Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: lose face, lose one's reputation ~ prestige; lose quality ~ value

2

hm: 2

3

lx: muunajab

4

pd: (muunajabay)

5

ps: v1=intr

6

key: muunajab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: dishonor, spoiling of s.o.'s reputation ~ s.t.'s quality

2

hm: 1

3

lx: muunajab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: muunajab_1

waa la naqliyay ✓

1

(Muunajab-ka)

2

Muunabbeel; sharaf jab.

waa la naqliyay ✓

1

muunajab¹: m.l Luminta qof lumiyo sharaf uu lahaa. la-mid: muunajebid.

2

muunajab²: f.mg1 (-bay, -btay; -jebi) Sharaf iyo qiimo qof lahaa dhumid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. dishonor, spoiling of someone's reputation ~ something's quality

2

muunajab v. lose face, lose one's reputation ~ prestige; lose quality ~ value

waa la naqliyay ✓

(fal) bilicsan iyo midabqurxoon oo hore waa oo foolxumaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: cry silently, have tears in one's eyes

2

hm: 2

3

lx: muusaab

4

pd: (muusaabay)

5

ps: v1=intr

6

key: muusaab_2

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bilicsami iyo midab qurxoon waayid oo isbeddelid. Cadceedda iyo siigadu aqallada muunajab ayay ku sameeyaan. Dh: muunabeel.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) wounded pride; mortification (moortifi-keey-shin); humiliation ~ niyad jabin, liidid, ihaaneyn

waa la naqliyay ✓

1

de: Mona

2

hm: 2

3

lx: Muuna

4

ps: name-f

5

key: Muuna_2

waa la naqliyay ✓

1

de: priority; state of being deserving

2

hm: 2

3

lx: mudnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: mudnaan_2

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof sharaf iyo qiimo uu lahaa ka dhumin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof sharaf iyo qiimo uu lahaa ka dhumin. m.f.dh, muunajebin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] make someone lose face; make something lose quality ~ value

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. lose face; make s.t. lose quality ~ value

2

lx: muunajebi

3

pd: (muunajebiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: muunajebi

waa la naqliyay ✓

1

a: muusaw ~ muusood

2

de: smile

3

hm: 1

4

lx: muusaab

5

pd: (muusaabay)

6

ps: v1=

7

syn: dhoolbir

8

key: muusaab_1

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muunajab². la-mid: muunajab¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bilicsan iyo midabqurxoon oo hore waayid oo foolxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muunajebi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) foolxumayn oo bilic iyo muuqaal hore oo uu lahaa dilid.

waa la naqliyay ✓

1

de: be astonished, be amazed

2

hm: 2

3

lx: cajab

4

pd: (cajabay)

5

ps: v1=

6

syn: yaab

7

key: cajab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be broken to bits ~ in fragments; be crumpled

2

hm: 2

3

lx: jajab

4

pd: (jajabay)

5

ps: v1=pl

6

key: jajab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: place of pilgrimage

2

hm: 1

3

lx: Muuna

4

ps: n0-loc

5

key: Muuna_1

waa la naqliyay ✓

1

v. smile

2

muusaab v. cry silently, have tears in one's eyes

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ay wax aslibeen oo nabar ama dhib kali gaadhay. Wilku waa muusaabe sheekh u geeya. Dh: musaab.

waa la naqliyay ✓

1

de: small plant sp., hairy but without thorns; used medicinally

2

hm: 2

3

lx: majabe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-col

6

key: majabe_2

waa la naqliyay ✓

1

de: set up a superstructure over a well

2

hm: 2

3

lx: makaab

4

pd: (makaabay)

5

ps: v1=tr

6

key: makaab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: name of one of the two angels who examine the sins of the dead (the other's name is Nakiir)

2

hm: 2

3

lx: Munkar

4

ps: name-m

5

key: Munkar_2

waa la naqliyay ✓

1

(fal) midabyo qurxoon u samee. Dh: muunadee, qurxi, naqshadee.

2

muunaday: (fal) cid kale si sharaf iyo qaddarin ah u soo dhawee. Waalidku kolkuu kuu yimaad muunaday. Dh: muunadee, xurmay sharafi cisee.

waa la naqliyay ✓

1

de: make a sad droning noise

2

hm: 2

3

initial: u

4

lx: uugaan

5

pd: (uugaamay)

6

ps: v1=intr

7

key: uugaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: murmur, talk senseless words

2

hm: 2

3

lx: guudaan

4

pd: (guudaamay)

5

ps: v1=intr

6

key: guudaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: injection

2

hm: 1

3

lx: mudnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: mudnaan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: stroll, walk taken for recreation

2

hm: 2

3

lx: mushaax

4

pd: (-a)

5

ps: vn2a-m

6

key: mushaax_2

waa la naqliyay ✓

1

(Muunadayn-ta)

2

Muunad u yeelid; xurmayn; weyneyn; tixgelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muunadee. la-mid: muunayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) midabyo qunoon u yeelid. Dh: naqshadayn, midabayn, aslid.

2

muunadayn -ta: (magac, dhedig, keli) cid kale si sharaf iyo qaddarin ah u soo dhawayn oo u xur mayn. Dh: xurmayn, tixgelin, muunadays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, keli) eeg muunadayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Muusaabid-da)

2

Dhoolbirid; muusood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muusaw. la-mid: muusood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) asiibid oo nabar ama dhib kale gaadhsiin. Dh: asiibid.

waa la naqliyay ✓

1

de: be disappointed, get melancholy ~ sad; lose desire

2

hm: 2

3

lx: fahmajab

4

pd: (fahmajabay)

5

ps: v1=inch

6

key: fahmajab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be demoralised, get disheartened

2

hm: 2

3

lx: himmajab

4

pd: (himmajabay)

5

ps: v1=inch

6

key: himmajab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be shocked ~ shaken

2

hm: 2

3

lx: musuraar

4

pd: (musuraaray)

5

ps: v1=inch

6

key: musuraar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: labor, manual labor

2

hm: 2

3

lx: muruqmaal

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: muruqmaal_2

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Muunad leh ahaansho (wax). la-mid: muunaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Muunad leh ahaansho (wax). m.f.dh, muunadaysnaan. la-mid: muunaysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] beautified, made beautiful, glorified; of good quality

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) midabaysan oo muunad qurxoon loo yeelay ah. Dhar muunadaysan waa dhar qurxoon. Dh: naqshadaysan, midabaysan.

2

muunadaysan: (tilmaame) sharfisan oo la qaddariyay ah. Gacal muunadaysan gob ha ahaado.

waa la naqliyay ✓

1

de: beautified, made beautiful, glorified; of good quality

2

lx: muunadaysan

3

pd: (muunadaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: muunadaysan

waa la naqliyay ✓

1

de: suffer a loss of honor, disgrace oneself

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sharafjab

5

pd: (sharafjabay)

6

ps: v1=intr

7

key: sharafjab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be ~ become possible

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: suuraggal

5

pd: (suuraggalay)

6

ps: v1=inch

7

key: suuraggal_2

waa la naqliyay ✓