mustareex — Macnaha & Turjumaada

1

(Mustareex-a)

2

Si aan hawl iyo dhib lahayn; raaxo; (ama istareex).

waa la naqliyay ✓

1

mustareex¹: m.l Dhib la'aan iyo nasiino; raaxo.

2

mustareex²: f.g1 (-xay, -xday) Dhib la'aan iyo nasiino ku jirid.

waa la naqliyay ✓

1

mustareex¹: m.l Dhib la'aan iyo nasiino; raaxo.

2

mustareex²: f.g1 (-xay, -xday) Dhib la'aan iyo nasiino ku jirid. m.f.dh, mustareexid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] happiness

2

mustareex [inchoative] v. be ~ become happy, enjoy

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid u raaxayn.

waa la naqliyay ✓

v. make someone happy

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. happy

2

lx: mustareexi

3

pd: (mustareexiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: mustareexi

waa la naqliyay ✓

1

a: istareex

2

bw: Arabic

3

de: happiness

4

hm: 1

5

lx: mustareex

6

pd: (-a)

7

ps: n0-m-abs

8

key: mustareex_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be ~ become happy, enjoy

2

hm: 2

3

lx: mustareex

4

pd: (mustareexay)

5

ps: v1=inch

6

xe: Hes happy about the new car.

7

xv: Baabuurka cusub buu ku mustareexay.

8

key: mustareex_2

waa la naqliyay ✓

1

(Mustareexid-da)

2

Si aan hawl iyo dhib lahayn ku sugnaan, ku noolaan; raaxaysasho; (ama istareexid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mustareex².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg mabsuudid.

waa la naqliyay ✓

1

(Mustareexin-ta)

2

Mustareex ka dhigid; u raaxayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mustareexi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale mustareex ka dhigid oo u raaxayn. Dh: mabsuudin farxin, raalligelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mustareexsan. la-mid: mustareexsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: mustareexsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) farax oo wax murugo ah ha dareemin. Waxa walaalkaa u dan ah adna ka mabsuud. Dh: masuud.

2

mabsuud-ka: (magac, lab, keli) farxad kal iyo laab ah oo raalli laga yahay. Anna way mabsuud xaal aduun mowdka ka horoowe. Dh: farxad, mustareex.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xilli iman doona. Dh: timaaddo. Li: tegto.

2

mustaqbal -ka: (magac, lab, keli) aayatiin dambe oo la rajeeyo. Mustaqbal fiican ayaan rajaynayaa. mustareex -a: (magac, lab, keli) raaxo; farxad. mustareexi: (fal) ka farxi, u raaxee. Dadku way ku sugayaane caawa ka mustareexi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg mustareexsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

istareex¹: m.l Raaxo.

2

istareex²: f.mg1 (-xay, -xday) Raaxo helid.

waa la naqliyay ✓

1

istareex¹: m.l Raaxo.

2

istareex²: f.mg1 (-xay, -xday) Raaxo helid. m.f.dh, istareexid.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be happy ~ contented, have fun

waa la naqliyay ✓

-ay / day /een / nay: (v) relax (rilaksi); be comfortable (kam-foortibal); enjoy (enjooy)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof farxad iyo raynrayn ku jira.

2

istareex -a: (magac, lab, keli) farxadda iyo dareenka raynrayneed ee qofka soo mara.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: be happy ~ contented, have fun With preposition ku

3

lx: istareex

4

pd: (istareexay)

5

ps: v1=inch

6

see: mustareex

7

key: istareex

waa la naqliyay ✓

m.l Xerada ariga aaggeeda.

waa la naqliyay ✓

1

(Musareen-ka)

2

(koox: musareenno) labo dabaylood, mid yar iyo mid weyn, oo waqtiga dabboojeyaashu dhacaan, yimaada; dabaylaha wejiinaha.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Laba xiddig oo waaweyn oo ka soo baxa cirka dhankiis koofureed. 2. Dabayl sanadka bishiisa koowaad ama labaad ka dhacda woqooyiga Soomaaliya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Laba xiddig oo waaweyn oo ka soo baxa cirka dhankiis koofureed. 2. Dabayl sanadka bishiisa koowaad ama labaad ka dhacda woqooyiga Soomaaliya.

waa la naqliyay ✓

m. n. dry season wind (blowing in January and February)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magacwadeered) labo dabalood mid yar iyo mid weyn oo yimaadda kolka dabboojiyeyaashu dhacaan, dabaylaha wajiinaha.

2

musareen -ka: (magac, lab, keli) reenka iyo gu uu waayihiisa ku cabbiro nin gole jiif ah oo mark uu seexanayo guuxa oo xasuus hore nafta ku maaweeliya. Musareen buu xalay doobki gale jiifka ahaa ku waaberiistay. Dh: guux, maaweel.

waa la naqliyay ✓

1

cf: Wejiine, Jiilaal

2

de: dry season wind (blowing in January and February)

3

lx: musareen

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: musareen

waa la naqliyay ✓

1

musareer¹: m.l la-mid: musaraarid.

2

musareer²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: musaraar².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kelil hab dabka afmeero oo horta la joojiyo si inta kali hortaubat bakhtiiyo oo ah in cidhifyada uu ka faafayo laga baado. Dabku markuu xaafadda qabsaday xaafadihii ku xigaan muswareen ku samaynay. Dh: docwareen.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax raaxo ku jira ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax raaxo ku jira ahaansho. m.f.dh, mustareexsanaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) farxad iyo raaxaysi halkii ugu dambaysay ah.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka mabsuudi, aad uga farxi Carruurtaada la ciyaar oo mustareexsii. Dh mabsuudi. Li: xanaaqi, murugaysii.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - beddelid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhadhamin.

waa la naqliyay ✓

/mastard/ (n) geed jaala ah oo mirihiisa laga sameeyo dareere cuntada lugu daarto oo yara kulul (siiba hilibka).

waa la naqliyay ✓

/mastaaj/ (n) shaarib (shaarbo), shanam.

waa la naqliyay ✓

-a: (n) candidate (kaandi-dheeyt); nominee (noom 'anii)

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg istareex².

waa la naqliyay ✓

1

(Muqshabeel-ka)

2

1. Haramcad.

3

2. Labo wax oo kala jaad ah, waxay iska dhaleen.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Harimcad. 2. Qof ay iska dhaleen dheddig iyo lab kala midab ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Harimcad. 2. Qof ay iska dhaleen dheddig iyo lab kala midab ah.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. leopard (jungle cat)

2

muqshabeel m. n. Somali hybrid, mulatto, half-caste

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) crossbreed (karoos biriidh); mulatto (mulaa-tow) ~ muwallad

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xayawaan dugaagga ka mid ah oo adhiga cuna oo dacawana ka weyn libaaxa iyo shabeelna ka yar oo shabeelka sawaabiya. Dh: harimacad, haramcad.

2

muqshabeel-ka: (magac, lab, keli) xayawaan ay iska dhalaan labo noole oo kala jinsi ahi.

3

muqshabeel-ka: (magac, lab, keli) midab maarriin ah oo casaan iyo madaw u dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: musaraarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) oodda aqalka la galo ka dambaysa. Musdambeedka ayuu libaax ka soo dhacay.

waa la naqliyay ✓

mystérieux, adj. - wax aan la fahmi karin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fool kulul oo lala wareero. Inantu way umulwareeraysaa.

waa la naqliyay ✓

custre, adj. et n. - qof dabci xun; jacjuun; edeb daran; sakhiif ah.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) 1. Si farsama leh arrin u xallin. 2. Maar ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) 1. Si farsama leh arrin u xallin. 2. Maar ka dhigid. m.f.dh, maarayn.

waa la naqliyay ✓

1

v. organize, direct, guide (through difficulty ~ danger)

2

maaree v. rust, make rusty

waa la naqliyay ✓

-yey / maareysay: (v) manage (maanij); handle (handhal); supervise (suuparvaayz)

waa la naqliyay ✓

1

(Mareeg-ta)

2

Qoosha maqasha la geliyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Qoolasha maqasha qoorta loo geliyo. 2. Summad geela qoorta looga dhigo, oo ah goobaabin qoorta ku wareegsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Qoolasha maqasha qoorta loo geliyo. 2. Summad geela qoorta looga dhigo, oo ah goobaabin qoorta ku wareegsan.

waa la naqliyay ✓

Circuit

waa la naqliyay ✓

Circuit

waa la naqliyay ✓

f. n. rope for the neck of lamb ~ kid

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) loop (luup); loop shaped rope

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xadhig guntimo qoolal ah loo sameeyo oo maqasha lagu xidhxidho. Waxaruhu mareegtii qabkay kula dhex waasheene. Dh: maraag.

2

mareeg -ta: (magac, dhedig, keli) shabakada interneedka ee ninba qool yar xidhanayo.

3

mareeg-ta: (magac, dhedig, keli) marrinka jihaysan ee ay maayada danabku marto.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qool

2

de: rope for the neck of lamb ~ kid

3

lx: mareeg

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: mareeg

waa la naqliyay ✓

m. n. route, course, way, passage

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) passage (paaseeyj);

2

mareen: (prefix) used to modify nouns;

3

dheefmareen -ka: (n) digestive system; digestive tract

waa la naqliyay ✓

1

de: route, course, way, passage

2

lx: mareen

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: mareen

waa la naqliyay ✓

1

(Mareer-ka)

2

Geed weynaada oo aan qodxo lahayn oo miro qurux iyo macaan badani ka baxaan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geed qodax lahayn, miro cas oo macaan, oo la cuno caleemo yaryar iyo ulo toosan leh oo geelu aad u jecelyahay. 2. Miraha geedka mareerka.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geed qodax lahayn, miro cas oo macaan, oo la cuno caleemo yaryar iyo ulo toosan leh oo geelu aad u jecelyahay. 2. Miraha geedka mareerka.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] tree species

waa la naqliyay ✓

[MARER, MAREER] Cordia sinensis 06

waa la naqliyay ✓

1

(Maded) All. Som. Cordia sinensis Lam. boraginaceae.

2

C, NFD, 0g, May, S Cordia ovalis R.Br. Boraginaceae.

3

NFD Cordia quarensis Querke. Boraginaceae.

4

S Cordia somaliensis Bak. Boraginaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a tree with edible fruit

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg madheedh.

waa la naqliyay ✓

1

de: tree sp.

2

lx: mareer

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

key: mareer

waa la naqliyay ✓

v.tr. - derbi dhagax ah ku oodid.

waa la naqliyay ✓

m. n. museum

waa la naqliyay ✓

1

de: museum

2

lx: museem

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: guriga hiddaha, matxaf {Eng}

6

key: museem

waa la naqliyay ✓

(Muscar) C Cocculus pendulus (J.R.&G. Forst.) Diels. Menispermaceae.

waa la naqliyay ✓

(fal) kala dhexdhexaadi; heshiis ka kala dhex samee. Labada nin ha isku dirine kala muslax. Dh: islaaxi, heshiisii.

waa la naqliyay ✓

/master/ (v) isu-keenid (isku-soo ururin); (wada kulmin).

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) saafi aan madmadow ku jirin. Cod safeex ah ku akhri Quraanka.

waa la naqliyay ✓

1

(Saren) N Stipagrostis hirtigluma (Trin & Rupr) De Winter. Gramineae

2

N Dichanthium foveolatum (Del.) Roberty. Gramineae.

3

N Eragrostis papposa (Roem. & Schult.) Steud. Gramineae.

4

N Stipagrostis uniplumis (Licht) De Winter. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si kuu gaar ah, magacaaga ama astaan u dhiganta, qor, ku qor astaanta kuu gaarka ah, ku dhig oggolaanshahaaga. Dh: sixiix.

2

saxeex-a: (magac, lab, keli) qof magaciis ama asto u gaar ah oo isagu gacantiisa si gaar ah ugu qor. Warqadda saxeexii maammulaha ayaa ka maqan Dh: saxiix.

3

saxeex: (tilmaame) run ah, aan beeni ku jirin saxiix; sax.

waa la naqliyay ✓

/starv/ (v) gaajoonaya (baahi u dhimanaya).

waa la naqliyay ✓

v., dihaalanaw, abax; v.tr., diihaali, abixi.

waa la naqliyay ✓

/striit/ (n) waddo (dariiq, badanaa magaalo ku dhex-yaal).

waa la naqliyay ✓

n., dariiq, -i, surin, -ki.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Taleeh [town in north Somalia.]

waa la naqliyay ✓

1

de: Taleeh [town in north Somalia]

2

initial: t

3

lx: Taleex

4

ps: n0-loc

5

key: Taleex

waa la naqliyay ✓

1

* (Tareen-ka)

2

Gaadiid ka kooban gaariyaal badan oo isku xiriirsan oo midka u horreeya oo wax jiidaa motoor lee yahay; dhabbayaal bir ah buu ku kor ordaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Gaadiid ka kooban gaariyaal badan oo isku xiriira oo midka u horreeyaa ee wax jiidayaa matoor saaran yahay kuna orda jid bir ah. la-mid: tariin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Gaadiid ka kooban gaariyaal badan oo isku xiriira oo midka u horreeyaa ee wax jiidayaa matoor saaran yahay kuna orda jid bir ah. la-mid: tariin.

waa la naqliyay ✓

m. n. train, railway

waa la naqliyay ✓