mustakafi — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: mustagfi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mustagfi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mustakafinnimo, mutakafinnimo.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh M. ah: qof hanti ku filan leh. la-mid: mustakafi, mutakafi.

waa la naqliyay ✓

name: Mustafa

waa la naqliyay ✓

name-m chosen, selected

waa la naqliyay ✓

1

de: Mustafa

2

lx: Mustafa

3

ps: name-m

4

key: Mustafa

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) tira is le'ego turub ah wada helid. Mustawi ayaan ku badiyay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Huuri muqdaaf ku seebin. la-mid: miqdaafi.

waa la naqliyay ✓

v. row (a boat), paddle (a canoe)

waa la naqliyay ✓

(fal) gaadiid badeed muqdaaf ku kexee. Huudhiga muqdaafi oo na tallaabi.

waa la naqliyay ✓

1

de: row (a boat), paddle (a canoe)

2

lx: muqdaafi

3

pd: (muqdaafiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: muqdaafi

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mushaalli.

waa la naqliyay ✓

1

(Mushtaki-ga)

2

Qofka wax garina haya oo dacwada wata; muddici.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyiin, m.dh) Qof dacwo qaba.

waa la naqliyay ✓

m. n. plaintiff, accuser

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof cid ka eed sheegta oo dacwad ku soo ooga. Dh: muddaci.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: plaintiff, accuser

3

lx: mushtaki

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: mushtaki

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: musallifi.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kale caydhee oo wuxuu xoolo lahaa idlee. Aabbahaa musallafi ha is odhan. Dh: masallufi, kici, caydhee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: musallifid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caydhoobid oo wixii xoolo la lahaa ka farabixid. Dh: masalufid, kicid, caydhoobid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: musallifin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale caydhayn oo wuxuu xoolo lahaa idlayn. Dh: kicin, masalufin, kicin, caydhayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid u raaxayn.

waa la naqliyay ✓

v. make someone happy

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. happy

2

lx: mustareexi

3

pd: (mustareexiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: mustareexi

waa la naqliyay ✓

(Muscar) C Cocculus pendulus (J.R.&G. Forst.) Diels. Menispermaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Sakati-da)

2

Baqdin yar; keyrkeyr; wadnafug.

waa la naqliyay ✓

1

sakati¹: m.dh Cabsi yar shaki.

2

sakati²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Si yar u nixid; naxdin yar iyo shaki dareemid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. anxiety, concern, minor fear ~ worry

2

sakati v. worry, be concerned, have some minor fear

waa la naqliyay ✓

1

(fal) shaki; wax ka baq; kayrkayr.

2

sakati -ga: (magac, lab, keli) baqdin yar oo aan weynayn. Dh: kayrkayr, shaki, wadnafuq.

3

sakati -ga: (magac, lab, keli) kala duwanaanshaha afkaaraha ama mawqifyada; is afgaranwaa. Dh: jaafaajiriq.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof aqoon u leh cilmiga saxaafadda. la-mid: suxufi.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof aqoon u leh cilmiga saxaafadda. la-mid: suxufi.

waa la naqliyay ✓

m. n. journalist, newspaperman, newsman

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof ka shaqeeya saxaafad: qof warbaahintu u tahay mehered.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: journalist, newspaperman, newsman

3

initial: s

4

lx: saxafi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m, n7-m

7

key: saxafi

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) 1. Cid bugtey caafimaadin (Eebbe). 2. Ka sh.: cid arrin ka bogsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) 1. Cid bugtey caafimaadin (Eebbe). 2. Ka sh.: cid arrin ka bogsiin. m.f.dh, shaafiyid.

waa la naqliyay ✓

v. cure a sick person

waa la naqliyay ✓

name-m healer, mediator

waa la naqliyay ✓

(fal) 'awood Rabbi' bogsii; caafimaad sii.

waa la naqliyay ✓

1

de: cure a sick person

2

initial: s

3

lx: shaafi

4

pd: (shaafiyay / shaafiday)

5

ps: v1=tr

6

key: shaafi

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Macallin; bare. la-mid: astaad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Macallin; bare. la-mid: astaad.

waa la naqliyay ✓

m. n. teacher, trainer, instructor

waa la naqliyay ✓

-ka (n) teacher (tiijar); professor.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka aqoonyahanka ah oo cid kale wax bara.

waa la naqliyay ✓

1

bw: astaad

2

de: teacher, trainer, instructor

3

initial: u

4

lx: ustaad

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

syn: bare, macallin

8

xv: Arabic

9

key: ustaad

waa la naqliyay ✓

1

(Bustaan-ka)

2

Beer yar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Beer yar oo geed mirood ka baxa.

waa la naqliyay ✓

m. n. garden, park

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg beer.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: garden, park

3

lx: bustaan

4

pd: (-ka Pl: basaatiin (ta))

5

ps: n2-m, n8-m

6

key: bustaan

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dareere meel ay ku jireen ka daadin. 2. Biyo fataahin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dareere meel ay ku jireen ka daadin. 2. Biyo fataahin. m.f.dh, butaacin.

waa la naqliyay ✓

v. cause to emit, cause to gush out

waa la naqliyay ✓

(fal) dareeri si xoog ah u fatahi, xoog u soo daa. Butaaci biyaha oo beeraha waraabi. Dh: burqi.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to emit, cause to gush out

2

lx: butaaci

3

pd: (butaaciyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: butaaci

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax hoos yiil kor u qaadid iyadoo la taagayo. 2. Wax socday joojin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax hoos yiil kor u qaadid iyadoo la taagayo. 2. Wax socday joojin. m.f.dh, istaajin.

waa la naqliyay ✓

v. erect; cause to stand up

waa la naqliyay ✓

(fal) qof fadhiya kici oo sare u jooji.

waa la naqliyay ✓

1

de: erect; cause to stand up

2

lx: istaaji

3

pd: (istaajiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: istaaji

waa la naqliyay ✓

1

(Masaafa-da)

2

1. Meel la aado oo aan fogeyn ama inta loo socdo; minqaad; socod; tegis; marxalad.

3

2. (guur) meel gabar lala baxay ka xirmi karto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Fogaan, dherer; meel inta loo socdo. 2. Ka fogeynta laga fogeeyo naag la doonayo in la mehriyo weligeeda (waalid, walaal iyo wixi lamida). 3. M. ah: naag lala baxay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Fogaan, dherer; meel inta loo socdo. 2. Ka fogeynta laga fogeeyo naag la doonayo in la mehriyo weligeeda (waalid, walaal iyo wixi lamida). 3. M. ah: naag lala baxay.

waa la naqliyay ✓

f. n. distance; travel; destination

waa la naqliyay ✓

1

-masaafada: (n) distance (dis-tans)

2

masaafo -masaafada: (n) elopement (ilowpmenf); the act of run away with a girl, especially with the intention of getting married without her parent's approval

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qiyaas ay laba meelood isku jiraan oo gabadh lala baxay lagu meherin karo. Meel aan masaafo ahayn weli la'aan gabadhi ma mehersanto.

waa la naqliyay ✓

1

de: distance; travel; destination

2

lx: masaafo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: masaafo

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. Egyptian people, Egyptians

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. Egyptian (i-japshan). 2. Egypt; Cairo is the capital and the largest city

waa la naqliyay ✓

1

de: Egyptian people, Egyptians

2

lx: Masaari

3

pd: (-da Sg: Masri (ga))

4

ps: n8-f-pl

5

key: Masaari

waa la naqliyay ✓

/masteyk/mistook, mistaken;(n) 1. khalad (si khaldan) 2. gef (gefid).

waa la naqliyay ✓

n., khatalad, -di, ilowsho, -ihi; be mistaken, khataalan.

waa la naqliyay ✓

(fal) tashiil; yaryaree. Dhulku waa com nee biyaha noo mitami. Dh: mitaari.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof baahi xooga qaba. Dh: xaajo, baahi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac,lab,keli) qof da'yar ha yeeshee xilkas ah oo waajibaadka iyo xuquuda yaqaan. Dh: xilkas.

waa la naqliyay ✓

1

(Muftaax-a)

2

Fure.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo/mafaatiix, m.dh) Fure. la-mid: miftaax.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo/mafaatiix, m.dh) Fure. m.dh.w, mafaatiix. la-mid: miftaax.

waa la naqliyay ✓

m. n. key

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wax meel xidhan lagu furo. Dh: fure, miftaax.

waa la naqliyay ✓

1

bw: miftaax

2

de: key

3

lx: muftaax

4

pd: (-a Pl: mafaatix (da))

5

ps: n2-m, n8-m

6

syn: fure

7

xv: Arabic

8

key: muftaax

waa la naqliyay ✓

name-f distinguished

waa la naqliyay ✓

1

(Muqdaaf-ka)

2

Seeb gaaban oo huuriyaasha lagu wado oo lagu duwduwo oo shukaantii uga dhigan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) Loox dacal ballaaran oo lagu seebiyo huuriga iyo bedenka. la-mid: miqdaaf.

waa la naqliyay ✓

m. n. oar, paddle

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof ay balwadi dishootay. Dh: qandaaf.

2

muqdaaf -ka: (magac, lab, keli) qori gaaban oo madax balan leh oo lagu leexleexiyo huuriyada inta biyaha afka loo geliyo ayaa lagu riixaa. Dh: seeb.

waa la naqliyay ✓

1

de: oar, paddle

2

lx: muqdaaf

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: muqdaaf

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid muraad u qumin. 2. Ducayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) faal, cuud, foox iyo wax la mid ah samee. Gabadhu muraad bay leedahaye u muraadi.

waa la naqliyay ✓

name-m contented, pleased

waa la naqliyay ✓

1

musbaar¹: m.l la-mid: musmaar¹.

2

musbaar²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: musmaar².

waa la naqliyay ✓

m. n. nail (carpenter's tool)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) nail (neel); metallic nail ~ musmaar

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel haawanaysa ama ligganaysa musbaar ku garaac oo ku adkee. Jiingadda musbaar. Dh: qodob, adkee.

2

musbaar-ka: (magac, lab, keli) bir yar oo dhinac af fiiqan oo wax muda ku leh dhinacna madax oo ballaadhan ku leh oo xajisa looxaamaha iyo wixii la isku nabayo. Dh: musmaar. Wa: masaabiir, masaamiir.

waa la naqliyay ✓

1

a: mismaar

2

de: nail (carpenter's tool)

3

lx: musbaar

4

pd: (-ka Pl: masaabiir (ta))

5

ps: n2-m, n8-m

6

see: musmaar

7

xv: Arabic

8

key: musbaar

waa la naqliyay ✓

مسمار

waa la naqliyay ✓