naab — Macnaha & Turjumaada

1

naab¹: m.l la-mid: naabid.

2

naab²: m.dh (daawo) Qolof qallalan oo fuusha bishimaha qofka marka uu harraado ama uu bukoodo; jiil.

3

naab³: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax fur ku adkeyn. 2. Ku n.: wax la kor saaray wax kale ku dhejin.

waa la naqliyay ✓

1

naab¹: m.dh (daaw.) Qolof qallalan oo fuusha bishimaha qofka marka uu harraado ama uu bukoodo; jiil.

2

naab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax fur ku adkeyn. 2. Ku n.: wax la kor saaray wax kale ku dhejin. m.f.dh, naabid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] chapped lips (due to thirst, heat, etc.)

2

naab: v. stop up and level (a hole, etc.)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax fur ku adkee.

2

naab: (fal) wax la kor saaray wax kale ku dheji.

3

naab -ka: (magac, lab, keli) maro la saaro miisaska aqalka si loogu qurxiyo.

4

naab-ka: (magac, lab, keli) walax wax la dul saaray ku dhedjin. Dh: nabid.

5

naab -ta: (magac, dhedig, keli) qolof qallalan oo fuusha bishimaha qofka marka uu harraado ama uu bukoodo. Dh: jiil.

waa la naqliyay ✓

1

(Nacab-ka)

2

Qof nac ka buuxo; cadow.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cadow; xaasid. 2. Qof aan naxariis lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cadow; xaasid. 2. Qof aan naxariis lahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. hostile person, enemy

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) enemy (enami), foe (foo), hostile (hoostal) person ~ cadaw

waa la naqliyay ✓

1

Nemico

2

Enemy

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cadaw aan wax badbaadin. Dh: cadaawe.

waa la naqliyay ✓

1

cf: neceb

2

de: hostile person, enemy

3

lx: nacab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: nacab

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kala yaal isku geygey oo isku dhedheji.

waa la naqliyay ✓

1

(Nasab-ka)

2

Cid aan gun ahayn ka dhashay; gob; dhalad.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Tafiir iyo farac laga soo jeedo. 2. N. ah: qof wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Tafiir iyo farac laga soo jeedo. 2. N. ah: qof wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m. n. noble, person of high birth ~ pedigree

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) 1. noble (noobal); of good family. 2. decent (diisent)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) fiican oo shiddo iyo xumaan midna lahayn. Qof nasab ah cidna isma diidaan.

2

nasab -ka: (magac, lab, keli) ab iyo isirka uu qofku ka soo jeedo ee abtirsiimadu muujiso. Dh: isir. nasabdhiman -ka: (magac, lab, keli) qof ama dad qolo ahaan la liido.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gob, lafti

2

de: noble, person of high birth ~ pedigree

3

lx: nasab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: nasab

waa la naqliyay ✓

1

meehannow¹: m.l Warwareegidda ay naflay ku sameeyaan meel aan baad iyo biyo lahayn. la-mid: meehannaabid.

2

meehannow²: f.mg1 (-naabay, -nawday) Nafley meel aan baad iyo biyo midna lahayn ku warwareegid.

waa la naqliyay ✓

1

muusannow¹: m.l Qaylo badan oo qof cid u hiilisa ugu yeerto.

2

muusannow²: f.mg1 (-naabay, -nawday) Qaylo badan oo qof cid u hiilisa ugu yeerto samayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Wax fur lagu naabay ahaansho. 2. Wax wax kale kor lagaga dhejiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naab³. la-mid: naab¹, nabid.

waa la naqliyay ✓

1

naabnaab¹: m.l 1. la-mid: naannaab 1. N. ah: qof caqli yar oo shiddo badan. 2. la-mid: naabnaabid.

2

naabnaab²: f.mg1 (-bay, -btay) 1. Qof, wax shiddo badan oo caqli yar noqosho. 2. Qof faqri daran la kulmid. 3. Ku n.: si foolxun oo ka fuqid lahayn ugu dhegid u qabsasho. la-mid: naannaab².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Naabnaab ka dhigid (qof). la-mid: naannaabi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naabnaab². la-mid: naabnaab¹, naannaab¹, naannaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naabnaabi. la-mid: naannaabin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naaban. la-mid: naabnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: naabnaan.

waa la naqliyay ✓

1

naannaab¹: m.l la-mid: naabnaab¹; naabnaabid.

2

naannaab²: f.mg1 (-bay, -btay) la-mid: naabnaab².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: naabnaabi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: naabnaabid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: naabnaabin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nab. la-mid: naabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naban². la-mid: naabnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg nabnow. la-mid: naabnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Astaanta ay leedahay mareeg danab, ee u suurtogelisa isbeddelka qulqulka danabka maraaya mareegta in uu ku saaqo x.d.w. mareegta, waxana bada-naaba loo yaqaanaa laftii-saaqniin.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-naabay, -nawday) Nafley meel aan baad iyo biyo midna lahayn ku warwareegid. m.f.dh, meehannaabid.

waa la naqliyay ✓

erey ixtiraam iyo qaddarin ah oo ilmuhu aabbihii ugu jawaabo kolka uu u yeedho. Dh: aabbo.

waa la naqliyay ✓

Erey qof dumar ah loogu dhawaaqo ama loogu yeero ama lagu soo jeediyo; magac baa badanaa ka dabadhaca (sida: naa Kaaha; naa Ubax).

waa la naqliyay ✓

u.j Erey qof dumar ah loogu dhawaaqo ama loogu yeero ama lagu soo jeediyo; magac ayaa badanaa ka dabadhaca. Tusaale: “Naa Kaaha!”, “Naa Ubax”. la-mid: naayaa.

waa la naqliyay ✓

u.j Erey qof dumar ah loogu dhawaaqo ama loogu yeero ama lagu soo jeediyo; magac ayaa badanaa ka dabadhaca. Tusaale: Naa Kaaha! Naa Ubax. la-mid: naayaa.

waa la naqliyay ✓

inter. hey!

waa la naqliyay ✓

(interjection); you!; hey!; especially used to attract attention when talking to female person ~ naayaa Ex: naa kaalay!; hey! come here

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) qof dumar ah loogu yeedho, ama lagu soo jeediyo. Dh: naayaa.

waa la naqliyay ✓

1

nab¹: m.l la-mid: nabyo.

2

nab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Cid fal ama hadal aanay samayn ama dhihin ku sheegid; masabidid. 2. Is n.: wax hurda iska dhigid. 3. Ku n.: wax meel ku dhejin. 4. Ciid, timo iyo wixi lamida dhejin. 5. la-mid: naab³.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay, -btay) 1. Cid fal ama hadal aanay samayn ama dhihin ku sheegid; masabidid. 2. Is n.: wax hurda iska dhigid. 3. Ku n.: wax meel ku dhejin. 4. Ciid, timo iyo wixi lamida dhejin. 5. la-mid: naab². m.f.dh, nabid.

waa la naqliyay ✓

v. stick ~ paste on; press, crush; slander

waa la naqliyay ✓

/naab/ (v) qabasho (qof lugu qabto fal-xun siiba tuugnimo).

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. make false allegation against someone; slander (islaandar); malign (malaayn); defame (dhifeem); traduce (tara-dhuus); vilify (vilavaay) ~ masabbid. 2. —ku nab -ay / tay: (v) stick (istik); for example glue or tape; fasten (faas'an); attach (ataaj) ~ ku dhaji

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) lagu cabbiro meel si degdeg ah u gelid. Jiirkii godkaa buu nab yidhi. Dh: dalaq, nam.

2

nab: (fal) aad u cadaadi oo hoos isugu dheji wax kala foocsan. Jalddiga buugga ku nab.

3

nab: (fal) ka sheeg waxaanu odhan ama aanuu samayn. Dh: massabid, haffar.

4

nab: (fal) ku ku dheji. Sabuuradda gidaarka ku nab. Dh: dheji.

5

nab: (fal) ((ku ~) magac ama naanays aanu horay u lahayn u bixiu, Wiilka magaca ad u bixisay ku nab.

6

nab: (fal) (is ~) wax hurda oo gama'san iska dhig oo hadal iyo dhaqdhaqaaq jooji.

waa la naqliyay ✓

1

de: stick ~ paste on; press, crush; [fig. ] slander

2

lx: nab

3

pd: (nabay)

4

ps: v1=

5

key: nab

waa la naqliyay ✓

1

(Baab-ka)

2

1. Qaybaha ama xubnaha kitaabka middood, fasalka ka weyn.

3

2. Jaad; nooc; jinsi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bab, m.l) 1. Qayb ka mid ah qaybo buug. 2. Mowduuc ku saabsan arrin gaar ah. 3. Isku b.: wax isku nooc ah. Tusaale: “Dad aan isku baab ahayn ayaad casuntay”.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bab, m.l) 1. Qayb ka mid ah qaybo buug. 2. Mowduuc ku saabsan arrin gaar ah. 3. Isku b.: wax isku nooc ah. Tusaale: Dad aan isku baab ahayn ayaad casuntay.

waa la naqliyay ✓

m. n. type, kind; topic; chapter

waa la naqliyay ✓

-ka: n) phase (feeyzf aspect; one of b o or more opposing sets of opinions

waa la naqliyay ✓

1

(fal) fal ku akhri, sixir u qabo. Nin Banaadir joogoo, Beledweyn la haystoo, waxaan ahay la baabee. Dh: sixir.

2

baab -ka: (magac, lab, keli) fal qofka lagu sameeyo oo wax u dhima maskaxdiisa. Ninkii baab dhigaa isagana balaayaa u taal. Dh: Sixir, qataar, girigiri.

3

baab -ka: (magac, lab, keli) qaybta ama badh hadal ah oo ka kooban sadar ama sadarro. Aan baab tusaale ah, ku bilaabe hadalkee, bismilaahi waa kow.

4

baab -ka: (magac, lab, keli) jaad turubka ah; afarta jaad ee turubka midkood. Dheeman iyo isbigmid kastaa waa baab.

5

baab -ka: (magac, lab, keli) qaybaha kitaab ama buug ka kooban yahay, qayb is ku hal ujeeddo ka hadlaysa. Dh: cutub, qayb.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: type, kind; topic; chapter

3

lx: baab

4

pd: (-ka Pl: baabab)

5

ps: n4-m

6

key: baab

waa la naqliyay ✓

1

1. (Daab-ka) Alaabta ama qalabka qaarkiis, docdiisa loogu talaggalay in la qabto ama lagu qaado, kd.

2

2. (Daab-ta) Xanuun kubadhagaxow daran wata oo ku dhaca ubadka yaryar iyo weylaha iyo maqasha oo caanaha cusub iyo danbarku keenaan.

waa la naqliyay ✓

1

daab¹: m.l (-bab, m.l) Qori ama bir la qabsado oo ku rakiban qalab goynta, jebinta, qodidda iyo wixi lamida loo adeegsado.

2

daab²: m.dh 1. Cudur leh shuban oo ku dhaca dhasha xoolaha markay dambar badan nuugaan. 2. la-mid: doog².

3

daab³: f.g1 (-bay, -btay) Qalab goynta, jebinta, qodidda iyo wixi lamida loo adeegsado, qori ama bir la qabsado ku rakibid.

waa la naqliyay ✓

1

daab¹: m.l (-bab, m.l) Qori ama bir la qabsado oo ku rakiban qalab goynta, jebinta, qodidda iyo wixi lamida loo adeegsado.

2

daab²: m.dh Cudur leh shuban oo ku dhaca dhasha xoolaha markay dambar badan nuugaan; doog².

3

daab³: f.g1 (-bay, -btay) Qalab goynta, jebinta, qodidda iyo wixi lamida loo adeegsado, qori ama bir la qabsado ku rakibid. m.f.dh, daabid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. handle

2

daab v. make a handle, put a handle on

3

daab [feminine] n., [collective] diarrhea, disease in calves

4

daab [feminine] n. injury, wound

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) handle (handhal); shaft (shaaft); ax handle

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mindi, gudin, kabatole iyo wixii la mid ah, daab gali. Kababtole aan daab lahayn kabo laguma tolo.

2

daab-ka: (magac, lab, keli) gudin, waran, mindi iyo wixii la mid ah, inta aan birta ahayn ee laga qoro laamaha geedka. Daab iyo dhillisi isu baahanaa, Allow yaa isku beega.

3

daab -ta: (magac, dhedig, keli) shuban maqashu ay ka qaaddo danbarka marka ay si tandhaaf ah u jaqaan. Nirigtan daab baa dili haddaan danbarka loo mitamin.

4

daab -ta: (magac, dhedig, keli) nafaqodarro iyo gaajo xanuun isu roga oo ku dhacda maqasha marka ay soo dhalato ee aan la anqarin.

waa la naqliyay ✓

Gacanqabsiga dubbaha, soofaha, dismiska, mudaca ee ka samaysnaan kara loox, caag (blaastiig) iwm.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaab-ka)

2

(qof, kd.) dheererkii loo baahnaa dherer ka yar leh; dhererkiisu gaaban yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof ama wax dheererkiisu gaabanyahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof ama wax dheererkiisu gaabanyahay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] (adj.): shortness; short, small (person ~ thing)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aan dherer la hayn, jog yar. Cali Gaab iyo Axmed Dheere waa walaalo.

waa la naqliyay ✓

1

de: shortness; [atr.] short, small (person ~ thing)

2

lx: gaab

3

pd: (-ka Pl: gaabab (ka))

4

ps: n0-m-abs; n4-m

5

key: gaab

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maanka wax lagu garto oo ah meesha maluhu ka soo fulo. Dh: maskax, maan, laab.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay, -btay) Wax xoojin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay, -btay) Wax xoojin. m.f.dh, kaabid.

waa la naqliyay ✓

v. mend, patch; support; set (a bone)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kale buuxi ama wax ku dar oo adkee.

waa la naqliyay ✓

1

de: mend, patch; support; set (a bone)

2

lx: kaab

3

pd: (kaabay)

4

ps: v1=

5

key: kaab

waa la naqliyay ✓

1

1. (Laab-ka) a) Maro ama waraaq ama wax kale oo la isku soo rogo, la isku soo laabo. b) isku-soo-laabkaasi raadka uu reebo. c) Meel weecsan oo dhuuban oo hareeraha ay ka xigaan geedo ama buuro ama guryo; luuq. d) Wax la laabay oo gudo wax la gelin karo loo yeelay; jeeb; gol.

2

2. (Laab-ta) a) Oogada qaarkeeda kore, inta u dhexaysa surka iyo bogga; soojeedka saabka iyo feeraha; gaaddo; xabad; shaf. b) Kartida wax lagu garto; garaad; fiiro; caqli, qalbi; kal; xirgi.

waa la naqliyay ✓

1

laab¹: m.l (-bab, m.l) 1. Calaamadda uu reebo shay fidsan oo laysku soo rogey. 2. Meel leexsan; luuq.

2

laab²: m.l (-bab, m.l) (jooloji) Qallooc ku dhacay lakabyo dhadhaabeed, oo ay keeneen dhaqdhaqaaqyo ku dhacay oogada dhulka.

3

laab³: m.dh 1. Jirka dadka soo jeedka inta u dexeysa luqunta iyo caloosha; xabad. 2. Qalbi; niyad.

4

laab⁴: f.g1 (-bay, -btay) Maro, bir, warqad iyo wixi lamida dacalladeeda isku soo celin.

waa la naqliyay ✓

1

laab¹: m.l (-bab, m.l) 1. Calaamadda uu reebo shay fidsan oo laysku soo rogey. 2. Meel leexsan; luuq.

2

laab²: m.l (-bab, m.l) (jool.) Qallooc ku dhacay lakabyo dhadhaabeed, oo ay keeneen dhaqdhaqaaqyo ku dhacay oogada dhulka.

3

laab³: m.dh 1. Jirka dadka soo jeedka inta u dexeysa luqunta iyo caloosha; xabad. 2. Qalbi; niyad.

4

laab: f.g1 (-bay, -btay) Maro, bir, warqad iyo wixi lamida dacalladeeda isku soo celin. m.f.dh, laabid.

waa la naqliyay ✓

Fold

waa la naqliyay ✓

1

v. curve, bend, fold

2

laab m. n. fold; pocket; corner, angle

3

laab [feminine] n. chest, breast

4

laab [feminine] n., [abstract] inner thought ~ emotions, 'heart', understanding

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) 1. bending (beending); fold (fooldh); curvature (keervajur); incurvation (in-keerveeyshin). 2. angle (an-gel) ~ laabad

2

laab -ay / tay: (v) 1. bend (beendh); angle (an gel) ; make a curved or angular shape. 2. fold (fooldh) ~ laalaab

3

laab -ta: (n) heart (haart); breast (bareesf) ~ xabad-ka

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gogol iyo wixii la mid ah, laab oo isku hagaaji. Dh: laalaab, laablaab. Li: fidi, ballaadhi.

2

laab: (fal) (isku ~) wax kala baacsan ama kala fidsan labadiisa cidhif isku keen; wax fidsan, dhexda ka jebi oo isku soo rog. Bustahaaga isku laab.

3

laab: (fal) (soo ~) wax kala fidsanaa ama baacsanaa, afkiisa hore soo celi.

4

laab -ka: (magac, lab, keli) meel weecsan oo dhuuban oo hareeraha ay ka xigaan geedo ama buuro ama guryo. Laabka intaanad gaadhin xaawaaraha gaadhiga hoos u dhig. Dh: gol, luuq.

5

laab -ka: (magac, lab, keli) raadka godan ee ay laabistu ku samayso waxa la isku laabo. Saamuhu laabka uumbay ugu dambayn ka dillaacaan, Dh: laabi.

6

laab-ka: (magac, lab, keli) wax la laabay oo gudo wax la gelin karo loo yeelay. Dh: jeeb, gol.

7

laab -ta: (magac, dhedig, keli) niyadda iyo garaadka wax lagu garto. Laabi labo u la'. Dh: kal, qalbi, xirgi.

8

laab -ta: (magac, dhedig, keli) saableyda qarqarka sare ee labada garab iyo caloosha iyo kalxamaha u dhaxaysa ee ay naasuhu ku yaalliin. Dh: bog. gaaddo, shaf, sakaar, xabbad.

9

laab-ta: (magac, dhedig, keli) maro ama waraaq la isku soo rogo ama la isku soo laabo.

waa la naqliyay ✓

صَدْر

waa la naqliyay ✓

m.l (-bab, m.l) Shax warqad ku sawiran oo tilmaamaysa dhulka oogadiisa, ama qayb ka mid oo ay leeyihiin waddammada, badaha, webiyada, buuraha iyo wixi lamida; khariiddada.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bab, m.l) Shax warqad ku sawiran oo tilmaamaysa dhulka oogadiisa, ama qayb ka mid oo ay leeyihiin waddammada, badaha, webiyada, buuraha iyo wixi lamida; khariiddada.

waa la naqliyay ✓

m. n. map

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) map (maap) ~ khariidad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sawir dhuleed lagu muujiyo muuqaal meeli leedahay. Dh: kaar, kaarto, jaantus, khariidad.

waa la naqliyay ✓

1

de: map

2

lx: maab

3

pd: (-ka Pl: maabab (ka))

4

ps: n4-m, n2a-m

5

syn: kaarto {Eng}

6

key: maab

waa la naqliyay ✓

1

naaf¹: m.l (-fo, m.l) 1. Xiddig ka mid ah ururka naafo. 2. (m.w) Toddobada xiddigood oo “naafcadduhu” ugu horreeyo, “dirirkuna” ugu dambeeyo; waxay u dhexeeyaan toddobada “raqaha” iyo toddobada “daalallida”; waa xiddigo xagaa.

2

naaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Naafo ka dhigid; dhaawicid; curyaamin. la-mid: naafee.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, naafo ka dhig oo curyaami. Dh: naafee.

2

naaf -ka: (magac, lab, keli) xiddig ka mid ah falagga oo dayaxu habeenba mid la fadhiisto oo ururka naafo ka tirsan.

3

naaf -ka: (magacwadareed) toddobada xiddigood oo 'naafcadduhu' ugu horreeyo, 'dirirkuna' ugu dambeeyo. Waa urur xiddigo oo u dhexeeya toddobada 'raqaha' iyo toddobada 'daalallida' oo la arko xagaaga.

waa la naqliyay ✓

1

(Naag-ta)

2

1. Qof dumar ah oo weyn; haweeney.

3

2. Qof dumar ah oo la guursadey; maranti; afo; oori; arad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-go, m.l) 1. Haweenay la guursaday; afo; oori; arad; maranti. 2. Haweenay karti iyo xishood leh. 3.Labada qof ee isqaba midka dheddig.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-go, m.l) 1. Haweenay la guursaday; afo; oori; arad; maranti. 2. Haweenay karti iyo xishood leh. 3.Labada qof ee isqaba midka dheddig.

waa la naqliyay ✓

f. n. woman; wife

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [Pl. naago-naagahra] woman (woman); female (fii meel) ~ haween. Ex: xuquuqda naagaha; women's rights

waa la naqliyay ✓