Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg muuqaalceli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sawir shay dib u soo celin oo ka dhex arkid. Walxuhu way kala muuqaalcelin wanaagsan yihiin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (--iyay, -isay) Ka m.: wax muujin.

waa la naqliyay ✓

(fal) sawir shay dib u soo celi oo ha lagaa dhex arko. Muraayad yahay muuqaalceli.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maalgeli. la-mid: maalgelis.

waa la naqliyay ✓

Investment

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] investment

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) investment (in-vest-mant); finance (fe naasi)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maalgashi.

2

maalgelin -ta: (magac, dhedig, keli) hantida ama saamiga lacageed ee la gashado mashruuc si faa'ido looga helo kol dambe. Lacag maalgelin ah ayaa shirkadda la siiyay.

waa la naqliyay ✓

1

de: investment

2

lx: maalgelin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f-cmp

5

syn: hantiggelin

6

key: maalgelin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaalceli. la-mid: abaalcelis.

waa la naqliyay ✓

-ta (n) returning a favor to someone ~ abaalgud, abaalmarin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof wanaag kuu sameeyay, abaalkii u gudis.

waa la naqliyay ✓

1

(Rogaalcelin-ta)

2

Weerar kedo ah, col la dabasocdey, inta dib u soo rogmado, cadowga ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rogaalceli. la-mid: rogaal³ (1), rogaalcelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weerar kedo ah dib u soo celin oo cadaw ku qaadid. Dh: rogaalcelis.

waa la naqliyay ✓

Dib usoo celin, dib u wadaalin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U a.: abaal la isu galay gudid.

waa la naqliyay ✓

v. reward, return a favor ~ kindness

waa la naqliyay ✓

(fal) cid wanaag kuu samaysay, same ugu gud.

waa la naqliyay ✓

1

de: reward, return a favor ~ kindness

2

lx: abaalceli

3

pd: (abaalceliyey)

4

ps: v2a=

5

key: abaalceli

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aroosin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hunqaaci.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maalgelin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maalgashad.

2

maalgelis-ta: (magac, dhedig, keli) hanti lacageed oo la galiyo mashruuc si faa'ido badan looga helo kol dambe.

waa la naqliyay ✓

1

(Maaweelin-ta)

2

Wax maaweelo ah, cid u sheegsheegid, ku soo jeedin, u hayn; madaddaalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maaweeli. la-mid: maaweelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid maaweelo iyo baashalin u samayn. Dh: maddadaalin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: marqaamin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale mirqaansiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Mushaalli-da)

2

Shurbad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cunto jilicsan oo laga sameeyo badar iyo biyo laysku kariyey oo noqda hoore rib ah; shurbad. la-mid: mishaari, mushaari.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cunto jilicsan oo laga sameeyo badar iyo biyo laysku kariyey oo noqda hoore rib ah; shurbad. la-mid: mishaari, mushaari.

waa la naqliyay ✓

f. n. porridge ~ thick soup (made of semolina, sorghum, etc.)

waa la naqliyay ✓

-da:(n) porridge (poor 'aj)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax shuuro aad loo jilciyay u eg oo sida sharaabka loo fuudo oo sonkor caano iyo waxyaale kale lagu dhex kariyo ama lagu daro. Dh: shurbad.

2

mushaalli -ga: (magac, lab, keli) xarrago socod dheeldheel aad u qurux badan leh.

waa la naqliyay ✓

1

bw: mishaari {S}

2

de: porridge ~ thick soup (made of semolina, sorghum, etc.)

3

lx: mushaalli

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

syn: shurbad

7

key: mushaalli

waa la naqliyay ✓

vl. n. marketing, merchandizing

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) marketing (maar-kating); selling (seeyl-ling); distribution (dis-tarabiyuu-shiri) of products ~suuqgeyn

waa la naqliyay ✓

1

de: marketing, merchandizing

2

initial: s

3

lx: suuqgelin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: suuqgelin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: abaalcelin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gashi hore oo laguu lahaa iska soo celin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) deyn hore loo qaatay celinteed; deyn iska bixin. Dh: amaahbixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barqaceli. la-mid: barqacelis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mahadceli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) an expression of gratitude; acknowledgement (ak noolaj menf) ~ mahad

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shugrinaq; wanaag la tirsanayo oo ammaan iyo qadarin lagu abaal gudo. Mahadcelintu waa tusaale qofnimo oo fiican. Dh: mahadcelis.

waa la naqliyay ✓

m.l (-imiin, m.dh) Qof waxbarasho meel sare ka gaaray.

waa la naqliyay ✓

m.l (-imiin, m.dh) Qof waxbarasho meel sare ka gaaray.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof wax bartay oo aqoon leh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muunajebi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) foolxumayn oo bilic iyo muuqaal hore oo uu lahaa dilid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Col meel uu weeraray mar kale ku noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Col meel uu weeraray mar kale ku noqosho. m.f.dh, rogaalcelin.

waa la naqliyay ✓

v. return ~ go back to; re-occur; ambush (in battle)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) [with preposition soo] happen again; show up again; reappear (ri-a-piir); recur (ri-keedh)

waa la naqliyay ✓

(fal) col meel uu weeraray mar kale ku noqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: return ~ go back to; re-occur; ambush (in battle)

2

lx: rogaalceli

3

nt: rogaalcelin (ta) [vn-f], rogaalcelis (ka) [vn-m]

4

pd: (rogaalceliyey)

5

ps: v2a=

6

key: rogaalceli

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax caqliga galo ka dhigid. Dh: hirgelin, suurtaggelin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ka hortagga bacaad fidaaya iyadoo geedo lagu beeraayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ka hortagga bacaad fidaaya iyadoo geedo lagu beeraayo.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] desert reclamation

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) stopping the spread of sand dune; reclamation of sand dune to a productive or fertile one

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) joojinta bacaadka dabayshu waddo. Dh: bacaadjoojin.

waa la naqliyay ✓

1

de: desert reclamation

2

lx: bacaadcelin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f-cmp

5

key: bacaadcelin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dagaalgeli. la-mid: dagaalgelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) abaanduuluhu tab uu u dagaalgeliyo ciidankiisa. Dagaalgelinta ciidanku khibrad ayey u baahantahay iyo tababbar.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] rehabitation

waa la naqliyay ✓

1

de: rehabitation

2

lx: dhaqancelin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f-cmp

5

key: dhaqancelin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qiima dhicid oo foolxumaan. Habluhu muunabeelidda aad bay u nacaan. Dh: muunajabid muunabeelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg muunabbeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Rogaalcelis-ka)

2

Weerar rogaalcelin ah.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rogaalcelin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg rogaalcelin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jawaabta la celiyo marka lagu salaamo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suuraggeli. la-mid: suurtaggelin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. feasibility, possibility, viability

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meelmarin, wax macquul ka dhigid. Suuraggelinta arrinta ayaa lagaaga fadhiyaa maadaama aad hindistay. Dh: hirgelin.

waa la naqliyay ✓

1

de: feasibility, possibility, viability

2

initial: s

3

lx: suuraggelin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: suuraggelin

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] reimbursement; giving a full account, return

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) statement of account; balance sheet, debit and credit

waa la naqliyay ✓

1

de: reimbursement; giving a full account, return (e.g., a statement of expenditure as calculated against the original budget)

2

initial: x

3

lx: xisaabcelin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f-cmp

6

key: xisaabcelin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: suuraggelin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) suuraggelin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) cross-reference (karoos-refa-ransi)

waa la naqliyay ✓