myself
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
myself
/mayself/ (pron) qudhigeyga (aniga naftayda).
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
keligay
n. phr. I ... alone, all by myself, on my own
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
exert
/igsert/ (v) awood-saarid, xoog ugu-dadaalid, dirqin. e.g. I must exert myself if I hope to succeed.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
caadayso
-caadaystay I caadaysatay: (v) accustom (a-kas-tam) habituate; get used to ~ caadeyso. Ex: waxaan caadaystay inaan saacado badan shaqeeyo: I have accustomed myself to working long hours
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
iskaa
(pronoun) yourself, —iskiis; himself, —iskeen; ourselves, —is-kood; themselves, —iskay; myself. Ex: iskiis u shaqaysta; self employed man
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
isku
(pronoun plus adverb) together (tu gether); altogether; Ex: isku keen; bring together ~ isu
isku: [reflexive pronoun plus pronoun]; with, on ..myself, himself.. Ex: buris buu isku dhuftay; he hit himself with a hammer
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kaliya
(adj) only (on-li); lone (loon) ~ qudha, qura. Ex: aniga oo kaliya; only by myself
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
keligaa
(pronoun) by yourself; you (singular) alone.
keligay: by myself, me alone.
keligeed: by herself, her alone.
keligeen: by ourself.
keligiin: by yourself; you (pural) alone
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
laasimo
-laasimay / laasintay: (v) accustom oneself; get used to; accustom (akastam). Ex: waxaan laasimay inaan saacado badan shaqeeyo; I have accustomed myself to working long hours
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
laf
-ta: (n) 1. bone (boon). 2. sub clan (sab-kalaan) ~ qabiil
lafaha: Plural-, bones (boonis); skeleton (iskalatari) ~ lafo -ha
laf (prefix) self (salaf) see also [eeg] —naf.
laftayda: myself; —laftiisa; himself; —laftooda; themselves; —lafteeda; herself; —lafteena; ourselves
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
laftayda
(pronoun) myself (maayselaf)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
naf
-ta: (n) life (laayf); soul (sool); spirit (ispiirit) ~ nolol, ruux -a, ruux -da
naf: (prefix) self (sa-laf); —naftayda: myself -naftiisa: himself; —naftooda: themselves; nafteeda; herself; —nafteena: ourselves ~ laf
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
nafsad
-da: (n) self (salaf) ~ naftir. Ex: nafsaddiisa; himself. nafsaddayda; myself. nafsaddeeda; herself
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
naftayda
(pronoun) myself (maay-salaf) nafsaddayda
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
naftir
ka: (n) self (salaf). Ex: naftirkiisa; himself. naftirkayga; myself. naftirkeeda; herself
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qudh
-a: (n) 1. life (laayf) 2. self (salaf) ~ laf; —qudhiisa; himself; —qudhayda; myself, —qudhaada; yourself, —qudheeda; herself
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-anayaa
de: I am / he is doing (X)
lx: -anayaa
ps: v3-1sg/3m-prpg
xe: Im building a house for myself.
xv: Guri baan dhisanayaa.
key: -anayaa
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
deeqtoon_2
de: support oneself, be independent
hm: 2
lx: deeqtoon
pd: (deeqtoomay)
ps: v1=inch
xe: When I finished college, I supported myself.
xv: Markaan jaamacadda dhameeyey, waan deeqtoomay.
key: deeqtoon_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
duun
de: self with the possessive pronouns
lx: duun
pd: (-ka)
ps: n-m
xe: I myself
xv: laf, naf
key: duun
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
is_1
de: self; oneself
hm: 1
lx: is
pd: (iska ~ isku)
ps: pro-reflexive
xe: I hurt myself.
xv: Waan is dilay.
key: is_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
iskaa
de: on one's own; for oneself; oneself ... to you = is + ka + u
lx: iskaa
ps: pro + prep
xe: Let me introduce myself to you.
xv: Bal an iskaa baro.
key: iskaa
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
self
/self/ (n) naf (naftiisa, qudhiisa); iskiis.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
self
self, n.m. - qof ahaan; ruux ahaan
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
self
refl.p., is, is, -ki; n., naf, -ti, qudh, -i.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mesel
mesel¹: m.l la-mid: masal¹.
mesel²: f.g1 (-elay, -eshay) la-mid: masal².
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mesel
m. n. (adj.): example; like, similar
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
mesel
(adv) for example; according to; for instance ~ mataal, matal.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mesel
de: example; [atr.] like, similar
lx: mesel
pd: (-ka)
ps: n2-m
see: masal (and related forms)
key: mesel
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
herself
/herself/ (pron) laftigeeda (ayada-ahaan).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
himself
/himself/ (pron) laftiisa (asaga ahaan). e.g. Did he enjoy himself?
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maseeli
-da: (magac, dhedig, keli) naag reerka dayacda oo beylahdhabi weyda. Dh: basari.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
meselan
(tilmaame) eeg matalan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
meselid
m.dh la-mid: masalid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mystère
mystère, n.m. - xaalad ama sir qarsan oon la fahmi karin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mystery
/mistari/ (n) xaalad ama sir dahsoon oo aan la fahmi karin (wax yaab leh oo aan cidna ogeyn).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
mystery
n., wax aan la garan, wax aan la karin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mystify
/mistafay/ (v) ka yaabin (waxa qof ka yaabiya oo uu fahmi waayo).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
oneself
/wan-self/ (pron) qofka naftigiisa (qofka laftiisa; hal qof).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
misbelief
n., aamin xun.