muslin — Macnaha & Turjumaada

1

(Muslin-ka)

2

Qof diinta Islaanka haysta.

waa la naqliyay ✓

1

muslin¹: m.l (-imiin, m.dh) (dii.) Qof diinta Islaamka rumaysan.

2

muslin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) (dii.) Diinta Islaamka rumayn.

waa la naqliyay ✓

1

Muslin¹: m.l (-imiin, m.dh) (dii.) Qof diinta Islaamka rumaysan.

2

Muslin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) (dii.) Diinta Islaamka rumayn. m.f.dh, muslimid.

waa la naqliyay ✓

m. n. Moslem, Muslim

waa la naqliyay ✓

inch. v. become a Muslim, convert to Islam

waa la naqliyay ✓

/maslan/ (n) shay suuf jilicsan ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [plural Muslimiin-ta] Muslim (mooz 'lam); Moslem (mooz'lam); Islam (islaam) ~

waa la naqliyay ✓

-muslimay / muslintay: (v) accept or embrace Islam ~ islaam

waa la naqliyay ✓

1

(fal) Muslim noqo; diinta Islaamka gal oo ashahaado. Dh: Islaan. Li: gaalaw.

2

Muslin -ka: (magac, lab, keli) qof kelinimada Ilaahay qiray rasuulnimada Nebi Muxammadna rumeeya oo qiblada Makana salaaddiisa ula jeesta diinta Islaamkana aaminsan. Dh: Islaan.

waa la naqliyay ✓

name-m one who submits to Allah's will; faithful

waa la naqliyay ✓

/maslam/ (n) muslin (diinta islaamka, iyo aaminideeda).

waa la naqliyay ✓

1

(Xuslin-ta)

2

1. Xusul wax ku dhererin; inta xusul ku jirta ogaansho; dhudhumin.

3

2. Orod xusulduub ah, ordid; rucleyn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xusli.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xusul wax ku dhererin. Xuslintu waa qiyaasihii waaga hore.

2

xuslin -ta: (magac, dhedig, keli) orod xusulduub ah ordid. Safa iyo Marwa dhexdooda xuslin yaa la ordaa. Dh: ruclayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Ansaar-ta)

2

Muslinkii hore oo reer Madiina oo Nebi Maxamed iyo Muhaajiriintii soo dhoweeyey oo taageerada weyn u fidiyey.

waa la naqliyay ✓

1

(Arrafa-da)

2

Bilaha Muslinka oo dayaxa tan ugu danbaysa oo Xajka la guto (Carrafo).

waa la naqliyay ✓

1

(Daga-da)

2

1. Bilaha dayaxa oo Muslinka, tan ugu horraysa; seko.

3

2. In, xoolaha jaad walba, sanadiiba kol laga baxsho.

waa la naqliyay ✓

1

(Doofaar-ka)

2

Nafley jaadad badan ah oo Muslinka iyo Yuhuudda maahee dadka kale xoolo ahaan u dhaqaalaysto; kan Soomaaliya joogaa wuxuu lee yahay guud yar iyo gano waaweyn, kolkuu orda hayona dabaduu kor lig u siiyaa; karkarre; khaansiir.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Gaal-ka) a) Qof aan Muslin ahayn oo siiba midabkiisu cad yahay. b) Qof aan jimic lahayn oo cidna u turin; tiirri. c) Geel (waxaa badanaa lagu dabakaraa ereyo kale sida haruubgaal, xeryaggaal, afaggaal, ...).

2

2. (Gaa-sha) Tab, ged, dabci.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaafayn-ta)

2

Diinta Muslinka ka saarid; gaal ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaaloobid-da)

2

Diinta Muslinka ka bixid; gaal noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gudid-da)

2

1. (dhaqan: Muslin, Yuhuud, kd.) carruurta, wiilal iyo gabdhoba, buuryada ka goyn; (gabdho) bilisayn.

3

2. Habeen socosho; guurayn.

4

3. Deyn ama qaan laysku lahaa bixin.

5

4. Qiimaha ama waxtarka, qof ama neef xoolo ah, ama wax la ganacsadaa, yeelan karo ama lee yahay ama uu bixi karo.

waa la naqliyay ✓

1

(Hijra-da)

2

Kolka Nebi Maxamed iyo Abiibakar Maka ka haajireen oo Madiina tageen; waa kolka taariikhda Muslinku ka bilaabato, waxayna ku abbaaran tahay sanada 622 oo Miilaadiga, (ama hijro).

waa la naqliyay ✓

1

(Islaam-ka)

2

Diinta Nebi Maxamed loo soo dhiibey oo Muslinku haysto; (ama Islaan).

waa la naqliyay ✓

1

(Islaamid-da)

2

Diinta Muslimiinta soo gelid; Muslin noqosho; muslimid.

waa la naqliyay ✓

1

(Islaamin-ta)

2

Diinta Muslinka soo gelin; Muslin ka dhigid; muslimin.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Islaan-ka) — a) Diinta Muslinku haysto; (ama Islaam). b). Ugaas; suldaan; waayeel. c). Oday; nin fil weyn.

2

2. (Islaan-ta) Qof dumar ah oo fil weyn; habar.

waa la naqliyay ✓

1

(Islaannima-da)

2

1. Muslinnimo; Islaam haysasho.

3

2. Ugaasnimo; Suldaannimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Jahaad-ka)

2

Dagaal Muslin iyo gaalo loo dagaallamo, diinta Islaamka dhawriddeed iyo ilaalinteed darteed; (ama jihaad).

waa la naqliyay ✓

1

(Jisya-da)

2

Canshuur Muslinku ka qaadi jirey dadka ehlu-kitaabka ah (Kirishtaanka iyo Yuhuudda = Dimmi); (ama jisyad).

waa la naqliyay ✓

1

(Khaliif-ka)

2

1. Taliyaha u sarreeya qaran Muslin ah.

3

2. Qof jago qof kale lahaa dhaxla ama fariista.

4

3. Afartii madax oo Nebi Maxamed ku xigtey (Abuu Bakar, Cumar, Cismaan iyo Cali), darajada iyo magaca loo yiqiin.

5

4. Shiikh urur diin, sida dariiqada, u madax ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Kiniisad-da)

2

Aqalka kirishtaanku Ilaah ku caabudaan, oo masaajidka Muslinka ka dhigan.

waa la naqliyay ✓

1

(Masaajid-ka)

2

Aqal ama meel Muslinku wadajir isugu yimaado oo ku wada tukado oo Ilaah ku caabudo.

waa la naqliyay ✓

1

(Muslimin-ta)

2

Muslin ka dhigid; diinta Islaanka soo gelin; Islaamin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muslimi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid inay Islaamka soo gasho sabab u noqosho; qof diinta Islaamka soo gelin, Muslim ka dhigid. Dh: Islaamin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Moslem, Muslim

3

hm: 1

4

lx: Muslin

5

pd: (-ka Pl: Muslimiin (ta))

6

ps: n8-m

7

key: Muslin_1

waa la naqliyay ✓

1

de: become a Muslim, convert to Islam

2

hm: 2

3

lx: muslin

4

pd: (muslimay)

5

ps: v1=inch

6

key: muslin_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mululi.

waa la naqliyay ✓

name-f one who submits to Allah's will; faithful

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) (dii.) Cid muslin ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) (dii.) Cid Muslin ka dhigid. m.f.dh, muslimin.

waa la naqliyay ✓

v. convert someone to Islam, make into a Muslim, Islamicize

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) convert someone to Islam; make someone accept or embrace Islam

waa la naqliyay ✓

(fal) Islaami oo Muslin ka dhig; diinta Islaamka aaminsii. Dh: Islaami. Li: gaalee.

waa la naqliyay ✓

1

de: convert s.o. to Islam, make into a Muslim, Islamicize

2

lx: muslimi

3

pd: (muslimiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: muslimi

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Cayayaanka yaryar ee xoolaha ku dul nool; qaniin; deriskunnoole.. 2. la-mid: dulmi¹.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Cayayaanka yaryar ee xoolaha ku dul nool; qaniin; deriskunnoole.. 2. la-mid: dulmi¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) parasite (paarasayt) ~ noole ku dhul nool kale

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shilinta ku dhalata xoolaha ee ku nool dhiigooda iyo dheecaankooda. Dh: qaniin, dulan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dusin-ta)

2

Meel furan ama daloosha dhex marsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dusi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qarsoodi wax isugu dhiibid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fulin-ta)

2

1. (xoolo) meesha ay u soo arooreen oo biyaha ka cabbeen ka kaxayn, ka wadid.

3

2. (arrin) meel marin; dhab ka dhigid; dhaqan gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fuli.

waa la naqliyay ✓

execution

waa la naqliyay ✓

vl. n. fulfillment, accomplishment, satisfaction, implementation, execution

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of fulfilling; fulfilment (fulfilment)-, performance (peerfoor-mansi); completion

waa la naqliyay ✓

1

Esecuzione

2

Implementation; execution

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin ka dhabayn oo hirgelin. Dh: fulis.

2

fulin-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo, meelsha ay u soo arooreen oo biyaha ka cabbeen ka kaxayn oo ka dareerin. Dh: fulis.

waa la naqliyay ✓

1

de: fulfillment, accomplishment, satisfaction, implementation, execution

2

lx: fulin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: fulin

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-imay, -intay; -imi) 1. Kumeelgaar. 2. Ku wareejin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-imay, -intay; -imi) 1. Kumeelgaar. 2. Ku wareejin. m.f.dh, kusimid.

waa la naqliyay ✓

v. be provisional; be temporary; relieve

waa la naqliyay ✓

1

de: be provisional; be temporary; relieve

2

lx: kusin

3

pd: (kusimay)

4

ps: v1=intr

5

key: kusin

waa la naqliyay ✓

1

malin, adj. - dhagar; sir.

2

se montrer malin - iska dhiga qof dadka ka caqli badan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mihin.

waa la naqliyay ✓

f. n. limb

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xanuun qofka kaga dhaca jiqlaha oo qanjidh xanuun keena.

waa la naqliyay ✓

1

de: limb

2

lx: mujin

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

see: majin

6

key: mujin

waa la naqliyay ✓

1

1. Qusur ah; mool ah.

2

2. (Mulli-da) Dhirta qaarkeed xabagteed.

waa la naqliyay ✓

1

mulli¹: m.l (-iyo, m.dh) Biyo badan oo qof liqi karta; mool.

2

mulli²: m.dh Xabagta geedaha qaarkood ka baxda oo cusub.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. (adj.): depth; deep

2

mulli [feminine] n., (mass n.): resin ~ gum of certain trees

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) eeg mool.

2

mulli -ga: (magac, lab, keli) xabagta dhirta ga keed. Mulli ayaan soo gurtoon qoysanayaa Dh: xabag.

3

mulli -ga: (magac, lab, keli) xayuub jilicsan o macaan oo u dhexeeya maydhaxda iyo qayacatad.

waa la naqliyay ✓

1

(Murin-ta)

2

Wax, farta murdisada ah, xoog korka uga marin oo ku xoqid oo dabadeed wax ay soo goyso ama soo raaca, leefid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muri.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) weel ay cunto la dhammatay farta ku xagid oo wixii ku hadhay ka leefleefid. Kol haddaad dheregto murinta daa. Dh: murdin.

2

murin -ka: (magac, lab, keli) dharka ay caruuska iyo caruusaddu ku aroosgalaan Dh: marriin.

waa la naqliyay ✓

/myuu sik/ (n) muusik.

waa la naqliyay ✓

n., hees, -ti.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) rimin oo ido saarasho. Dh: asoolin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xuli.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Wax dhudhun ku cabbirid. 2. (f.mg) U x.: wax ama cid u iilasho. 3. (f.g) Orod gaaban ordid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Wax dhudhun ku cabbirid. 2. (f.mg) U x.: wax ama cid u iilasho. 3. (f.g) Orod gaaban ordid. m.f.dh, xuslin.

waa la naqliyay ✓

1

v. measure by the arm from elbow to the tip of the finger

2

xusli v. jog, run swinging one's arms

waa la naqliyay ✓

(fal) xusulka ku qiyaas oo wax ku dhereri. Xusli marada intaanad lacag bixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Budlin-ta)

2

Budul samayn; aad u jilcin; bul jilicsan u yeelid; budo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg budli. la-mid: budlis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tumitaan aad ah oo jilcin badan. Budlinta ku wad ilaa inta uu budo noqonayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Bushin-ta)

2

1. Labada cad oo hilibka ah oo afka ku qaraysan middood; dibin; faruur.

3

2. Bushi gelin; durid; burin.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg bushi². la-mid: burshin.

waa la naqliyay ✓

f. n. lip

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural bushimo / bushimaha] lip (lip) ~ dibin, faruur

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dad ama xoolo bushi ku ridid; cudur u keenid.

2

bushin -ta: (magac, dhedig, keli) cudur xoolaha ku dhaca oo wax soo saarkooda hoos'udhac ku keena. Bushi baa ishkin iyo laba raaflaba ku dhacay. Dh: caal.

3

bushin-ta: (magac, dhedig, keli) eeg bishin.

waa la naqliyay ✓

1

de: lip

2

lx: bushin

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

syn: dibin, faruur

6

key: bushin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg buulayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuski.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «u ~» tiir, ul iyo wixii la mid ah, xoog ka raadin darteed, ku qabasho; ku tiirin, ku kaalid. Dh: cuskis.

waa la naqliyay ✓

1

duulin: m.f.dh eeg duuli.

2

dųulin: m.f.dh eeg dųuli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shinbir, diyaarad iyo wax la mid ah, hawada u dirid. Dh: haadin. Li: dejin, fadhiisin.

waa la naqliyay ✓

1

(Fuulin-ta)

2

(qof, kd.) meel kore ama wax korki geyn, gaarsiin, korsiin, saarid.

waa la naqliyay ✓