mustache — Macnaha & Turjumaada

/mastaaj/ (n) shaarib (shaarbo), shanam.

waa la naqliyay ✓

/mastaaj/ (n) shaarbo (shaarub), shanam.

waa la naqliyay ✓

moustache, n.f. - shaarubo; timaha ragga afka dushiisa ku yaal.

waa la naqliyay ✓

n., shaarub, -ti.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the milk trace left on the mouth after drinking milk; milk mustache (mas-taaj) ~ karrin

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) moustache (mastaaj) also mustache ~ shaarub, shanam

waa la naqliyay ✓

-shaaribaha: (n) [plural of shaarib] moustaches (mastaajis) also mustache ~ shaarbo, shanam. Ex: nin shaaribo qira weyn; a man with a thick mustache

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) moustache (mastaaj) also mustache ~ shaarib, shanam

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid awood siyaasadeed dhaqaale iyo tacliineed ku haysata dad aan oggolayn dadkeedana ahayn. Dh: isticmaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Mustacmir-ka)

2

Wax isticmaarsada; wax beelaysta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-riin, m.dh) Qof wax gumaysta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-riin, m.dh) Qof wax gumaysta. mustaqbal m.l Timaaddo; aayo.

waa la naqliyay ✓

m. n. colonization

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) colonialism (koloniyaaliizim); imperialism (mpiiriyaaliizim) ~ gumaysi, isticmaar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cidh dhul ay lahayn xoog ku qaadata oo maamulkeeda iyo khayraadkeedaba ku takrifasha. Dh: gumaysi, isticmaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: colonization

2

lx: mustacmir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: mustacmir

waa la naqliyay ✓

1

(Mustareex-a)

2

Si aan hawl iyo dhib lahayn; raaxo; (ama istareex).

waa la naqliyay ✓

1

mustareex¹: m.l Dhib la'aan iyo nasiino; raaxo.

2

mustareex²: f.g1 (-xay, -xday) Dhib la'aan iyo nasiino ku jirid.

waa la naqliyay ✓

1

mustareex¹: m.l Dhib la'aan iyo nasiino; raaxo.

2

mustareex²: f.g1 (-xay, -xday) Dhib la'aan iyo nasiino ku jirid. m.f.dh, mustareexid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] happiness

2

mustareex [inchoative] v. be ~ become happy, enjoy

waa la naqliyay ✓

tache, n.f. - calaamad; bar; astaan

waa la naqliyay ✓

tâche, n.f. - shaqo adag

waa la naqliyay ✓

Muruq

waa la naqliyay ✓

1

(n) a tissue comprised of fibers capable of caused movement in the body,

2

muruq

waa la naqliyay ✓

/masal/ (n) 1. muruq 2. xoog.

waa la naqliyay ✓

muscle, n.m. - muruq; muruqyo.

waa la naqliyay ✓

musclé, adj. - murug leh; ee muruqyada; muruqyo badan leh.

waa la naqliyay ✓

n., merji, -gi.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - beddelid.

waa la naqliyay ✓

/attaajee/attaches; (n) 1. ku-qaybsane-safaaradeed. (xubin ku qaybsan hawl gaar ah oo safaaradeed). e.g. He was a military attache at the Somali embassy in Paris.

waa la naqliyay ✓

1

attache, n.f. - Biinka wax laysugu qabto (Warqadaha); Dabarka; Xadhiga xoolaha lagu xidho marka ay daaqayaan;

2

attache entre un arbre et une patte d'un animal domestique - Jeeraar.

waa la naqliyay ✓

attaché, adj. - Taageere Xisbi, Koox kubbadeed iwm.)

waa la naqliyay ✓

détaché, adj. - Kala soocan

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhadhamin.

waa la naqliyay ✓

/jastis/ (n) caddaalad.

waa la naqliyay ✓

justice, n.f. - caddaalad.

waa la naqliyay ✓

n., gar, -ti.

waa la naqliyay ✓

/masteyk/mistook, mistaken;(n) 1. khalad (si khaldan) 2. gef (gefid).

waa la naqliyay ✓

n., khatalad, -di, ilowsho, -ihi; be mistaken, khataalan.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel wax ka nogo oo xanuun jab u dhawi ha ku soo gaadho. Dh: murguco.

waa la naqliyay ✓

muscade, n.f. - jaws

waa la naqliyay ✓

name: Mustafa

waa la naqliyay ✓

name-m chosen, selected

waa la naqliyay ✓

1

de: Mustafa

2

lx: Mustafa

3

ps: name-m

4

key: Mustafa

waa la naqliyay ✓

/mastaang/ (n) faras Ameerika laga helo oo duur joog ah.

waa la naqliyay ✓

/mastard/ (n) geed jaala ah oo mirihiisa laga sameeyo dareere cuntada lugu daarto oo yara kulul (siiba hilibka).

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) tira is le'ego turub ah wada helid. Mustawi ayaan ku badiyay.

waa la naqliyay ✓

s.f.pl. - matante.

waa la naqliyay ✓

malgache, adj. - Reer Madagaskar.

waa la naqliyay ✓

/maasakar/massacred; (v) layn; dad badan dilid, xasuuqid.

waa la naqliyay ✓

massacre, n.m. - Gawracidda iyo qalista xoolaba.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) neef xoolo ah oo da'diisu aad u weynaatay oo xerada lagu calfiyo: duqda xoolaha. Li: aaran.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh M. ah: qof hanti ku filan leh. la-mid: mustakafi, mutakafi.

waa la naqliyay ✓

/obstakal/ (n) wax aan la dhaafi karin (carqalad ama wax hawl kaa hor istaaga).

waa la naqliyay ✓

obstacle, n.m. - dhibaato.

waa la naqliyay ✓

postiche, adj. - timo been ah; tiimo la midabyeeyay ama timo been ah oo madaza la saarto

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid u raaxayn.

waa la naqliyay ✓

v. make someone happy

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. happy

2

lx: mustareexi

3

pd: (mustareexiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: mustareexi

waa la naqliyay ✓

Karastiishiya

waa la naqliyay ✓

m. n. serf; farmer

waa la naqliyay ✓

1

de: serf; farmer

2

lx: dhultacbe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dhultacbe

waa la naqliyay ✓

Dhuux Awaare

waa la naqliyay ✓

massacrer, V. - Layn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - calaalin.

waa la naqliyay ✓

v.tr., calali, raabso.

waa la naqliyay ✓

moustique, n.m. - kaneeco (cayayaanka keena cudurka duumada)

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: trade, engage in commerce

3

hm: 1

4

lx: mushtar

5

nt: mushtar (ka) [vn2a-m]

6

pd: (mushtaray)

7

ps: v1=

8

key: mushtar_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Jupiter (the fifth planet)

3

hm: 2

4

lx: Mushtar

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-loc-m

7

syn: Cirjeex ~ Cirjiir

8

key: Mushtar_2

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mustagfi.

waa la naqliyay ✓

1

(Mustaqbal-ka)

2

Waqtiga iman doona, soo socda; timaaddo.

waa la naqliyay ✓

m.l Timaaddo; aayo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] future

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) future (fi-yuu-jar); futurity (fiyuutuur'iti); destiny (dhes 'tani) ~ aayatiin, aayo

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xilli iman doona. Dh: timaaddo. Li: tegto.

2

mustaqbal -ka: (magac, lab, keli) aayatiin dambe oo la rajeeyo. Mustaqbal fiican ayaan rajaynayaa. mustareex -a: (magac, lab, keli) raaxo; farxad. mustareexi: (fal) ka farxi, u raaxee. Dadku way ku sugayaane caawa ka mustareexi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: future

3

lx: mustaqbal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-abs

6

key: mustaqbal

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) future (fi-yuujar) ~ see [eeg] mustaqbal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aan dhici karayn. Dh: mamnuuc. Li: suuragal.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kelil hab dabka afmeero oo horta la joojiyo si inta kali hortaubat bakhtiiyo oo ah in cidhifyada uu ka faafayo laga baado. Dabku markuu xaafadda qabsaday xaafadihii ku xigaan muswareen ku samaynay. Dh: docwareen.

waa la naqliyay ✓

rattacher, v. - tixraacid; ku halqaadasho mar labaad tixraacid

waa la naqliyay ✓

/sab stans/ (n) 1. walax (wax, shay) (n) 2. nuxur (sida nuxurka ama biya-dhaca hadalka).

waa la naqliyay ✓

substance, n.f. - walax; shay; maatar

waa la naqliyay ✓

1

(n) an aching pain in or near a tooth.

2

ilig xanuun

waa la naqliyay ✓

/tuuth eyk/ (n) ilig-xanuun.

waa la naqliyay ✓

1

(Mustacmarad-da)

2

Dal hab isticmaar lagu haysto; beel.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Dal xukun gumaysi ku hoos jira.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Dal xukun gumaysi ku hoos jira.

waa la naqliyay ✓

f. n. colony

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dal awood siyaasadeed dhaqaale iyo tacliineed lagu haysto oo dad dibad kaga soo duulay ay xaqdarro ugu taliyaan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: isticmaar

3

de: colony

4

lx: mustacmarad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: mustacmarad

waa la naqliyay ✓

1

a: istareex

2

bw: Arabic

3

de: happiness

4

hm: 1

5

lx: mustareex

6

pd: (-a)

7

ps: n0-m-abs

8

key: mustareex_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be ~ become happy, enjoy

2

hm: 2

3

lx: mustareex

4

pd: (mustareexay)

5

ps: v1=inch

6

xe: Hes happy about the new car.

7

xv: Baabuurka cusub buu ku mustareexay.

8

key: mustareex_2

waa la naqliyay ✓

1

(Mustareexid-da)

2

Si aan hawl iyo dhib lahayn ku sugnaan, ku noolaan; raaxaysasho; (ama istareexid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mustareex².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg mabsuudid.

waa la naqliyay ✓

1

(Mustareexin-ta)

2

Mustareex ka dhigid; u raaxayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mustareexi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale mustareex ka dhigid oo u raaxayn. Dh: mabsuudin farxin, raalligelin.

waa la naqliyay ✓

substanciel, adj. - nafaqo leh; muhiim ah (lacag)

waa la naqliyay ✓