Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-iyay, -isay) (dii.) Cid muslin ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) (dii.) Cid Muslin ka dhigid. m.f.dh, muslimin.

waa la naqliyay ✓

v. convert someone to Islam, make into a Muslim, Islamicize

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) convert someone to Islam; make someone accept or embrace Islam

waa la naqliyay ✓

(fal) Islaami oo Muslin ka dhig; diinta Islaamka aaminsii. Dh: Islaami. Li: gaalee.

waa la naqliyay ✓

1

de: convert s.o. to Islam, make into a Muslim, Islamicize

2

lx: muslimi

3

pd: (muslimiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: muslimi

waa la naqliyay ✓

1

(Muslimid-da)

2

Muslin noqosho; diinta Islaanka soo gelid; Islaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muslin².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diin kale ka imasho oo diinta Islaamka soo galid; Muslim noqosho. Dh: Islaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Muslimin-ta)

2

Muslin ka dhigid; diinta Islaanka soo gelin; Islaamin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muslimi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid inay Islaamka soo gasho sabab u noqosho; qof diinta Islaamka soo gelin, Muslim ka dhigid. Dh: Islaamin.

waa la naqliyay ✓

name-m one who submits to Allah's will; faithful

waa la naqliyay ✓

/maslam/ (n) muslin (diinta islaamka, iyo aaminideeda).

waa la naqliyay ✓

name-f one who submits to Allah's will; faithful

waa la naqliyay ✓

1

(Islaamid-da)

2

Diinta Muslimiinta soo gelid; Muslin noqosho; muslimid.

waa la naqliyay ✓

1

(Islaamin-ta)

2

Diinta Muslinka soo gelin; Muslin ka dhigid; muslimin.

waa la naqliyay ✓

1

aadaan¹: m.l 1. Ogeysiin cod dheer leh oo mu'addinku ugu yeero muslimiinta waqtiyada salaadda. 2. Ci' dheer oo neef riyo ahi uu sameeyo marka uu xanuunsado. la-mid: aadaamid, aaddan¹, eedaan¹.

2

aadaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay) 1. Cod dheer ugu yeerid muslimiinta waqtiyada salaadda. 2. Kor u qaylin neef riyo ah xanuun dartiis. la-mid: aaddan², eedaan².

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Naasley caws-kunool ah idaha la eg ka ballaaran,leh madax weyn, gano iyo dhogor yar oo hilibkiisu muslimiinta xaaraan ka yahay. la-mid: doonfaar.

waa la naqliyay ✓

1

islaan¹: m.l 1. Diinta nebi maxamed loo soo dhiibay oo muslimiintu haystaan. 2. I. ah: qof diinta nebi Maxamed rumeysan. 3. (-nno/-aammo, m.dh) Qof madaxnimo beeleed loo doortay. 4. Nin da'weyn.

2

islaan²: m.dh (-aamo, m.l) Qof dumar ah oo da' weyn.

3

islaan³: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Muslim noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (dii.) Dhismo muqaddas ah oo muslimiintu u jiheystaan markay tukanayaan, oo Maka ku yaal. la-mid: kacbo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nidaam muslimiinta oo dhan ku dooran jireen khaliifkooda.

waa la naqliyay ✓

m.l Diiwaan muslimiintu ay rumaysanyihiin in lagu qoro waxa adduunka ka dhaca ama ka dhici doona oo idil. la-mid: looxalmaxfuud.

waa la naqliyay ✓

1

masaajid¹: m.l (-ddo/-dyo, m.dh) 1. (dii.) Dhismo inta badan qubbad ama munaarad dheer dusha ku leh oo Muslimiintu Eebbe ku caabudaan. 2. (dii.) Meel kasta oo u habaysan in muslimiintu Eebbe ku caabudaan.

2

masaajid²: m.dh.w eeg masjid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Jahada kabcada oo ay muslimiintu u jeestaan marka ay dukanayaan. 2. (-ooyin, m.l) Jaho. la-mid: qiblad.

waa la naqliyay ✓

m.l Bisha dadka muslimiinta ahi soomaan.

waa la naqliyay ✓

1

sagaalaad¹: m.l 1. Maalinta bisha Arrafo sagaalka tahay oo muslimiintu xajinaysaa banka carrafo taaganyihiin. 2. Roob da'ay maalintiisa sagaalaad ee riibigu kaco.

2

sagaalaad²: m.l.t. j Tirada jagaalaha ah, kan u dhigma sagaalka.

waa la naqliyay ✓

1

salli¹: m.l (-iyo, m.dh) 1. Duco gaar ah oo Muslimiintu Nabiga ugu duceeyaan. 2. Gogol yar oo lagu tukada. 3. Derin yar.

2

salli²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) Ku s.: Muslimiin, duco gaar ah Nabiga ugu ducayn.

waa la naqliyay ✓

1

aadaan¹: m.l 1. Ogeysiin cod dheer leh oo mu'addinku ugu yeero muslimiinta waqtiyada salaadda. 2. Ci' dheer oo neef riyo ahi uu sameeyo marka uu xanuunsado. la-mid: aadaamid, aaddan.

2

aadaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay) 1. Cod dheer ugu yeerid muslimiinta waqtiyada salaadda. 2. Kor u qaylin neef riyo ah xanuun dartiis. m.f.dh., aadaamid. la-mid: aaddan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Naasley caws-kunool ah idaha la eg ka ballaaran,leh madax weyn, gano iyo dhogor yar oo hilibkiisu muslimiinta xaaraan ka yahay. la-mid: doonfaar.

waa la naqliyay ✓

1

islaan¹: m.l 1. Diinta nebi maxamed loo soo dhiibay oo muslimiintu haystaan. 2. I. ah: qof diinta nebi Maxamed rumeysan. 3. (-nno/- aammo, m.dh) Qof madaxnimo beeleed loo doortay. 4. Nin da'weyn.

2

islaan²: m.dh (-aamo, m.l) Qof dumar ah oo da' weyn.

3

islaan³: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Muslim noqosho. m.f.dh, islaamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) (dii.) Haweeney diinta Islaamka rumaysan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo kelinimada Ilaahay qirta rasuulnimada Nebi Muxammadna, naxariis iyo nabadgelyo korkiisa ha ahaadeene, rumaysa oo qiblada makana salaaddeeda ula jeesata diinta Islaamkana aaminsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Muslin-ka)

2

Qof diinta Islaanka haysta.

waa la naqliyay ✓

1

muslin¹: m.l (-imiin, m.dh) (dii.) Qof diinta Islaamka rumaysan.

2

muslin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) (dii.) Diinta Islaamka rumayn.

waa la naqliyay ✓

1

Muslin¹: m.l (-imiin, m.dh) (dii.) Qof diinta Islaamka rumaysan.

2

Muslin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) (dii.) Diinta Islaamka rumayn. m.f.dh, muslimid.

waa la naqliyay ✓

m. n. Moslem, Muslim

waa la naqliyay ✓

inch. v. become a Muslim, convert to Islam

waa la naqliyay ✓

/maslan/ (n) shay suuf jilicsan ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [plural Muslimiin-ta] Muslim (mooz 'lam); Moslem (mooz'lam); Islam (islaam) ~

waa la naqliyay ✓

-muslimay / muslintay: (v) accept or embrace Islam ~ islaam

waa la naqliyay ✓

1

(fal) Muslim noqo; diinta Islaamka gal oo ashahaado. Dh: Islaan. Li: gaalaw.

2

Muslin -ka: (magac, lab, keli) qof kelinimada Ilaahay qiray rasuulnimada Nebi Muxammadna rumeeya oo qiblada Makana salaaddiisa ula jeesta diinta Islaamkana aaminsan. Dh: Islaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof musallif ka dhigid. la-mid: masallafi, musallafi.

waa la naqliyay ✓

v. make someone go broke, render bankrupt

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. go broke, render bankrupt

2

lx: musallifi

3

pd: (musallifiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: musallifi

waa la naqliyay ✓

musulman.

waa la naqliyay ✓

1

(Maslixid-da)

2

Nabad ka dhex ridid; heshiisiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maslax². la-mid: maslax¹ (2), maslaxaad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Moslem, Muslim

3

hm: 1

4

lx: Muslin

5

pd: (-ka Pl: Muslimiin (ta))

6

ps: n8-m

7

key: Muslin_1

waa la naqliyay ✓

1

de: become a Muslim, convert to Islam

2

hm: 2

3

lx: muslin

4

pd: (muslimay)

5

ps: v1=inch

6

key: muslin_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mululrin². la-mid: mululrin¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ummul ku rimid; naas nuujinta dhexdeeda ku uuraysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Musallifid-da)

2

Musallif noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg musallaf². la-mid: masallafid, musallafid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) bankrupt (baangk'rapt); bankruptcy

waa la naqliyay ✓

1

(Musallifin-ta)

2

Musallif ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg musallifi. la-mid: masallifin, musallafin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid hanti haysatay kicin oo caydh faramadhan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Muslinnima-da)

2

Muslin ahaansho; Islaannimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (dii.) Muslin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being a Muslim

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) Muslin ahaan. Muslinnimadu waa af iyo uur. Dh: Islaanimo. musmaar: (fal) musbaar meel ku taag. Kadarka gidaarka ku musmaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being a Muslim

2

lx: muslinnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

xe: Drinking alcoholic beverages is un-Muslimlike.

6

xv: Khamri cabiddu Muslinnimo ma aha.

7

key: muslinnimo

waa la naqliyay ✓

/slim/ (adj) 1. caato ah (dhuuban, aan cayillayn) 2. yar (in yar).

waa la naqliyay ✓

1

(Dulmi-ga)

2

Wax faliddoodu gardarro cid wax u dhimaysa tahay; gaboodfal; julul.

waa la naqliyay ✓

1

dulmi¹: m.l Fal sameyntiisu cid xadgudub ku tahay. la-mid: dulan¹, dulin (2), dulun¹.

2

dulmi²: f.g1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) Cid dulun ku sameyn. la-mid: dulan², dulin², dulun².

waa la naqliyay ✓

1

dulmi¹: m.l Fal sameyntiisu cid xadgudub ku tahay. la-mid: dulan, dulin, dulun.

2

dulmi²: f.g1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) Cid dulun ku sameyn. m.dh, dulmiyid. la-mid: dulan, dulin, dulun.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. wrong, injustice, outrage

2

dulmi v. wrong, treat unjustly

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) injustice (injastis); oppression (o-pareeshin); unjust act; inequity (in-ek-wati); harsh treatment ~ dulun, cadaadis

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax aan jid ahayn, aan cidina raalli ka ahayn in nafteeda loo gaysto. Dh: xaqdaro, gardarro. Li: xaq, gar, caddaalad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Meel isugu keenid (nafley).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Meel isugu keenid (nafley). m.f.dh, kulmin.

waa la naqliyay ✓

v. cause to meet, convene

waa la naqliyay ✓

(fal) meel isugu keen.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to meet, convene rw: kulan

2

lx: kulmi

3

pd: (kulmiyey)

4

ps: v2a=

5

key: kulmi

waa la naqliyay ✓

(arrin, kd.) Milgo leh; weyn; culus.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh M. ah: wax qiimo dheeraad ah cid u leh. la-mid: muhiim.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh M. ah: wax qiimo dheeraad ah cid u leh. la-mid: muhiim.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): importance, necessity; important, vital, necessary

waa la naqliyay ✓

important.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qiimo leh oo loo baahan yahay ah. Waxbarashadu waa muhim. Dh: muhiim.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: importance, necessity; [atr.] important, vital, necessary

3

lx: muhim

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: muhim

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax tuugo ku dhammayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax tuugo ku dhammayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Mulki-ga)

2

Wax qof gaar u lee yahay; lihi; hanti; hodantooyo.

waa la naqliyay ✓

1

mulki¹: m.l 1. Maal aad u badan. 2. Hantida qof leeyahay. la-mid: milki¹.

2

mulki²: f.g1 (-iyay, iday/-isay) Hanti la wareegid. la-mid: milki².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-iyay, iday/-isay) Hanti la wareegid. m.f.dh, mulkiyid. la-mid: milki.

waa la naqliyay ✓

m. n. ownership; personal property

waa la naqliyay ✓

name-f ownership; personal property (Arb)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) ownership (oow-narshiip); possession (pozashan), property (poro parti), ~ milkiyad, lahaansho

waa la naqliyay ✓

1

(fal) yeelo oo gacanta ku dhig. Aqalkaa adaa lehe mulki. Dh: hanti.

2

mulki -ga: (magac, lab, keli) lahaansho uu qof gaar wax u yeesho oo uu maamuli karo uguna tasarufi karo siduu doono. Wixii hanti mulkigayga ah waan xaraashayaa.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: ownership; personal property

3

lx: mulki

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: mulki

waa la naqliyay ✓

1

1. Qusur ah; mool ah.

2

2. (Mulli-da) Dhirta qaarkeed xabagteed.

waa la naqliyay ✓

1

mulli¹: m.l (-iyo, m.dh) Biyo badan oo qof liqi karta; mool.

2

mulli²: m.dh Xabagta geedaha qaarkood ka baxda oo cusub.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. (adj.): depth; deep

2

mulli [feminine] n., (mass n.): resin ~ gum of certain trees

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) eeg mool.

2

mulli -ga: (magac, lab, keli) xabagta dhirta ga keed. Mulli ayaan soo gurtoon qoysanayaa Dh: xabag.

3

mulli -ga: (magac, lab, keli) xayuub jilicsan o macaan oo u dhexeeya maydhaxda iyo qayacatad.

waa la naqliyay ✓

multi-, préf. - hordhig; wax badan ka leh.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid muran gelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid muran gelin. m.f.dh, murmin.

waa la naqliyay ✓

/myuu sik/ (n) muusik.

waa la naqliyay ✓