Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: cry silently, have tears in one's eyes

2

hm: 2

3

lx: muusaab

4

pd: (muusaabay)

5

ps: v1=intr

6

key: muusaab_2

waa la naqliyay ✓

1

a: muusaw ~ muusood

2

de: smile

3

hm: 1

4

lx: muusaab

5

pd: (muusaabay)

6

ps: v1=

7

syn: dhoolbir

8

key: muusaab_1

waa la naqliyay ✓

1

de: lose face, lose one's reputation ~ prestige; lose quality ~ value

2

hm: 2

3

lx: muunajab

4

pd: (muunajabay)

5

ps: v1=intr

6

key: muunajab_2

waa la naqliyay ✓

1

v. smile

2

muusaab v. cry silently, have tears in one's eyes

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ay wax aslibeen oo nabar ama dhib kali gaadhay. Wilku waa muusaabe sheekh u geeya. Dh: musaab.

waa la naqliyay ✓

1

(Muusaabid-da)

2

Dhoolbirid; muusood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muusaw. la-mid: muusood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) asiibid oo nabar ama dhib kale gaadhsiin. Dh: asiibid.

waa la naqliyay ✓

1

de: be shocked ~ shaken

2

hm: 2

3

lx: musuraar

4

pd: (musuraaray)

5

ps: v1=inch

6

key: musuraar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: dishonor, spoiling of s.o.'s reputation ~ s.t.'s quality

2

hm: 1

3

lx: muunajab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: muunajab_1

waa la naqliyay ✓

1

a: moos

2

bw: Arabic

3

de: banana

4

hm: 2

5

lx: muus

6

pd: (-ka Pl: muusas (ka))

7

ps: n4-m-enum

8

key: muus_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: gadaan, liglig

2

de: wicker carrying-frame ~ leather bag for holding a water jar

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: saab

6

pd: (-ka)

7

ps: n4-m

8

key: saab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Mona

2

hm: 2

3

lx: Muuna

4

ps: name-f

5

key: Muuna_2

waa la naqliyay ✓

1

de: squashed; dented (on one side); bruised

2

hm: 2

3

lx: buusan

4

nt: buusan (buusmay) [v1=inch]

5

pd: (buusnaa)

6

ps: adj-der

7

key: buusan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be rounded ~ globular; become stocky

2

hm: 2

3

lx: kuusan

4

pd: (kuusmay)

5

ps: v1=inch

6

key: kuusan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: set up a superstructure over a well

2

hm: 2

3

lx: makaab

4

pd: (makaabay)

5

ps: v1=tr

6

key: makaab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: make a sad droning noise

2

hm: 2

3

initial: u

4

lx: uugaan

5

pd: (uugaamay)

6

ps: v1=intr

7

key: uugaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: add up, reckon, calculate

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xisaab

5

pd: (xisaabay)

6

ps: v1=tr

7

key: xisaab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: murmur, talk senseless words

2

hm: 2

3

lx: guudaan

4

pd: (guudaamay)

5

ps: v1=intr

6

key: guudaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: weigh; measure (by a given standard)

2

hm: 2

3

lx: miisaan

4

pd: (miisaamay)

5

ps: v1=tr

6

xe: Let me weigh your letter.

7

xv: Bal an miisaamo warqaddaada.

8

key: miisaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: priority; state of being deserving

2

hm: 2

3

lx: mudnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: mudnaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: stroll, walk taken for recreation

2

hm: 2

3

lx: mushaax

4

pd: (-a)

5

ps: vn2a-m

6

key: mushaax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be ~ become defective; be incomplete; decrease

2

hm: 2

3

lx: nuqsaan

4

pd: (nuqsaamay)

5

ps: v1=inch

6

key: nuqsaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: labor, manual labor

2

hm: 2

3

lx: muruqmaal

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: muruqmaal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: tangled, entangled, mixed

2

hm: 2

3

lx: murugsan

4

ps: adj-der

5

key: murugsan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be shocked, get shaken

2

hm: 2

3

lx: musaraar

4

pd: (musaraaray)

5

ps: v1=inch

6

key: musaraar_2

waa la naqliyay ✓

1

a: musaraar

2

de: shock

3

hm: 1

4

lx: musuraar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: musuraar_1

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bilicsami iyo midab qurxoon waayid oo isbeddelid. Cadceedda iyo siigadu aqallada muunajab ayay ku sameeyaan. Dh: muunabeel.

waa la naqliyay ✓

1

cf: korsocod

2

de: charge high interest; make a huge profit

3

hm: 2

4

lx: rubisaar

5

pd: (rubisaaray)

6

ps: v1=cmp

7

key: rubisaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cover ~ wrap up (with); [ext.] set a trap for

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: saynsaab

5

pd: (saynsaabay)

6

ps: v1=tr

7

key: saynsaab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Somali hybrid, mulatto, half-caste (person of mixed race)

2

hm: 2

3

lx: muqshabeel

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: muqshabeel_2

waa la naqliyay ✓

1

(Muusannaabid-da)

2

Si muusannaw ah u qaylin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muusannow².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) warwareegid iyo socsocosho baahi iyo shaqa la'aani sababto. Dh: carcaraafid.

waa la naqliyay ✓

1

de: young unbroken male camel

2

hm: 2

3

lx: buub

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: buub_2

waa la naqliyay ✓

1

de: make a handle, put a handle on

2

hm: 2

3

lx: daab

4

pd: (daabay)

5

ps: v1=

6

key: daab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: turban

2

hm: 2

3

lx: duub

4

pd: (-ka Pl: duubab)

5

ps: n4-m

6

key: duub_2

waa la naqliyay ✓

1

de: roll into a ball

2

hm: 2

3

lx: kuus

4

pd: (kuusay)

5

ps: v1=

6

key: kuus_2

waa la naqliyay ✓

1

de: fold; pocket; corner, angle

2

hm: 2

3

lx: laab

4

pd: (-ka Pl: laabab (ka))

5

ps: n4-m

6

key: laab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: are you? / do you? / did you?

2

hm: 2

3

lx: maad

4

pd: (miyaad)

5

ps: qw + vpro

6

xe: Are you sure?

7

xv: Maad hubtaa?

8

key: maad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: provoke, pick on, incite s.o.

2

hm: 2

3

lx: maag

4

pd: (maagay)

5

ps: v1=tr

6

key: maag_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: finance; goods, property, wealth, riches

3

hm: 2

4

lx: maal

5

pd: (-ka Pl: maalal (ka))

6

ps: n4-m-col

7

syn: adduun, cood ~ cuud, guuyo, xoolo

8

key: maal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: do I? / did I? / am I?

2

hm: 2

3

lx: maan

4

pd: (miyaan)

5

ps: qw + vpro

6

xe: Did I do it that way?

7

xv: Sidaa maan yeelay?

8

key: maan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: rust, oxidation of metal; [ext.] copper

2

hm: 2

3

lx: maar

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: maar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: beer

2

de: fallow ~ unplanted land; sterile ~ unproductive soil

3

hm: 2

4

lx: maas

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-col

7

key: maas_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be full (of a well); flow, gush (of water)

2

hm: 2

3

lx: maax

4

pd: (maaxay)

5

ps: v1=intr

6

key: maax_2

waa la naqliyay ✓

m.l Libaax meelo kala dheer isaga goosha oo wax ka dila.

waa la naqliyay ✓

1

de: flow out of the ground (of water)

2

hm: 1

3

lx: muus

4

pd: (muusay)

5

ps: v1=

6

key: muus_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: mandiil

3

de: razor

4

hm: 3

5

lx: muus

6

pd: (-ka)

7

ps: n4-m

8

key: muus_3

waa la naqliyay ✓

neg, vl. pron., neg. he ... not

waa la naqliyay ✓

(pronoun plus negative) he..not. Ex: muusan arag; he didn't see ~ muu

waa la naqliyay ✓

1

de: he ... not = ma + uu + aan

2

lx: muusan

3

ps: neg + vpro + neg

4

xe: He would not have lent it out.

5

xv: Muusan amaahin lahayn.

6

key: muusan

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-saabay, -sawday; -saabi) Qosol yar oo dhooluhu muuqdaan sameyn. la-mid: muusoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-saabay, -sawday; -saabi) Qosol yar oo dhooluhu muuqdaan sameyn. m.f.dh, muusaabid. la-mid: muusoo.

waa la naqliyay ✓

1

de: stop up and level (a hole, etc.)

2

hm: 2

3

lx: naab

4

pd: (naabay)

5

ps: v1=tr

6

key: naab_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: gujis (2)

3

de: dive, go under water

4

hm: 2

5

lx: quus

6

pd: (quusay)

7

ps: v1=intr

8

key: quus_2

waa la naqliyay ✓

1

de: plunge s.o.~ s.t. into soft sand ~ similar substance

2

hm: 2

3

lx: ruub

4

nt: ruubid (da) [vn-f], ruubis (ta) [vn-f]

5

pd: (ruubay)

6

ps: v1=tr

7

key: ruub_2

waa la naqliyay ✓

1

de: rib-cage, thorax

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: saab

5

pd: (-ka Pl: saabab (ka))

6

ps: n4-m

7

key: saab_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: provisions, supplies

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: saad

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m-col

8

key: saad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: slice (meat) thin ~ in strips (prior to roasting or frying it in order to preserve it for later use)

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: saaf

5

pd: (saafay)

6

ps: v1=tr

7

key: saaf_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: saansaan

2

de: footstep, pace; footprint

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: saan

6

pd: (-ta Pl: saamo (/ha))

7

ps: n1-f

8

syn: tallaabo

9

key: saan_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: lacag

2

de: twenty cents

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: saaq

6

pd: (-a)

7

ps: n-m

8

syn: caanteyn

9

key: saaq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: parasitic plant sp.

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: saar

5

pd: (-ka Pl: saarar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: saar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: tooth decay, cavity

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: suus

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m

7

key: suus_2

waa la naqliyay ✓

1

de: grasp, hold, have a hold on

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: taab

5

pd: (taabay)

6

ps: v1=tr

7

key: taab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: build an improvised hut, make a temporary shelter

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: waab

5

pd: (waabay)

6

ps: v1=tr

7

key: waab_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: uurkujir, xaalo, xiidmo

2

de: internal organs, entrails, intestines; [ext.] less desirable meat (from outer limbs, head, etc.)

3

hm: 2

4

initial: x

5

lx: xaab

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m-col

8

key: xaab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: surprise, astonishment; miracle, wonder

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yaab

5

pd: (-ka Pl: yaabab)

6

ps: n4-m

7

xe: Something surprising.

8

xv: Wax yaab leh.

9

key: yaab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: foreskin, prepuce

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yuub

5

pd: (-ka Pl: yuubab)

6

ps: n4-m

7

syn: beejo, buuryo

8

key: yuub_2

waa la naqliyay ✓

1

de: found, begin, create

2

hm: 2

3

lx: asaas

4

pd: (asaasay)

5

ps: v1=

6

key: asaas_2

waa la naqliyay ✓

1

de: major Somali clan

2

hm: 2

3

lx: Isaaq

4

ps: n0-m

5

key: Isaaq_2

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xanuun xubnaha faraha googooya. Dh: juudaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: do, achieve by effort ~ with difficulty

2

hm: 2

3

lx: kasab

4

pd: (kasbay)

5

ps: v1=

6

key: kasab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: winnowing basket

2

hm: 2

3

lx: masaf

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

syn: dublo

7

key: masaf_2

waa la naqliyay ✓

1

a: matal ~ mesel

2

de: recite, interpret (a part); represent s.o. ~ s.t.

3

hm: 2

4

lx: masal

5

pd: (masalay)

6

ps: v1=tr

7

key: masal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Egyptian (woman)

2

hm: 2

3

lx: Masar

4

pd: (-ta)

5

ps: n8-f

6

key: Masar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: colorful

2

hm: 2

3

lx: midab

4

pd: \pd-badan

5

ps: np-m

6

key: midab_2

waa la naqliyay ✓

f. n. lady

waa la naqliyay ✓

magac loogu yeedho qof haween ah oo derejo haysa. Dh: miinsaab.

waa la naqliyay ✓

1

de: lady {N < Hindi}

2

lx: mimsaab

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-f

5

key: mimsaab

waa la naqliyay ✓

1

de: deserved, worthy of

2

hm: 2

3

lx: mudan

4

pd: (mudnaa)

5

ps: adj-der

6

xe: Youre welcome ~ Don't mention it.' [Lit: you deserve it] Reply to mahadsanid 'thank you'; rw: mudo

7

xv: Adaa mudan.

8

key: mudan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: dispute, argue (over), criticize, debate

2

hm: 2

3

lx: muran

4

pd: (murmay)

5

ps: v1=

6

xe: Dont argue!

7

xv: Ha murmin!

8

key: muran_2

waa la naqliyay ✓

1

de: place of pilgrimage

2

hm: 1

3

lx: Muuna

4

ps: n0-loc

5

key: Muuna_1

waa la naqliyay ✓

1

(Muuqaal-ka)

2

Muuqasho; muug.

waa la naqliyay ✓

1

muuqaal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Muug. 2. Waxa la daawado oo dhan sida filinka, masraxiyadda iyo wixi lamida.

2

muuqaal²: m.l (naxwe) Qaab muujinaya habdhaca falka oo la xiriira muddada dheer ama gaaban ee falku dhacayo iyo dhammaadshihiisa.

waa la naqliyay ✓

1

muuqaal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Muug. 2. Waxa la daawado oo dhan sida filinka, masraxiyadda iyo wixi lamida.

2

muuqaal²: m.l (naxwe) Qaab muujinaya habdhaca falka oo la xiriira muddada dheer ama gaaban ee falku dhacayo iyo dhammaadshihiisa.

waa la naqliyay ✓

Feature

waa la naqliyay ✓

m. n. appearance, aspect, view

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) appearance (apiir'ansi)-, sight (saayt); image (imeey'j); perspective (peerispektiv) ~ hummaag; muuq

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hummaag guud o uu shey leeyahay. Muuqaalka gabadhu ma xume dabeecaddeeda an sugno.

2

muuqaal -ka: (magac, lab, keli) erey saxaafadeed loola jeedo sawirrada telefishanka laga arki karo. Dh: sawir.

waa la naqliyay ✓

1

de: appearance, aspect, view

2

lx: muuqaal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: muuqaal

waa la naqliyay ✓

1

de: force, compel With preposition ku

2

hm: 2

3

lx: qasab

4

pd: (qasbay)

5

ps: v1=tr

6

key: qasab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to despair, make s.o. lose all hope

2

hm: 2

3

lx: quusi

4

pd: (quusiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: quusi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be the reason for; be the cause of death ~ danger

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sabab

5

pd: (sababay)

6

ps: v1=

7

key: sabab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: build a structure with branches

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sarab

5

pd: (sarbay)

6

ps: v1=intr

7

key: sarab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: result in, achieve, benefit from

2

hm: 2

3

initial: u

4

lx: u aay

5

pd: (aayyey / aaysey)

6

ps: v2a=expr

7

key: u_aay_2

waa la naqliyay ✓

1

de: hunt, go hunting

2

hm: 2

3

initial: u

4

lx: ugaar

5

pd: (ugaaray)

6

ps: v1=

7

key: ugaar_2

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale guubaabi oo wax ku tirtirsii.

waa la naqliyay ✓

1

(Uugaaba-da)

2

Guubaabo; tirtirsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qaylo kicin iyo tirtirsi leh oo dad loo jeediyo; guubaabo.

waa la naqliyay ✓