Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(fal) aad u bislaw oo wax jilicsan noqo. Hilib yahaw muudhmuudh had macaanaatide. Dh: bislaaddhaaf.

2

muudhmuudh: (fal) aad u gubo oo googo'. Dabku dhac oo muudhmuudh had kulaylka cadaabta garatide. Dh: dumudh, googo'.

3

muudhmuudh -ka: (magac, lab, keli) bislaasho aad ah oo wax la kaariyayi uu si xoog ah u jilco faraha u raaco. Dh: bisayldhaaf. Li: yacyacood.

4

muudhmuudh-ka: (magac, lab, keli) gubasho xog ah oo dubka dadka gaadha oo dhimasho ah ama qarka loo gaadho. Dh: dummudh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad u bislaasho oo u jilcid. Dh: jilcid. Li: yacyacoobid. muudhmuudhid -da: (magac, dhedig, keli) aad u gubasho. Dh: dummudhid.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) cunto aad u bislaysasho ilaa ay ka muudhmuudhayso.

2

muudhmuudhsi -ga: (magac, lab, keli) calalin ayr ah oo qof aan gawso lahayn ama ilkaha dhaw rayaa uu cuntada u calaliyo. Dh: muurmuurrin.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax adag oo qoyaanka ku milma nuugnuug oo carrabka iyo faruuryaha ku jaq. Nacnaca muudmuudi. Dh: muudmuudso.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg buud.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bisayl farakucun ah. Dh: muudhmuudh, mannaanakh.

waa la naqliyay ✓

(fal) aad u karsama oo muudhmuudha. Dh: muudhmuudha.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax la karinayo, aad u muudhmuudhi. Hilibka ka dhuundhuumi carruurta. Dh: muudhmuudhi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad u bislaasho oo u muudhmuudhid. Hilibku dhuundhuumidda ayuu ku macaan yahay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad u gubtay ahaansho. Dh: muudhmuudhid, gabash.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bisayl dhaafid. Dh: muudhmuudhid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cunto, intay ku bislaan lahayd dhaafin. Karashimin badan baad ku samaysay kalluunka. Dh: bisayldhaafin, muudhmuudhin.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhuundhuumi hilibka oo aad u bislee. Dh: muudhmuudhi. Li: yacyacoodi.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) hilib bisaylkiisa aad loo jilciyey oo dhuudhuumay. Dh: muudhmuudh.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax humoobay oo aad calal ah noqo. Go'yahaw moormoor ku kalaan kaa iibsadaye. Dh: moodhmoodh, muudhmuudh. Li: cusbaw.

2

moormoor: (fal) aad u bilaw oo muudhmuudh.

3

moormoor -ta: (magac, dhedig, keli) nooc ka mid ah ciyaarta fataatiirta oo goobaabin looga dhigo ciyaarta fataatiiraha. Kaalay moormoor ila cayaar.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) aad u humoobid oo calal u noqosho. Dh: moodhmoodhid, humoobid.

2

moormoorid -da: (magac, dhedig, keli) bisayl darteed la jilcid oo la kala daadasho. Dh: muudhmuudhid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kawax saluug; murug iyo saluug dartood madaxa foorari.

2

qamiic-a: (magac, lab, keli) saluug yar. Dh: dudmo.

3

qamiic-a: (magac, lab, keli) shey weli bislaan oo karsiini u hadhan tahay. Qamiic weeyaan garowgu bislaan. Dh: yaayacood. Li: oo wali ma muudhmuudh.

waa la naqliyay ✓

(fal) hadal tororog ah ku hal. tortor: (fal) qudhmid darteed la muudhmuudh oo mataatax. Caddku wuu tortoray.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hoodh-hoodhid iyo muudhmuudhid. Dh: hoodhoodh, moodhmoodh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aad u bislaysasho; cunto karsasho oo dabka u kas ugu raajin ilaa uu jilayc fararaac ah uu noqonayo.

waa la naqliyay ✓

(tilmame) dareen dhadhan xun ah oo dhanaan la jiriricoodo oo jirku diido.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, dhedig, keli) wax muud leh carrabka iyo faruuryaha ku nuugnuugid Dh: muudmuudsad.

waa la naqliyay ✓

v. keep on sucking, suck repeatedly

waa la naqliyay ✓

-day / tay: (v) chew food slowly with the gums; mumble (mam 'bal) ~ muurmuurso

waa la naqliyay ✓

(fal) wax adag oo qoyaanka ku milma kolba inyar faruuryaha iyo carrabka kaga gooso adoo ilkaha ka dhawraaya. Dh: muudso.

waa la naqliyay ✓

1

de: keep on sucking, suck repeatedly

2

lx: muudmuudso

3

pd: (muudmuudsaday)

4

ps: v3a=pl

5

key: muudmuudso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg figayn ama falakayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog u bislaasho. Dh: muudhmuudh.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aad u bislayn. Dh: muudhmuudhin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax muud carrabka iyo faruuryaha ku nuugnuugid. Dh: muudmuudsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Muudmuudsasha-da)

2

In badan ama cabbaar muudsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) carrab iyo faruuryaha muud kaga keenid oo sida naaska wax u jaqid.

waa la naqliyay ✓

budhbudh!: (ereycodeed) lagu tusmeeyo meel ka soo bixbixitaanka sida qiiqa, abur, boodh iyo waxii la mid ah. Qiiqa budhbudha haya buulkuu ka soo baxayaa.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] maize, jowari, millet, sorghum (grain cereal crops)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) sorghum (soorgem); grain (gareeyn)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid aht badar beeraha ka baxa oo la cuno oo Soomaalidu beerato. Dh: garaw, masaggo, messeggo.

waa la naqliyay ✓

1

a: haruur {N}

2

de: maize, jowari, millet, sorghum (grain cereal crops)

3

lx: hadhuudh

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: hadhuudh

waa la naqliyay ✓

(fal) murug iyo ciil muuji.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caano geel oo dhanaanaaday oo fud iyo faarna aan weli noqon. Dh: karuur. Li: dhay, lis.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) aad u kibir. Waad dheregte madhmadh ha is odhan.

2

madhmadh -ka: (magac, lab, keli) isqaadqaad iyo kibir xaddhaaf ah. Kibir iyo madhmadh ayaad dadka ku doonatay. Dh: kibir.

3

madhmadh -ka: (magac, lab, keli) mataatakh iyo qudhun maqaarka ku dhaca. Ani makaankay waa miscirir, iyo maqaar nirigoo madhmadhay, ee mayaayada soo madaw, way ninkii meelloow ka roor. Dh: qudhun.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qadhmuun.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhar horay loo soo adeegsaday oo dib inta loo maydho la iibiyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qadhmuunaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dayaal, m.l/dh) Digir fuud laga dhigay.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) duugaw oo wax aad u humoobay noqo. Go'yahaw moodhmoodh ku kalaan kaa iibsdaye. Dh: moormoor. Li: cusbaw.

2

moodhmoodh: (fal) muudhmuudh oo aad u bisay! dhaaf.

3

moodhmoodh-ka: (magac, lab, keli) bislaanshaha xaddhaafka ah ee cuntada. Hilibku waa hore ayuu bislaadoo moodhmoodh ayuu ku dhaw yahay: Dh: muudhmuudh. Li: qaydiin, caydhiin.

4

moodhmoodh -ka: (magac, lab, keli) humoobid mannaanakh ah. Shamiis moodhmoodh ah ayaad gashan tahay. Dh: calal, hun.

5

moodhmoodh-a: (magac, dhedig, keli) nooc ka mid ah ciyaarta fataatiirta oo goobaabin looga dhigo ciyaarta fataatiiraha.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) jilicsan ah; sida qoosh oo kale ah. Dh: muudhmuudh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fadhi kadalloob ah oo aan si fiican loo fadhiisan. Si kamandhuudh ah baad u fadhidaa ee si fiican u fadhiiso. Dh: kambadhuudh, kambaruur.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fadhi si ciriiryoon loo fadhiisto; kambaruur.

waa la naqliyay ✓

(fal) si kuudud iyo kadalloob u dhaxaysa u fadhiiso. Yumbudhuudhso intuu gaarigu dhaqaaqi. Dh: yunburuurso.

waa la naqliyay ✓