2

jaajuus -ay / tay: (v) spy (ispaay); engage in espionage ~ basaas

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali) qof waxa uu arko ama dhagaysto sheegiddooda ku shaqaysta oo u gudbiya dad gaar ah oo u dirsaday. Dh: basaas.

waa la naqliyay ✓

1

a: jaasuus

2

de: spy

3

lx: jaajuus

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: jaajuus

waa la naqliyay ✓

1

(Jaasuus-ka)

2

1. Qof hawshiisu tahay (wax ha ku qaato ama yuusan ku qaadane) inuu qarsoodi u baaro oo u soo ogaado oo dabadeed sheego wax qof ama dad ama qaran (kiisa ama ku shisheeye) sir u ah oo haddii la ogaado dhibaato ka imanayso.

3

2. Qof dadka hadalka isaga qaada oo isku dira; basaas; dhexsocoto; warxangee; (ama jaajuus).

waa la naqliyay ✓

1

jaasuus¹: m.l (-siin/-syo, m.dh) 1. Qof si qarsoodi ah xog u uruuriya una gudbiya meelaha ay qusayso (qaran, urur, qof iyo wixi lamida); basaas. 2. Qof dadka hadalka isaga qaada oo isku dira; warxungee. la-mid: jaajuus¹.

2

jaasuus²: f.g1 (-say, -stay) Cid si qarsoodi ah sir uga bixin. la-mid: jaajuus².

waa la naqliyay ✓

1

jaasuus¹: m.l (-siin/-syo, m.dh) 1. Qof si qarsoodi ah xog u uruuriya una gudbiya meelaha ay qusayso (qaran, urur, qof iyo wixi lamida); basaas. 2. Qof dadka hadalka isaga qaada oo isku dira; warxungee. la-mid: jaajuus.

2

jaasuus²: f.g1 (-say, -stay) Cid si qarsoodi ah sir uga bixin. m.f.dh, jaasuusid. la-mid: jaajuus.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. spy

2

jaasuus v. spy, be a spy

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) spy (ispaay); informer (infoor-mar); mole (mooI); undercover agent ~ jaajuus

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof hawshiisu tahay dabagalka iyo hoosu'baadhidda xogaha dadka. Dh: basaas. Wa: jaasuusiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bilowga sannadka cadceedda laga tiriyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Tarmuus-ka)

2

Termuus.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Weel gudihiisa dhalo aan hawo lahayn ku jirto oo wixii lagu shubo xaaladdiisa ku haya in muddo ah. la-mid: termuus.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Weel gudihiisa dhalo aan hawo lahayn ku jirto oo wixii lagu shubo xaaladdiisa ku haya in muddo ah. la-mid: termuus.

waa la naqliyay ✓

m. n. thermos

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) thermos bottle or thermos (theer-mas) ~ termuus, falaash

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weel shaaha lagu shubto, oo kulaylka iyo qabawgaba xajiya. Dh: teermuus, tallaagad yar.

waa la naqliyay ✓

1

a: termuus {Eng}

2

de: thermos

3

initial: t

4

lx: tarmuus

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: tarmuus

waa la naqliyay ✓

1

naamuusjab¹: m.l la-mid: maamuusjab¹.

2

naamuusjab²: f.mg1 (-bay, -btay) la-mid: maamuusjab².

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sharafdhac ha ku gaadho.

2

naamuusjab -ka: (magac, lab, keli) qof, sharaf iyo maamuusjab.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: honor, respect, esteem, prestige; good manners ~ behavior

3

hm: 1

4

lx: maamuus

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: maamuus_1

waa la naqliyay ✓

1

de: respect, give respect

2

hm: 2

3

lx: maamuus

4

pd: (maamuusay)

5

ps: v1=tr

6

key: maamuus_2

waa la naqliyay ✓

1

(Maamuusid-da)

2

Maamuus u yeelid; muunayn; xurmayn; weyneyn; xushmayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maamuus². la-mid: naamuusid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid si wanaagsan u qaddarin oo muuno iyo sharaf ku qaabilid. Waalidku maamuusid buu kugu leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

Spettabile

2

Honourable

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hal shay oo calaamad ahaan loo qaato si uu tusaale uga noqdo in kale oo maqan. Shaatigan namuunad ahaan u soo bandhig. Dh: muunad, sambal.

waa la naqliyay ✓