Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg muunabbeelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qiima dhicid oo foolxumaan. Habluhu muunabeelidda aad bay u nacaan. Dh: muunajabid muunabeelis.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) foolxumaw oo buusbuus yeelo. Muunabeel hadday ku tidhaa magacaa ha jiro dheh. Dh: qiimabeel, muunajab.

2

muunabeel -ka: (magac, lab, keli) qiima dhac shayga midabkiisa ku dhaca oo uu isbeddelo. Dh: muunajab. Li: muunad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Cid sharfid ama xurmayn. 2. Wax qeymo u yeelid. la-mid: muunee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Cid sharfid ama xurmayn. 2. Wax qeymo u yeelid. m.f.dh, muunadayn. la-mid: muunee.

waa la naqliyay ✓

v. honor ~ dignify someone; raise something in value; beautify, decorate

waa la naqliyay ✓

1

(fal) midabyo qurxoon u samee. Dermada muunadee. Dh: muunaday, naqshadee.

2

muunadee: (fal) cid kale si sharaf iyo qaddarin ah u soo dhawee. Waalidku kolkuu kuu yimaad muunadee. Dh: muunaday, xurmee.

waa la naqliyay ✓

1

de: honor ~ dignify s.o.; raise s.t. in value; beautify, decorate

2

lx: muunadee

3

pd: (muunadeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: muunadee

waa la naqliyay ✓

Nooc kamid ah soofaha looxa ee leh afar dhaban oo isu le'eg labo ballaaran iyo labo yar yar kaasoo ah soofeyaasha looxa kan ugu dheer uguna ballaaran.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maaweelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof sharaf iyo qiimo uu lahaa ka dhumin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof sharaf iyo qiimo uu lahaa ka dhumin. m.f.dh, muunajebin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] make someone lose face; make something lose quality ~ value

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. lose face; make s.t. lose quality ~ value

2

lx: muunajebi

3

pd: (muunajebiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: muunajebi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muunajab². la-mid: muunajab¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bilicsan iyo midabqurxoon oo hore waayid oo foolxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muunajebi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) foolxumayn oo bilic iyo muuqaal hore oo uu lahaa dilid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caanateelid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg cadhabeelid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) black out (bal-aak awt); coma (kowma); unconsciousness (ankoonshannes)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maan iyo miyirba waayid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg candhabeelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: indhabbeelid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lugdambeedin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: haramcad

2

de: leopard (jungle cat)

3

hm: 1

4

lx: muqshabeel

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: muqshabeel_1

waa la naqliyay ✓

1

de: Somali hybrid, mulatto, half-caste (person of mixed race)

2

hm: 2

3

lx: muqshabeel

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: muqshabeel_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muuqaalceli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sawir shay dib u soo celin oo ka dhex arkid. Walxuhu way kala muuqaalcelin wanaagsan yihiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli)mindi iyo wixii la mid ah, waxba jarid la'aan. Dh: afbeelid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: habeedin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg habeedin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg haleelid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: huleelin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg huleelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid si xiiso iyo raaxo leh waqtiga ku dhaafin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid si xiiso iyo raaxo leh waqtiga ku dhaafin. m.f.dh, maaweelin.

waa la naqliyay ✓

v. entertain, amuse

waa la naqliyay ✓

-yey / maaweelisay: (v) entertain (en tarteeyn); amuse (amyuus), divert (diveert), regale (rigeeyl); keep amused ~ madadaali

waa la naqliyay ✓

1

(fal) maddadaalo u samee; u sheegee oo maad iyo maaweelin u samee. Carruurta sii maaweeli. Dh: maddadaali, haasaawi.

2

maaweeli: (fal) mashquuli oo wax aan muhiim ahayn ku baashaali.

waa la naqliyay ✓

1

de: entertain, amuse

2

lx: maaweeli

3

pd: (maaweeliyey)

4

ps: v2a=tr

5

syn: madaddaali

6

key: maaweeli

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: muleemin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) contraception (kon-tara-sep-shiriy, birth control ~ ka hortaga uur qaadidda

waa la naqliyay ✓

1

de: contraceptive

2

initial: u

3

lx: uurcelis

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: uurcelis

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xabeebid.

2

xabeebis-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale xabeebin oo wax xabeeb leh ka dhigid. Dh: xabeebin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gubasho darteed la basbeelid. Basbeelis buu in yar u gaaray gurigii.

waa la naqliyay ✓

1

(Dulbeelid-da)

2

(xoolaha la rarto) garbabbeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dulbeel².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) muur la rarto, garbabeelid; xamilgabid oo dusha nadar ku yeelasho. Dh: garbabeelid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hanjeelin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maalgelin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maalgashad.

2

maalgelis-ta: (magac, dhedig, keli) hanti lacageed oo la galiyo mashruuc si faa'ido badan looga helo kol dambe.

waa la naqliyay ✓

1

(Maaweelin-ta)

2

Wax maaweelo ah, cid u sheegsheegid, ku soo jeedin, u hayn; madaddaalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maaweeli. la-mid: maaweelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid maaweelo iyo baashalin u samayn. Dh: maddadaalin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, keli) eeg muunadayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Oonbeelid-da)

2

Harraadbeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oonbeel². la-mid: oonbeel¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) biyo ka dhergid, ka haqab beelid. Dh: harraadbeelid.

2

oonbeelid -da: (magac, dhedig, keli) oon xoolaad waayid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waxbaayo aan jirin oo been ah sheegsheegis, wax aan run ahayn run uga dhigis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dheri karsamaya oo biyuhu ka dhammaadaan. Dh: biyallaasad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) exaggeration (igzaajirayshin)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) buunbuunin ka dhigid sida hadal ama war. Warku buunbuunis iyo beenta kuma roona. Dh: kabadbadis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waqti xoolaha la daajiyo, si candhadooda caanuhu ugu soo dhacaan, oo ah barqatagga iyo mayracashada.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fuuryeel.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadateel kula kicid qof ama wax kale. Dh: luqluqaamis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ibabbeelid kut dhacda candho xoolaad. Dh: candhabbeelis, naasabbeelis.

waa la naqliyay ✓

1

(Magangelis-ka)

2

Qof ama cid la magan geliyo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: magangelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Muqshabeel-ka)

2

1. Haramcad.

3

2. Labo wax oo kala jaad ah, waxay iska dhaleen.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Harimcad. 2. Qof ay iska dhaleen dheddig iyo lab kala midab ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Harimcad. 2. Qof ay iska dhaleen dheddig iyo lab kala midab ah.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. leopard (jungle cat)

2

muqshabeel m. n. Somali hybrid, mulatto, half-caste

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) crossbreed (karoos biriidh); mulatto (mulaa-tow) ~ muwallad

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xayawaan dugaagga ka mid ah oo adhiga cuna oo dacawana ka weyn libaaxa iyo shabeelna ka yar oo shabeelka sawaabiya. Dh: harimacad, haramcad.

2

muqshabeel-ka: (magac, lab, keli) xayawaan ay iska dhalaan labo noole oo kala jinsi ahi.

3

muqshabeel-ka: (magac, lab, keli) midab maarriin ah oo casaan iyo madaw u dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: musaraarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid u raaxayn.

waa la naqliyay ✓

v. make someone happy

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. happy

2

lx: mustareexi

3

pd: (mustareexiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: mustareexi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) basid; baabi'id; dhammaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhici kara noqosho. Dh: suuroobid, suurtaggelid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax caqliga galo ka dhigid. Dh: hirgelin, suurtaggelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhici kara ka dhigid (hawl iyo wixi lamida). la-mid: suurtaggeli.

waa la naqliyay ✓

v. make possible ~ feasible

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make some thing workable or possible ~ suurtogali, suurogali

waa la naqliyay ✓

(fal) meelmari wax, caqligal ka dhig. Suuraggeli waa hindinsahaagii. Dh: hirgali.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.t. possible ~ feasible

2

initial: s

3

lx: suuraggeli

4

pd: (suuraggeliyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: suuraggeli

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg aabbayeelid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg baahi-beelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Caanateelid-da)

2

Caanateel ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg caanateel². la-mid: caanaddiiqid, caanateel¹ (3), caanateelis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caanateel ka dhigid; caanadiiqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadho ka soo noqosho; cadhabeelis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cagabbeelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhegaha wax ka maqli waayid. Wiilka dhawaan ayaan dhegabeelidda ka dareennay. Dh: dhegabeelis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhuunyeerin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dhuunyeedhin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daldaloolin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hanjaleelin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baahi jirtay ka bixid. Dh: hagabbeelid.

waa la naqliyay ✓